重拾英文 | 讀葛傳槼《怎樣讀通英文》

英語基礎還可以,四六級和雅思都考了,但是多年沒看搪花,很多基礎的東西都忘得七七八八。有段時間會看<Economist>嘹害,電子詞典配合的情況下能大體看下來撮竿,但僅是知道一篇文章講了什么,而其中遣詞造句的規(guī)則已經(jīng)不會分析了笔呀。既然現(xiàn)在工作也不是很忙幢踏,有時間,那就從基礎開始重新看看吧许师。

《怎樣讀通英文》的作者——葛傳槼房蝉,是上海復旦大學教授,被稱為上世紀50年代復旦大學英語語言文學系“三巨頭”之一微渠。這本書其實不是他的代表作搭幻,但我覺得講到了語言最重要的三個方面,所以先選了這本書來看逞盆。

這篇文章側(cè)重于學習筆記檀蹋,個人觀點很少,也沒有說自己對于英語學習的感受云芦。

開場白——關于【能講】【能讀】【能寫】

一俯逾、能講的標準

在遇到英美人時能正常交流、隨意談話舅逸、雙方了解意思即可桌肴,所以【能講】也包括了【能聽】。

二琉历、能讀的標準

能讀普通書報识脆、文件、傳記善已、游記、小說离例、新聞换团、信札、廣告宫蛆、招貼艘包、傳單的猛、西藥仿單、電影說明書即可

三想虎、能寫的標準

能寫實用信札卦尊、日常記事等,心里要說什么舌厨,筆下寫得出什么岂却,寫出來的東西,像英文裙椭,英美人讀得懂

關于講

第一章? ? 聽和講:講也包括聽躏哩,談話是雙方的,不是自言自語

一揉燃、標準的發(fā)音也還是很多聽不懂的原因大都在于發(fā)音扫尺,我們不知道正確的發(fā)音,或者雖然知道而你的耳朵卻不行炊汤。

二正驻、聽得懂還要講得出來,講的還要別人能聽懂

1抢腐、心里要講什么姑曙,卻不知道該怎么講,最簡單的還是單詞問題

2氓栈、講了出來渣磷,外國人聽不懂,可能的原因包括以下兩點:

(1)單詞和句語授瘦,用錯詞或者語法錯誤醋界,也許某個單詞雖然沒有錯卻太生僻,有些語法雖然沒用錯卻太復雜

(2)發(fā)音不正確

所以聽和講提完,最要緊的是要學會正確的發(fā)音形纺!

第二章? ? 正確的發(fā)音

一、什么是正確的發(fā)音徒欣?

1逐样、沒有兩個人的發(fā)音絕對相同,同一個人打肝,也會在不同的場合有不同的發(fā)音

2脂新、正確的發(fā)音就是發(fā)出音來,是一般標準的談話里的發(fā)音粗梭,是日常應用的發(fā)音争便,是句語里的發(fā)音(不單是孤單單的單詞的發(fā)音)

二、英式英語和美式英語的發(fā)音的不同點

1断医、同一個詞滞乙,英音和美音有完全不同的奏纪,例如“either”里的“ei”在英音里和“idle”的“I"一樣,而在美音里則和”meet“里的”ee“一樣斩启。

2序调、同一個音,英音和美音讀起來不同

三兔簇、英音詞典推薦

1发绢、DanielJones編的《An English Pronouncing Dictionary》

2、F.G.Fowler和H.W.Fowler編的《ThePorket Oxford Dictionary》——袖珍牛津字典

3男韧、GeorgeOstler《The Little Oxford Dictionary》

4朴摊、HenryCecil Wyld《The Universal Dictionary》

四、美音詞典推薦

1此虑、Webster's Collegiate Dictionary

2甚纲、The Pocket Oxford Dictionary美國版

3、E.L.Thorndike《Thorndike Century Senior Dictionary》

4朦前、E.L.Thorndike《Thorndike Century Jnior Dictionary》

5介杆、College“Standard”Dictionary》

自學的人想要發(fā)音正確必須多查字,知道了怎么發(fā)音還要多作練習韭寸,一遍遍重復地練習春哨,才能發(fā)音自然,脫口而出恩伺。

五赴背、需要注意的兩點

1、英文發(fā)音和中文發(fā)音絕不相關晶渠,不要用中國字來注英文音凰荚,這個是我們很多人學英語的過程中常犯的錯誤。這種方式看似有趣褒脯,有助于記憶便瑟,但也容易導致發(fā)音不標準。

2番川、讀書要讀出聲來到涂,口要張得大,不要默讀或低聲地讀颁督。讀英文践啄,下顎必須必讀中文上下得厲害。

第三章? ? 音節(jié)和重讀

一沉御、一個詞雖然有兩個或兩個以上的音節(jié)往核,但一個詞總是一個詞,讀的時候要一起讀完嚷节;

