漢世宗孝武皇帝 元朔六年(戊午 公元前123年)
春肆资,二月乳规,大將軍青出定襄譬涡,擊匈奴怀骤;〔〖胡三省注〗杜佑曰:漢定襄郡在今馬邑北三百余里,后魏置云中郡介返∷┦拢〕以合騎侯公孫敖為中將軍,太仆公孫賀為左將軍圣蝎,翕侯趙信為前將軍刃宵,〔〖胡三省注〗功臣表,翕徘公,侯國牲证,在魏郡內(nèi)黃界」孛妫〕衛(wèi)尉蘇建為右將軍坦袍,郎中令李廣為后將軍,左內(nèi)史李沮為強(qiáng)弩將軍等太,〔〖胡三省注〗師古曰:沮捂齐,音俎∷趼眨〕咸屬大將軍奠宜。斬首數(shù)千級而還,〔〖胡三省注〗賢曰:秦法瞻想,斬首一压真,賜爵一級,故因謂斬首為級内边。〕休士馬于定襄待锈、云中漠其、雁門。
赦天下。
夏和屎,四月拴驮,衛(wèi)青復(fù)將六將軍出定襄,擊匈奴柴信,斬首虜萬馀人套啤。右將軍建、前將軍信并軍三千馀騎獨逢單于兵随常,與戰(zhàn)一日馀潜沦,漢兵且盡。信故胡小王绪氛,降漢唆鸡,漢封為翕侯,〔〖胡三省注〗信枣察,元光四年十月壬午受封争占。〕及敗序目,匈奴誘之臂痕,遂將其馀騎可八百降匈奴。建盡亡其軍猿涨,脫身亡握童,自歸大將軍。
議郎周霸曰:〔〖胡三省注〗班表:議郎屬郎中令嘿辟,秩比六百石舆瘪。〕“自大將軍出红伦,未嘗斬裨將英古。今建棄軍,可斬昙读,以明將軍之威召调。”軍正閎蛮浑、長史安曰:“不然唠叛。〔〖胡三省注〗凡軍行置軍正沮稚,掌舉軍法以正軍中艺沼。軍法曰:正無屬將軍,將軍有罪以聞蕴掏。劉昭志:大將軍長史秩千石障般。如淳曰:律:都軍官長史一人调鲸。〕兵法:‘小敵之堅挽荡,大敵之禽也藐石。’〔〖胡三省注〗孫子之言定拟,言大小不敵于微,小雖堅于戰(zhàn),終必為大所禽青自≈暌溃〕今建以數(shù)千當(dāng)單于數(shù)萬,力戰(zhàn)一日馀性穿,士盡勺三,不敢有二心,自歸需曾,而斬之吗坚,是示后無反意也,不當(dāng)斬呆万∩淘矗”大將軍曰:“青幸得以肺腑待罪行間,不患無威谋减,而霸說我以明威牡彻,甚失臣意〕龅〔〖胡三省注〗言失為臣之意也庄吼。行,戶剛翻严就。說总寻,式芮翻∩椅〕且使臣職雖當(dāng)斬將渐行,以臣之尊寵而不敢擅誅于境外,而具歸天子铸董,天子自裁之祟印,于以見為人臣不敢專權(quán),不亦可乎粟害?”軍吏皆曰:“善蕴忆!”遂囚建詣行在所”〔〖胡三省注〗蔡邕獨斷曰:天子以四海為家套鹅,故謂所居為行在所驻襟。〕
【白話】
漢武帝元朔六年(公戊午芋哭、元前123年)
春季,二月郁副,大將軍衛(wèi)青率兵自定襄郡出塞北擊匈奴减牺,漢武帝命合騎侯公孫敖為中將軍、太仆公孫賀為左將軍存谎、翕侯趙信為前將軍拔疚、衛(wèi)尉蘇建為右將軍、郎中令李廣為后將軍既荚、左內(nèi)史李沮為強(qiáng)弩將軍稚失,全都?xì)w大將軍衛(wèi)青統(tǒng)領(lǐng),斬殺匈奴數(shù)千人后班師恰聘,在定襄句各、云中、雁門一帶休養(yǎng)兵馬晴叨。
大赦天下凿宾。
夏季,四月兼蕊,衛(wèi)青再次率領(lǐng)公孫敖等六位將軍自定襄出擊匈奴初厚,斬殺及俘虜匈奴一萬余人。右將軍蘇建與前將軍趙信合并了部隊孙技,共有騎兵三千余人产禾,單獨與匈奴單于親自統(tǒng)帥的部隊相遇,經(jīng)過一天多的交戰(zhàn)牵啦,漢軍傷亡殆盡亚情。趙信本是胡人的一位部落首領(lǐng),投降漢朝后被封為翕侯蕾久。及至此次兵敗势似,匈奴引誘他投降,便率領(lǐng)本部所余騎兵約八百人投降了匈奴僧著。蘇建全軍覆沒履因,脫身逃走獨自返回衛(wèi)青大營。
議郎周霸言道:“自大將軍出師以來盹愚,還從未斬過一位部將栅迄。如今蘇建丟充了本部人馬,應(yīng)將其處死皆怕,以示大將軍的權(quán)威毅舆∥髀ǎ”軍正閎、長史安說:“不對憋活。兵法上說:‘小部隊的戰(zhàn)斗力再強(qiáng)岂津,也會被大部隊擊敗≡眉矗’此次蘇建以數(shù)千人馬抵擋匈奴單于好幾萬人吮成,奮戰(zhàn)了一天多,將士傷亡殆盡辜梳,而蘇建不敢有二心粱甫,獨自返回。將其斬首作瞄,就等于告訴以后的將領(lǐng)戰(zhàn)敗不能返回茶宵,所以不應(yīng)殺蘇建∽诨樱”衛(wèi)青說:“我有幸以皇上近親身分統(tǒng)領(lǐng)大軍乌庶,不怕沒有權(quán)威,周霸勸我殺蘇建來顯示權(quán)威契耿,是很不符合為人臣的本分的安拟,況且,即使我有權(quán)處決將領(lǐng)宵喂,作為大臣糠赦,地位尊貴,又深受皇上的寵信锅棕,卻也不敢擅自大誅殺大將于國境之外拙泽。而將此事全部交給皇上。由皇上親自裁決裸燎,以顯示做人臣的不敢專權(quán)顾瞻,不也很好嗎?”部下軍官一致說“好德绿!”于是將蘇建囚禁起來荷荤,送到漢武帝所在的地方。