選譯自村上春樹的問(wèn)答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/20/203400
讀者問(wèn)：
村上先生您好琐鲁。我以前曾經(jīng)在網(wǎng)上獲了獎(jiǎng)要出版電子書的時(shí)候，有個(gè)免費(fèi)的編輯盯著給我建議讓我修改围段。 他說(shuō)我的小說(shuō)「……」太多，省略號(hào)太多的話顯得幼稚投放，搞得像輕小說(shuō)似的。我爭(zhēng)辯說(shuō)「那有什么要緊灸芳，輕小說(shuō)雖然我沒(méi)有讀過(guò)，但是賣得挺好的不是也挺受人歡迎的嘛」烙样。那個(gè)時(shí)候，我因?yàn)橄矚g村上先生一提到您谒获，他就說(shuō)「村上春樹那個(gè)人蛤肌，就算只用「……」來(lái)寫小說(shuō)也沒(méi)人說(shuō)不行」批狱。他對(duì)我還不錯(cuò)，就是建議我說(shuō)「新人如果太任性在背后可是會(huì)被人評(píng)頭論足的哦」赔硫。
其實(shí)能在背后被人評(píng)頭論足那么有話題性倒還好了。我現(xiàn)在也沒(méi)有出書的計(jì)劃卦停，每天都在寫準(zhǔn)備投稿的小說(shuō)（我寫小說(shuō)是在日本大震災(zāi)之后開(kāi)始的向胡，現(xiàn)在是第三年惊完。偶爾也制作獨(dú)立電影）。
我一直覺(jué)得不愿意總是跟著別人的意見(jiàn)走小槐，可之后的出版的事兒也沒(méi)成，沒(méi)人關(guān)注也挺冷清的凿跳。寫作倒是很開(kāi)心件豌。
因?yàn)閺哪菚r(shí)開(kāi)始就放在心上控嗜，所以還是想借機(jī)問(wèn)下。?
村上先生您果然只用「……」就能寫成一本小說(shuō)嗎疆栏？
不惫谤，我覺(jué)得您一定寫不出來(lái)的吧……
（徹、男性珠洗、38歲）
村上答：
那當(dāng)然辦不到啦。只用「……」就寫成一本小說(shuō)怎么可能辦到嘛许蓖。你在想什么啊膊爪？如果你開(kāi)始寫作才第三年自阱，我覺(jué)得你還是要盡量聽(tīng)編輯的忠告啊米酬。我覺(jué)得在聽(tīng)了建議一一反駁之前，不妨?xí)呵医邮苣莻€(gè)建議做著試試看淮逻。如果那樣還是不行阁簸，再按照自己希望的那樣去做就好了。第三者的建議對(duì)新人來(lái)講還是蠻有用的启妹。我年輕的時(shí)候也被提了各種建議筛严，重寫了很多稿子饶米。要任性在那之后也不遲啊。
村上春樹敬上
