如果談到中美差異涂炎，相信每個人都可以長篇大論忠聚。不論是從種族、日常唱捣、社會風(fēng)氣两蟀，還是政治、經(jīng)濟震缭、文化思想赂毯，大大小小、方方面面都可以體現(xiàn)出中美的截然不同拣宰。
那么党涕，對于親情家庭呢？當(dāng)然也不相同巡社。
2019年底上映的一部電影《別告訴她》以小見大膛堤，將中美文化差異通過具體的故事娓娓道來。影片講述一個華裔家庭中的奶奶罹患癌癥晚期晌该，家里人想要瞞著她肥荔，怕她知道后會整日生活在恐懼之中，因此更進一步走向死亡朝群。于是家人策劃一場婚禮燕耿，假借婚禮之名，讓全家人都回國看奶奶姜胖，希望她能在最后的時光看到一大家人團聚誉帅。
這個大家庭，家庭成員很多右莱，奶奶有兩個兒子一個女兒：大兒子一家在美國常年定居并有一女堵第，小兒子一家常年定居在日本并有一子，女兒一家在國內(nèi)生活并有一子隧出。爺爺早年間因為癌癥去世踏志，于是奶奶又找了一個老伴，雖然并沒有感情胀瞪，但是總還是一個可以陪伴自己的人针余。
在這個看似經(jīng)常沒有聚在一起所以關(guān)系也會淡薄的大家庭中，孫女碧莉和奶奶的關(guān)系卻異常的好凄诞。雖然從六歲開始圆雁，碧莉就和爸媽一起定居美國，而六歲以前卻一直和爺爺奶奶生活在長春老家帆谍。
電影以碧莉和奶奶的越洋電話開場伪朽，電話內(nèi)容都是一些家長里短，即使因為一些事情被掛斷汛蝙，也會再次打回去烈涮∑臃危看似很普通的電話內(nèi)容，卻能因此看出很多坚洽。
比如戈稿，打電話的時候，奶奶正在醫(yī)院做身體檢查讶舰，當(dāng)醫(yī)院的播報一遍遍響起傳到電話的另一端鞍盗，碧莉問奶奶：“你在哪兒？”奶奶只是面帶微笑地輕聲說道：“我在你姨奶奶家呢跳昼“慵祝”
當(dāng)碧莉回到家中，收到獎學(xué)金申請失敗的信件鹅颊，失落中奶奶聽出碧莉的語氣不正常欣除，詢問出了什么事情。碧莉只是回答太累了挪略，沒有說出真實原因。奶奶關(guān)心的讓碧莉趕快休息滔岳。
簡短的對話便顯出中國傳統(tǒng)家庭文化的“報喜不報憂”杠娱。奶奶不愿意讓孩子們擔(dān)心于是沒有透露自己身在醫(yī)院，碧莉不愿讓奶奶擔(dān)心于是沒有說出自己的不順心谱煤。彼此隱瞞但也彼此關(guān)心摊求。
跟隨奶奶去醫(yī)院做身體檢查的就是奶奶的妹妹，醫(yī)生將身體報告和具體情況告知了小姨奶奶刘离，她選擇對奶奶隱瞞室叉，卻將真實情況告訴了其他家人。于是大家商量過后硫惕，選擇不告訴她實情并計劃舉辦一場婚禮茧痕，想要借此機會將所有人聚齊，回家看看奶奶恼除。
奶奶的孫子踪旷，二兒子的孩子，浩浩豁辉，交往了一個女朋友令野，家人商量過后，決定舉辦婚禮徽级。
當(dāng)碧莉得知奶奶的病情气破，十分傷心，想要回國看奶奶餐抢，但被爸媽阻攔现使。
“你回去干什么低匙？你中國話說得也不好，也不能照顧她朴下。而且你的情緒都寫在臉上努咐，回去干什么？讓她看出來么殴胧？”
