第一部
/1990年靖苇，好萊塢
? ? ? /拉斯維加斯
第一章
加利福尼亞的春天碴巾，金色的陽(yáng)光灑在了博茲·斯堪尼特的一頭紅發(fā)上蛾坯。軀體強(qiáng)健發(fā)達(dá)的他即將投入一場(chǎng)大戰(zhàn)。他情緒高昂勾缭，因?yàn)樗男袆?dòng)即將為世界上的十?dāng)?shù)億人所目睹揍障。
斯堪尼特在網(wǎng)球短褲的護(hù)腰里藏了一把手槍?zhuān)缓蟀淹馓椎睦溊希岩陆且恢鞭拥娇璨繐鹾昧┯伞＿@件白色外套上有紅色的閃電豎紋毒嫡。一塊猩紅色帶著藍(lán)色斑點(diǎn)的頭巾裹住了他的頭發(fā)。他右手拎著一只銀色的“依云”礦泉水瓶幻梯。博茲·斯堪尼特要向娛樂(lè)界完美地展示自己兜畸。
洛杉磯多蘿西·錢(qián)德勒音樂(lè)廳前的人群正在等待來(lái)參加奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮的影星們努释。觀(guān)眾們候在特別搭建的看臺(tái)上，街道上到處都是攝像機(jī)鏡頭和電視記者咬摇，他們會(huì)把這些偶像的圖片發(fā)往全世界洽洁。今晚，人們將會(huì)親眼目睹那些電影巨星的本尊菲嘴，沒(méi)有了精心打造的神秘面紗饿自，他們要在真實(shí)世界里一較輸贏(yíng)。
保安身穿制服龄坪，锃亮的警棍一絲不茍地塞在皮套里昭雌。他們排成了一個(gè)環(huán)形，以便維持觀(guān)眾秩序健田。
博茲·斯堪尼特并不在乎他們烛卧。相比這些人，他更壯妓局、更快总放，還更威猛。他有搞突然襲擊的天賦好爬。他小心地注意著無(wú)畏的電視記者和攝像師隨意攔住名人采訪(fǎng)局雄。對(duì)于突發(fā)事件，他們更愿意抓拍存炮，而不是阻止炬搭。
一輛白色禮賓車(chē)停在了音樂(lè)廳的入口。斯堪尼特看見(jiàn)了安提娜·阿奎坦內(nèi)——許多雜志都封她為“全世界最美麗的女人她剛一現(xiàn)身穆桂，人群便擠上了柵欄宫盔，高叫著她的名字。相機(jī)簇?fù)碇硗辏阉拿利悅鞑サ绞郎献钸h(yuǎn)的角落灼芭。她揮了揮手。斯堪尼特翻過(guò)觀(guān)眾看臺(tái)的圍欄般又，迂回穿過(guò)了路障彼绷。他注意到穿棕色襯衫的保安聚集過(guò)來(lái)，還是老一套倒源，他們包抄的角度不對(duì)苛预。他用上了幾年玩橄欖球時(shí)對(duì)付對(duì)方擒抱的身法，一個(gè)滑步就繞過(guò)了他們笋熬，分秒不差热某。安提娜正對(duì)著麥克風(fēng)講話(huà)，她稍稍歪著頭，把自己最美的一面展示給鏡頭昔馋。她身旁站了三個(gè)人筹吐。斯堪尼特確認(rèn)了攝像機(jī)拍到他后，才把瓶子里的液體潑向安提娜·阿奎坦內(nèi)的臉秘遏。他吼道:“硫酸丘薛，臭婊子!”隨即轉(zhuǎn)身盯著鏡頭，表情嚴(yán)肅而平靜邦危⊙笄龋“她自找的【腧剑”他說(shuō)希坚。一撥手持警棍、身穿棕襯衫的人一擁而上陵且。他跪在了地上裁僧。
