練習(xí)材料:
The Greenwood Boys are a group of pop singers.At present,they are visiting all parts of the country.They will be arriving here tomorrow.They will becoming by train and most of the young
people in the town will be meeting them at the station.Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club.The Greenwood Boys will be staying for five days.During this time,they will give five performances.As usual,the police will have a difficult time.They will be trying to keep order.It is always the same on these occasions.
e? ?grin?w?d b??z ɑr ? grup ?v pɑp ?s???rz.?t ?pr?z?nt,ee? ɑr ?v?z?t?? ?l pɑrts ?v e? ?k?ntri.ee? w?l bi ??ra?v?? hir t??mɑ?ro?.ee? w?l b??k?m?? ba? tre?n ?nd mo?st ?v e? j?? ?pip?l ?n e? ta?n w?l bi ?mit?? e?m ?t e? ?ste???n.t??mɑ?ro? ?ivn?? ee? w?l bi ?s???? ?t e? ?w?rk?rz kl?b.e? ?grin?w?d b??z w?l bi ?ste??? f?r fa?v de?z.?d?r?? e?s ta?m,ee? w?l g?v fa?v p?r?f?rm?ns?z.?z ?ju??w?l,e? p??lis w?l h?v ? ?d?f?k?lt ta?m.ee? w?l bi ?tra??? tu kip ??rd?r.?t ?z ??l?we?z e? se?m ɑn eiz ??ke???nz.
任務(wù)配置:L0+L1+L2+L3+L4
知識(shí)筆記:them/e?m/,workers/?w?rk?rz/,performances/p?r?f?rm?ns?z/,The Greenwood Boys譯為綠林少年拣度，Why will the police have a difficult time?譯為為什么警察的日子不好過螃壤？have a difficult time日子不好過，a group of pop singers流行歌曲演唱團(tuán)奸晴，把group量詞譯為了名詞，說樂團(tuán)逮光，歌手什么的visit all parts of the country，有時(shí)可譯為全國(guó)各地巡回演出睦霎，try to keep order設(shè)法維持秩序走诞，lt's always the same on these occasions譯為每逢這種場(chǎng)合副女，情況都是這樣蚣旱，這里把介詞on譯為了動(dòng)詞每逢，lt's引導(dǎo)的無主語句子增譯了主語"情況"塞绿。/u:/舌身后縮，舌后部盡量抬起裹赴，口形較小較圓，較突出诀浪，[u:]與漢語中的"屋"相似，但/u:/是長(zhǎng)元音睛竣，所以發(fā)音要足夠長(zhǎng)，要到位射沟，音標(biāo)特征:后元音 高音 圓唇 長(zhǎng)元音，今天沒有人給我點(diǎn)評(píng)验夯，但是我覺得我今天模仿原音模仿的還不錯(cuò)，至少時(shí)間一秒不差簿姨，我點(diǎn)評(píng)了三位，發(fā)音都錯(cuò)的不同扁位，然后復(fù)述的時(shí)候筆記做的不是太理想，寫了太多刑然，反而關(guān)鍵詞都被淹沒了，最重要的是沒有簡(jiǎn)寫泼掠，做符號(hào)標(biāo)記。
練習(xí)感悟:今天周六择镇，有多余的時(shí)間可以做個(gè)全套任務(wù)括改，哈哈，然后突然發(fā)現(xiàn)我之前還買了速寫本嘱能，可以在上面做復(fù)述筆記，盡量做到只聽一遍惹骂，復(fù)述的讓別人聽不出來，哈哈对粪。