碧莉和奶奶感情十分要好渗稍，因此當(dāng)爸媽回去之后，她自己偷偷買了機票也回到老家团滥。人的情緒在大多數(shù)時候是不受控的竿屹，或者，當(dāng)你想要控制也控制不了灸姊。當(dāng)她見到奶奶的一瞬間拱燃，雖然沒有哭，但一臉愁容還是遮不住她的滿心擔(dān)憂力惯。
“真的不告訴她嗎碗誉？這樣不是在說謊騙她嗎？為什么不能告訴她父晶？她難道沒有知情權(quán)嗎哮缺？如果奶奶有想做的事，有未完成的心愿呢甲喝？”
碧莉一連串的問題讓大家無言以對尝苇。
碧莉真的很不能理解，為什么不能告訴奶奶實情埠胖，因為她從小接受到的教育是糠溜，在美國，病人享有知情權(quán)直撤，如果不告知實情并且刻意隱瞞非竿，是犯罪的行為，會坐牢的谋竖。但在中國汽馋，這種行為被稱為“善意的謊言”。
在回國與奶奶相處的這段時間圈盔，碧莉見過了許多她無法理解也從未接觸的場景豹芯。比如中國酒桌上的文化，家長之間的互相攀比驱敲，吹捧铁蹈，明嘲暗諷，還有面對病情众眨，“善意的謊言”握牧。
但伴隨著與家人之間的相處容诬，聽也聽得多了，見也見得多了沿腰，漸漸對于中國的人情世故有了一定了解览徒。從最開始的堅持想要告訴奶奶實情，到最后幫助家人一起隱瞞奶奶颂龙。碧莉變得成熟了习蓬，她只是不想讓奶奶在最后的時光里在恐懼中度過。因為她的姨奶奶告訴她措嵌，當(dāng)年她爺爺?shù)昧税┌Y晚期的時候躲叼，奶奶選擇同樣的隱瞞。
“在中國企巢，得了癌癥的病人枫慷，大多不是病死的，是被嚇?biāo)赖睦斯妗．?dāng)他們得知了自己的病情或听，就好像自己被宣判了死刑。余生都生活在恐懼之中笋婿∮桑”
最后碧莉隱瞞了奶奶，選擇了“善意的謊言”萌抵。
片尾彩蛋是故事原型的奶奶，文字描述道：“因為家人的隱瞞元镀，奶奶并不知道病情绍填，依然認(rèn)為自己很健康，在被診斷出癌癥后活了六年栖疑√钟溃”
電影是根據(jù)真實事件改編而成，導(dǎo)演就是片中的碧莉遇革。因為生活環(huán)境和接觸到的文化不同卿闹，她一開始真的無法理解“善意的謊言”，后來也是在回國后萝快，漸漸改變自己的想法锻霎。當(dāng)影片上映時，奶奶依然活著揪漩，只是所有人隱瞞她旋恼，也并未讓她觀看。
為了追求真實奄容，片中的小姨奶奶就是現(xiàn)實生活中導(dǎo)演奶奶的妹妹本色出演冰更。高度還原了故事产徊。電影中沒有華麗的服裝，沒有精致的布景蜀细，甚至沒有高顏值的演員舟铜。一切都是那樣的質(zhì)樸，看上去就好像在講述自己身邊的家庭瑣事一樣簡單奠衔。但卻引人深思谆刨，能令人共情。
最后用片中一個笑話結(jié)尾涣觉。
有一天痴荐，妻子到外地出差，一個月后官册，當(dāng)她回到家中生兆，丈夫?qū)λf，家里的狗死了膝宁。妻子說鸦难，親愛的你怎么可以這樣，你怎么能如此直白告訴我這個噩耗员淫？你應(yīng)該循序漸進合蔽，至少讓我有個心理準(zhǔn)備過程。你應(yīng)該說：“親愛的介返，我們的狗跑到屋頂上了拴事。”
之后圣蝎，妻子又一次出差刃宵，半個月后，當(dāng)妻子回到家中徘公，丈夫?qū)λf：“親愛的牲证，你的媽媽跑到屋頂上去了」孛妫”
文字來源：地瓜
圖片來源：網(wǎng)絡(luò)
本期責(zé)編：艫韽
