記亞林學府文
黑龍盤渚，臥虎亞林肴掷。鹿明星熒敬锐，鸮鵬振飛背传。今渾川緩入大江，春風悄逝而夏至台夺。青柳綠松径玖，天水溶溶。英偉輕輕颤介，澶漫有名師養(yǎng)性梳星；初學狂瞽，雅諒嗜學滚朵。傅介子不偶一時丰泊，李太白不似放軼。君不見仲淹登樓始绍，感物抒懷；君不見蘭亭流觴话侄，大宇浩渺亏推。烏頭亦白，馬角亦生年堆，清夢悠悠吞杭，何其黃粱。陶庵窮僻变丧，不成《石匱》茍活芽狗；溥儀踐祚，歲月傾而譏訾痒蓬。意多丑正童擎，歔欷信臣。偃蹇不葉攻晒，豈可中歟？
筆者所注參考譯文：黑龍盤居在江渚，如臥虎的學子身在亞林學府指黎。鹿明星璀璨閃耀硼端，鸮鷹大鵬振翅高飛。如今渾濁的川水緩緩流入大江给梅，春風悄然逝去而夏季到來假丧。青青的柳木、綠綠的松樹动羽，天空碧水交融一體包帚。才能卓越的學子年歲輕輕，放縱的性格有名師教養(yǎng)曹质；學問造詣尚淺婴噩、見識愚昧的學子擎场，素來固執(zhí)的嗜好學習。傅介子這樣能說會道的人卻不善于與別人交往几莽，詩仙李太白怎么也如此的不像放蕩不羈的模樣迅办。你難道沒有看到嗎？范仲淹登上岳陽樓章蚣，感慨世事站欺、抒發(fā)心中情感，你難道沒有看到嗎纤垂？王羲之在蘭亭一旁流觴曲水矾策，感嘆宇宙的浩瀚與人類的渺小。烏鴉的頭也變白了峭沦，馬首也長出角了贾虽；如此清晰的夢卻是如此的荒謬，多么如同一枕黃粱吼鱼。張岱獨自隱居在深山老林如野人一般蓬豁，只因《石匱書》未完成而茍活于世；溥儀才剛剛成為清朝皇帝菇肃，頃刻之間大清滅亡而任世人譏諷地粪。一心妒忌、想要謀害正直之人的人政權(quán)得手琐谤，忠誠可靠之臣只能唏噓哽咽蟆技；孤傲之人與世不合，這一生的經(jīng)歷難道還可以講述嗎斗忌？