最后一刻，安提娜·阿奎坦內(nèi)看到了他慕购。她聽(tīng)見(jiàn)他的吼聲于是轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)聊疲，液體正好濺在她的面頰和耳朵上。
十億人都在電視上看到了這一幕:安提娜美麗的臉龐沪悲，她面頰上晶瑩的液體获洲，人群的震驚和惶恐。在她認(rèn)出襲擊者的那一刻可训，一種真正的恐懼瞬間摧毀了她不可一世的美麗昌妹。
十億人看著警察拖走斯堪尼特。他高舉著被縛的雙手握截，比著勝利的手勢(shì)，仿佛他自己才是個(gè)大明星烂叔。但這一刻被一個(gè)憤怒的警察打碎了——警察在他腰帶里搜到了那把槍?zhuān)谑浅笱刂貋?lái)了一下谨胞。
安提娜·阿奎坦內(nèi)驚魂未定，下意識(shí)地抹了一把臉頰上的液體蒜鸡。并沒(méi)有灼燒感胯努。那些液體滴在她手上，很快揮發(fā)了逢防。人們紛紛擠在她周?chē)杜妫噲D護(hù)送她離開(kāi)。
她甩開(kāi)了忘朝，然后對(duì)眾人說(shuō):“只是水而已灰署。”為了證明所言非虛，她還舔了一下手上的水珠溉箕。她強(qiáng)自做出一個(gè)笑容:“我丈夫晦墙，他一向是這個(gè)樣子‰惹眩”她說(shuō)道晌畅。
安提娜快步走進(jìn)了奧斯卡獎(jiǎng)的音樂(lè)廳，向眾人展示出助她成為傳奇的那種勇氣寡痰。她摘取最佳女主角桂冠之時(shí)抗楔，觀(guān)眾紛紛起立鼓掌致意逮京，掌聲經(jīng)久不息忌穿。
在拉斯維加斯桃源賭場(chǎng)酒店那冰冷的頂樓套房里，八十五歲高齡的酒店老板已是行將就木喘帚。但是贪婉，在這個(gè)春日里反粥，他覺(jué)得自己似乎能夠聽(tīng)見(jiàn)十六層樓之下，象牙白色的珠子在紅黑交替的輪盤(pán)格子里滴溜溜轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音疲迂，賭客朝著翻滾的骰子叫嚷祈禱的聲音才顿，還有老虎機(jī)嘩啦啦噴吐硬幣的聲音。
雖然阿爾弗雷德·格羅內(nèi)韋爾特已經(jīng)時(shí)日無(wú)多尤蒿，卻仍然過(guò)得很快活郑气。近九十年歲人生中，他詐騙腰池、拉皮條尾组、賭博、參與謀殺示弓、搞政治投機(jī)讳侨，最終成為桃源賭場(chǎng)酒店嚴(yán)格而仁慈的主人。因?yàn)楹ε略獾奖撑炎嗍簦麖膩?lái)沒(méi)真正愛(ài)上任何一個(gè)人跨跨，可他對(duì)許多人都和藹可親。他毫不后悔囱皿。眼下勇婴，他盼著感受余生中剩下的每一點(diǎn)小樂(lè)趣，比如下午去賭場(chǎng)巡視一圈嘱腥。
克羅奇菲西奧·“克羅斯”·德·萊納在過(guò)去五年一直是他的左膀右臂耕渴。他走進(jìn)臥室問(wèn)道:“可以走了嗎，阿爾弗雷德?”格羅內(nèi)韋爾特朝他笑了笑齿兔，點(diǎn)點(diǎn)頭橱脸。
克羅斯扶著他坐進(jìn)輪椅础米。護(hù)士把毯子給老人掖好，男助理則負(fù)責(zé)推動(dòng)輪椅慰技。女護(hù)士把藥盒遞給克羅斯椭盏，打開(kāi)了閣樓的門(mén)。她就不用跟去了吻商。下午的出游掏颊，格羅內(nèi)韋爾特可受不了讓她跟著。