二聂儒、有兩個音節(jié)或兩個以上音節(jié)的詞,便有重讀硫痰,詞的重讀都有一定衩婚,不可隨意。

慣常重讀在第二個音節(jié)的詞都要在字典上查一下效斑,看看是不是第二個音節(jié)非春。

第四章? ? 該糊涂些

一、應該清晰的地方清晰缓屠,應該糊涂的地方糊涂才算正確

二奇昙、重讀的音節(jié)絕不可糊涂,不重讀的音節(jié)大半應該糊涂

第五章和第六章主要講幾個容易讀錯的音敌完,和加上“s","es","d","ed"后的發(fā)音储耐,在學習過程中遇到再結(jié)合起來看,沒有必要特殊記憶滨溉。

第七章? ? 句子里的發(fā)音?

一什湘、單詞有重讀,句子也有重讀

二晦攒、某些句子讀起來自然有段落闽撤,這些段落當然和語法有關系

三、我所說的一【段】既然該當做一個詞看待脯颜,那就發(fā)生了連讀

四哟旗、需要注意以下3點:

1、如果同段下面跟著的單詞的第一音是元音栋操,如果在另一段里闸餐,那“r"極少和元音跟著讀;

2讼庇、不學拼讀也可以绎巨,但這對聽得懂有幫助

3、注意"r"的發(fā)音

五蠕啄、下面4點對于“聽得懂”也許有幫助

1场勤、不重讀的音節(jié)省去

2、元音變讀

3歼跟、輔音變讀

4和媳、輔音省去

第八章? ? 談話里的單詞和句子

一、要注意一下五點:

1哈街、字典里注明"archaic","poetic","literary","rhetorical"或"obsolete"的單詞或習語都不用

2留瞳、come,go骚秦,get她倘,make ,put,take ,turn用得多璧微,這些詞加上前置詞、副詞或adverb和preposition而成的phrase也用的很多

3硬梁、冗長或復雜的句子不用

4前硫、所用的句子,不都是全句

5荧止、I'm等縮寫用的很多

二屹电、先要念熟許多日常應用的句子,口上念習慣了才能脫口而出

1跃巡、可以讀會話書

2危号、現(xiàn)代的劇本、現(xiàn)代的小說中的對話

3素邪、日常交流時留心聽

三外莲、談話也有啊,有數(shù)娘香、性苍狰、時態(tài)、語氣烘绽、語態(tài)淋昭,不可隨便。

第九章關于談話里的俗語安接,包括口語和俚語

第十章是從讀學習講翔忽,從閱讀的對話中模仿,做做總是有益的

關于讀

第十一章? ? 讀些什么

1盏檐、在讀通之前不可以讀出版了【一百年】的老書歇式,普通文字都還不能讀,就不可能欣賞文學胡野;

2材失、不需要名家著作,也不需要思想高超硫豆,更不可挑奇書龙巨;

3、讀的可以不是書熊响,例如報紙旨别、廣告、傳單皆可汗茄;

4秸弛、太容易的不要讀,也就是不查字典不靠注解就能讀懂十分之六七的可以不讀;

5递览、好好讀了一本再一本叼屠,不要貪多貪快。

第十二章? ? 精讀和略讀

1非迹、這里說的精讀和略讀是把文字本身作為標準:精讀环鲤,難點的東西精讀,一字一句都細細研究憎兽;略讀,簡單的略讀吵冒,一直讀下去纯命,只求明白意思,但只是快讀而不是馬虎不求甚解

2痹栖、合適自己程度的書應該精讀亿汞,搞清楚讀英文的目的是讓自己的英語進步,修英文的業(yè)而不是進什么德揪阿;

3疗我、精讀的時候總該讀出聲來,比較容易明白南捂,容易記得吴裤;

第十三章? ? 為什么讀不懂

主要是這幾個理由:1、單詞不懂溺健;2麦牺、不懂熟語鞭缭;3剖膳、不懂語法‘4、不懂一些基本的事實和背景岭辣;5吱晒、中文和英文表達上的說法不一樣;6沦童、認定某個詞做某某解釋但實際上不是,也就是不知道一個詞的別的含義躏精;7鹦肿、不知道習慣用法;8瞭吃、讀者的智力不及作者。

第十四章到第二十四章股冗,作者詳細說明讀不懂的原因和及處理方式和蚪。

關于寫

第二十五章? ? 一通百通

1止状、不論你要學寫什么,你必須先學寫通順的英文攒霹;

2怯疤、你必須先學心里要說什么,筆下便寫得什么催束;

3集峦、必須多練習,才有進步抠刺;

4塔淤、最好的練習是寫日記,寫一兩句也不嫌少速妖,寫三四十句也不嫌多高蜂,要寫什么便寫什么。

第二十六章? ? 什么是通买优?

