山鬼何人路克？
山鬼為山中女神∏砜或許因?yàn)椴涣腥胝褚捉幔史Q“鬼”，猶言山之精靈。郭沫若認(rèn)為山鬼就是著名的巫山神女搞动。
若有人兮 山之阿
被薜荔兮 帶女羅
既含睇兮 又宜笑
子慕予兮 善窈窕
若：隱約，一說(shuō)為語(yǔ)氣助詞碾篡。山之阿：山角落虱而。被：通“披”。薜荔开泽、女羅：皆蔓生植物牡拇。薜荔，又稱木蓮穆律。女羅惠呼，即女蘿。
含睇：含情而視峦耘。宜笑：笑得美剔蹋。此句為自述「ㄋ瑁“子慕予”句：大意為泣崩，你愛慕我那嫻靜美好的樣子。
子：對(duì)所愛慕男子的稱呼洛口。予：山鬼自稱矫付。窈窕：嫻雅美好貌。
乘赤豹兮 從文貍
辛夷車兮 結(jié)桂旗
被石蘭兮 帶杜衡
折芳馨兮 遺所思
乘：騎第焰。從：跟隨买优。文貍：有花紋的貍貓。
一說(shuō)“赤豹”“文貍”皆奇獸挺举。
“辛夷車”句：以辛夷木為車杀赢，用桂枝編織旗子。
被：同“披”湘纵。帶杜衡：以杜衡為帶脂崔。石蘭、杜衡皆香草名瞻佛。遺所思：贈(zèng)給我所思慕的人脱篙；遺娇钱，贈(zèng)伤柄。
余處幽篁兮 終不見天
路險(xiǎn)難兮 獨(dú)后來(lái)
表獨(dú)立兮 山之上
云容容兮 而在下
杳冥冥兮 羌晝晦
東風(fēng)飄兮 神靈雨
“余處幽篁”二句：我家在竹林深處不見天日绊困，路途艱險(xiǎn)所以來(lái)遲。余：我适刀，山鬼自稱秤朗。幽篁：幽深的竹林。后來(lái)：遲到笔喉。
“表獨(dú)立”句：孤身兀立于高山頂取视。表：突出，迥異于眾常挚。容容：云氣流動(dòng)貌作谭。
杳冥冥：幽深昏暗。羌：表反詰語(yǔ)氣奄毡。晝晦：白天光線昏黑折欠。
神靈雨：神靈降下雨水。神靈吼过，指山鬼锐秦。雨，降水盗忱。
留靈修兮 憺忘歸
歲既晏兮 孰華予
采三秀兮 于山間
石磊磊兮 葛蔓蔓
怨公子兮 悵忘歸
君思我兮 不得閑
山中人兮 芳杜若
飲石泉兮 蔭松柏
留：等待酱床。靈修：指神女，即山鬼趟佃。憺：安樂(lè)扇谣。
“歲既晏”句：大意為，年華易逝啊闲昭，誰(shuí)讓我青春永駐罐寨。宴：晚、遲汤纸。華予：即花予衩茸，使我像花一樣美麗。
三秀：靈芝贮泞，一年開三次花楞慈，故稱三秀。
磊磊：亂石堆積貌啃擦。葛蔓蔓：葛草蔓延貌囊蓝。
公子：山鬼思念之人。悵：失意貌令蛉。
“君思我”句：大意為聚霜，你若思念我狡恬，怎會(huì)沒有空閑來(lái)。
山中人：山鬼自稱蝎宇。芳杜若：芬芳似杜若弟劲。杜若，香草名姥芥。
蔭松柏：以青松翠柏庇蔭兔乞。
君思我兮 然疑作
雷填填兮 雨冥冥
猿啾啾兮 狖夜鳴
君：山鬼思念之人。然疑作：將信將疑凉唐。然庸追，相信。疑台囱，懷疑淡溯。作，起簿训、發(fā)生咱娶。
填填：雷聲。冥冥：陰雨昏暗貌煎楣。
啾啾：猿的啼叫聲豺总。狖：黑色長(zhǎng)尾猿。
風(fēng)颯颯兮 木蕭蕭
思公子兮 徒離憂
颯颯：形容風(fēng)聲择懂。蕭蕭：形容風(fēng)吹葉落聲喻喳。“思公子”句：思念公子卻白白憂傷困曙。離：通“罹”表伦，遭受。