輪椅輕快地經(jīng)過(guò)了閣樓花園的人工草皮艾帐，從快速電梯直達(dá)十六樓之下的賭場(chǎng)乌叶。
格羅內(nèi)韋爾特筆直地坐在輪椅上左右望著。他很喜歡這樣觀(guān)察挑戰(zhàn)他的男男女女柒爸，而運(yùn)氣永遠(yuǎn)站在他這邊准浴。他坐在輪椅上閑適地經(jīng)過(guò)了二十一點(diǎn)和輪盤(pán)的場(chǎng)地、百家樂(lè)的牌池捎稚，還有一張張的骰桌乐横。幾乎沒(méi)幾個(gè)賭客注意到輪椅上這位老人警惕的雙眼，還有凝滯在他枯瘦的臉上的笑容今野。坐輪椅的賭徒在拉斯維加斯很常見(jiàn)葡公。他們覺(jué)得自己如此不幸，命運(yùn)總該給他們點(diǎn)運(yùn)氣作為補(bǔ)償条霜。最后催什，輪椅來(lái)到了茶室里。護(hù)工把他送到預(yù)訂好的小包間宰睡，
在另一張桌子旁等待離開(kāi)的信號(hào)蒲凶。
透過(guò)玻璃墻，格羅內(nèi)韋爾特可以看見(jiàn)巨大的游泳池拆内。內(nèi)華達(dá)的太陽(yáng)照在碧藍(lán)氤氳的水面上旋圆，年輕的姑娘們和小孩子徜徉其間，仿佛五顏六色的小玩偶矛纹。這都是他一手所創(chuàng)——他不由感到一陣欣慰臂聋。
“阿爾弗雷德，吃點(diǎn)兒東西吧或南。”克羅斯·德·萊納說(shuō)艾君。格羅內(nèi)韋爾特朝他笑了笑采够。他很喜歡克羅斯的模樣”ⅲ克羅斯的英俊無(wú)論對(duì)男人還是女人都有吸引力蹬癌。而且，格羅內(nèi)韋爾特這輩子算得上信賴(lài)的人不多，他是其中之一逝薪。
“我真喜歡這一行隅要，”格羅內(nèi)韋爾特說(shuō)，“克羅斯董济，我在酒店的位置就由你繼承了步清。我知道，你必須應(yīng)對(duì)我們紐約的合伙人虏肾。但是廓啊，不要離開(kāi)桃源》夂溃”
克羅斯拍了拍老人骨瘦如柴的手谴轮。“我不會(huì)的吹埠〉诓剑”他說(shuō)道。格羅內(nèi)韋爾特覺(jué)得陽(yáng)光映入玻璃墻缘琅，一直溶進(jìn)了他的血液里粘都。“克羅斯胯杭，”他說(shuō)道驯杜，“我會(huì)的已經(jīng)全教給你了。我們干了很多壞事做个，非常壞的事鸽心。別往回看。要知道居暖，好壞的比例總是可以改變的顽频。所以，多做好事太闺，會(huì)有回報(bào)的糯景。我說(shuō)的可不是被愛(ài)情沖昏了頭腦，或者因?yàn)槌鸷薅杀瘟穗p眼省骂。這樣的事情蟀淮，只會(huì)增大壞的比例〕模”
他們都喝著咖啡怠惶。格羅內(nèi)韋爾特只吃了一小片果仁點(diǎn)心，克羅斯則用橙汁就著咖啡喝轧粟。
“記住策治，”格羅內(nèi)韋爾特說(shuō)脓魏，“輸不起一百萬(wàn)的人，就不能讓他住那些別墅通惫。千萬(wàn)別忘了茂翔。那些別墅是最值錢(qián)的。它們非常重要履腋∩毫牵”
克羅斯拍了拍格羅內(nèi)韋爾特的手，又把自己的手放在老人手上府树。他的感情是真摯的俐末。某些方面，他愛(ài)格羅內(nèi)韋爾特勝過(guò)愛(ài)自己的父親奄侠。
“別擔(dān)心卓箫，”克羅斯說(shuō)道，“誰(shuí)也動(dòng)不了別墅垄潮。還有別的嗎?”