通的英文妨马?就是正確的英文,受著時和地的限制杀赢,也受著“用場”和“社會”的限制:要【現(xiàn)代】烘跺,符合現(xiàn)在時代的用法;要【英美人】脂崔,英文是英美人的英文滤淳,不要通過拉美印度等地區(qū)或國家的用法來學習英語;要【上等人】砌左,要【寫的】脖咐,也就是要用于正規(guī)場合的書面語,不要俗語俚語甚至粗話汇歹。

第二十七章? ? 文法問題和習慣用法問題

首先可以確定的是不懂文法也可以寫得通屁擅,但文法還是要學的,因為這是依舊習慣用法的條理制成的規(guī)則产弹,利用現(xiàn)成的文法書派歌,可以省時省力。

在學習方法上,除了【懂】和【記】【多做練習】以外胶果,最好把許多基本類似的簡單句在口頭上不斷念著匾嘱,念得爛熟。

符合習慣用法但不符合文法的情況很少早抠,所謂【習慣】霎烙,沒有規(guī)則,沒有公式蕊连,必須逐字研究才行悬垃,可能需要點“死記硬背”的能力。

第二十九章? ? 從讀學習寫

1甘苍、寫了每一個句子就問自己“我見過沒有盗忱?”只要把讀物實行背誦,牢記著許多句子羊赵,就會左右逢源,而不是左右為難扇谣;

2昧捷、背誦和默寫可以相結(jié)合,背誦必須背得一字不誤罐寨;

3靡挥、要寫那樣的文,就該讀那樣的文鸯绿,也就是看你要寫的文章類型來針對性學習跋破。

作者在書中提到的一點:“搞清楚讀英文的目的是讓自己的英語進步,修英文的業(yè)而不是進什么德”瓶蝴,我是比較贊同的毒返。尤其是英語基礎還不扎實的時候,不要想太多“美學”和“研究”這些高大上的東西舷手,先學會【講拧簸、讀、寫】男窟,懂別人表達的東西盆赤,能表達自己要表達的東西先。


【無戒365天極限日更挑戰(zhàn)營】第38天第23篇

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末歉眷,一起剝皮案震驚了整個濱河市牺六,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌汗捡,老刑警劉巖淑际,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,123評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡庸追,警方通過查閱死者的電腦和手機霍骄,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,031評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來淡溯,“玉大人读整,你說我怎么就攤上這事≡廴ⅲ” “怎么了米间?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,723評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長膘侮。 經(jīng)常有香客問我屈糊,道長,這世上最難降的妖魔是什么琼了? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,357評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任逻锐,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上雕薪,老公的妹妹穿的比我還像新娘昧诱。我一直安慰自己,他們只是感情好所袁,可當我...
    茶點故事閱讀 65,412評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布盏档。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般燥爷。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪蜈亩。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,760評論 1 289
  • 那天前翎,我揣著相機與錄音稚配,去河邊找鬼。 笑死鱼填,一個胖子當著我的面吹牛药有,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播苹丸,決...
    沈念sama閱讀 38,904評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼愤惰,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了赘理?” 一聲冷哼從身側(cè)響起宦言,我...
    開封第一講書人閱讀 37,672評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎商模,沒想到半個月后奠旺,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體蜘澜,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,118評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,456評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年响疚,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了鄙信。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,599評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡忿晕,死狀恐怖装诡,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情践盼,我是刑警寧澤鸦采,帶...
    沈念sama閱讀 34,264評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站咕幻,受9級特大地震影響渔伯,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜肄程,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,857評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一锣吼、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蓝厌,春花似錦吐限、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,731評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽描函。三九已至崎苗,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間舀寓,已是汗流浹背胆数。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,956評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留互墓,地道東北人必尼。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,286評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像篡撵,于是被迫代替她去往敵國和親判莉。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,465評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 《人人都能用好英語》的讀書筆記(一) 作 者:李笑來 作者簡介: 姓名:李笑來 簡介:中國比特幣首富育谬、英語培訓名...
    格式化_001閱讀 2,874評論 0 10
  • 學英語就應該盡快掌握英語券盅,學英語就應該這么簡單,從核心英語開始 Basic English膛檀,學習基本英語锰镀。- 英語...
    duhduhDa閱讀 6,876評論 26 138
  • LYyI閱讀 386評論 0 0
  • 《述惆悵》 文/ 閆志懷 當年因窮愁 為生計 日夜操勞 把汗流 如今已蛻變 宏圖怎規(guī)劃娘侍? 心操碎 業(yè)未就 軀己倦...
    西涼天馬閱讀 378評論 0 0
  • 今天的主人公是一只被遺棄的狗,叫做小黑泳炉,對憾筏,她很黑,卻有一條腿是白色花鹅,腿長腰細氧腰,有著獵狗似得身材。但翠胰,她還...
    王花花畫不好畫閱讀 381評論 0 2