格羅內(nèi)維爾特眼神渾濁烹卒，白內(nèi)障黯淡了滄桑的目光⊥湎矗“要小心旅急，”他說(shuō)，“永遠(yuǎn)小心牡整∶晁保”
“我會(huì)的√颖矗”克羅斯說(shuō)道谣辞。為了讓老人不去注意隨時(shí)可能到來(lái)的死亡，他開(kāi)口道:“你什么時(shí)候給我講講桑塔迪奧家的事?當(dāng)時(shí)你和他們合作過(guò)沐扳。對(duì)這事兒誰(shuí)都是一字不提泥从。”
格羅內(nèi)韋爾特發(fā)出了一聲垂老之人的嘆息沪摄，又幾乎無(wú)法察覺(jué)地低語(yǔ)了幾句躯嫉。“我知道我的時(shí)間沒(méi)多少了杨拐，”他說(shuō)祈餐，“但是這件事我還不能給你講。去問(wèn)你父親吧哄陶≈绲埽”“我問(wèn)過(guò)皮皮，”克羅斯說(shuō)奕筐，“他不說(shuō)舱痘。”
“過(guò)去的事就過(guò)去了离赫“攀牛”格羅內(nèi)韋爾特說(shuō)，“永遠(yuǎn)別回頭渊胸。無(wú)論是為了找借口旬盯、為自己辯解還是找樂(lè)子，永遠(yuǎn)都不要回頭翎猛。你現(xiàn)在是什么人胖翰，就是什么人，世界眼下是什么樣切厘，就是什么樣萨咳。”
回到閣樓的套房疫稿，護(hù)士為格羅內(nèi)韋爾特進(jìn)行了下午的沐浴清潔培他，又測(cè)量了他的生命體征。她皺了皺眉遗座，格羅內(nèi)韋爾特卻說(shuō)道:“時(shí)好時(shí)壞罷了舀凛。
那一晚他的睡眠時(shí)斷時(shí)續(xù)。剛破曉途蒋，他就讓護(hù)士把他扶到陽(yáng)臺(tái)上猛遍。她攙著他坐進(jìn)一把寬大的椅子，裹好毯子号坡，然后在他旁邊坐下量脈搏懊烤。她試圖移開(kāi)手的時(shí)候，格羅內(nèi)韋爾特握住了她的手沒(méi)有放開(kāi)筋帖。于是他們一起眺望著太陽(yáng)從沙漠彼端冉冉升起奸晴。太陽(yáng)這個(gè)火紅的球體把天空從深藍(lán)色變成了暗橙色。格羅內(nèi)韋爾特看見(jiàn)了網(wǎng)球場(chǎng)日麸、高爾夫球場(chǎng)寄啼、游泳池，還有七座飄著桃源酒店旗幟的別墅代箭，像凡爾賽宮一樣閃爍墩划，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上去仿佛是翠綠的草地上落著幾只白鴿。遠(yuǎn)處嗡综，是無(wú)邊無(wú)際的沙漠乙帮。
格羅內(nèi)韋爾特想，這一切都是我創(chuàng)造的极景。我把廢墟變成樂(lè)土察净，為自己創(chuàng)造了快樂(lè)的生活驾茴。我白手起家。我盡量讓自己在這個(gè)世界上做個(gè)好人氢卡。難道這有錯(cuò)嗎?他的思緒飄回了童年锈至，他和他的小伙伴仿佛一群十四歲的哲學(xué)家，像所有這么大的男孩一樣討論著上帝和道德價(jià)值之類(lèi)的問(wèn)題译秦。
“如果要你按下一個(gè)按鈕殺掉一百萬(wàn)個(gè)中國(guó)佬峡捡，就可以?huà)暌话偃f(wàn)美元，”他的一個(gè)小伙伴洋洋得意地說(shuō)道筑悴，覺(jué)得自己拋出了一個(gè)偉大而無(wú)法解答的道德難題们拙，“你會(huì)這么做嗎?”漫長(zhǎng)的爭(zhēng)執(zhí)過(guò)后，他們一致同意說(shuō)不應(yīng)該這么干阁吝。除了格羅內(nèi)韋爾特砚婆。如今他想，他那時(shí)的選擇是對(duì)的求摇。不是因?yàn)樗囊簧浅晒Φ纳涔担且驗(yàn)檫@個(gè)偉大的道德困境如今早已經(jīng)不存在了。這個(gè)兩難的選擇現(xiàn)在只有一種情況与境。
“如果你按下一個(gè)按鈕殺掉一百萬(wàn)個(gè)中國(guó)佬”—干嗎非要是中國(guó)佬呢?—“給你一千美元验夯，你會(huì)做嗎?”這才是現(xiàn)在的問(wèn)題。
陽(yáng)光使整個(gè)世界都變成了緋紅色摔刁。格羅內(nèi)韋爾特捏著護(hù)士的手保持住平衡挥转。他不怕直視太陽(yáng)——白內(nèi)障擋住了強(qiáng)光。他懨懨地想到了幾個(gè)他愛(ài)過(guò)的女人和采取的行動(dòng);他還想到了那些被他無(wú)情擊垮的男人共屈，和他曾經(jīng)施與的仁慈绑谣。他想起克羅斯就像想到自己的兒子，他可憐他拗引，可憐桑塔迪奧家族和克萊里庫(kù)齊奧家族借宵。如今都拋到身后了，他很高興矾削。話(huà)說(shuō)回來(lái)壤玫，快活的一輩子和高尚的一輩子哪個(gè)更好?難道必須是中國(guó)佬才能明白?
這最后的迷惑徹底摧毀了他的心神。護(hù)士握著他的手哼凯，感到他的手逐漸冰冷欲间、肌肉逐漸僵硬了。她俯身檢查了他的體征毫無(wú)疑問(wèn)断部，他已長(zhǎng)辭于世了猎贴。
克羅斯·德·萊納作為繼承人，為格羅內(nèi)韋爾特安排了盛大的葬禮。阿爾弗雷德·格羅內(nèi)韋爾特是拉斯維加斯博彩界公認(rèn)的天才她渴，因此拉斯維加斯所有的名流和頂級(jí)賭手达址、格羅內(nèi)韋爾特的所有女性朋友、酒店的所有員工都收到喪訊和葬禮邀請(qǐng)惹骂。他給各個(gè)教派都贊助了資金苏携，鼓勵(lì)他們興建教堂，他常說(shuō):“相信宗教和賭博的人應(yīng)該為他們的信仰得到回報(bào)对粪。”他杜絕了貧民窟的出現(xiàn)装蓬，并且修建了最高級(jí)的醫(yī)院和學(xué)校著拭。他一貫宣稱(chēng)，這都是利人利己的事情牍帚。他瞧不起大西洋城——在州政府的管理下儡遮，他們把所有的錢(qián)都藏進(jìn)口袋，不肯為城市基礎(chǔ)建設(shè)花上一分一厘暗赶。
格羅內(nèi)韋爾特率先致力于勸導(dǎo)大眾鄙币，賭博并不是一種可鄙的惡習(xí)，而是中產(chǎn)階級(jí)的娛樂(lè)項(xiàng)目蹂随，跟高爾夫球或者棒球一樣平常十嘿。他使得博彩在全美成為了一種受到尊敬的產(chǎn)業(yè)。整個(gè)拉斯維加斯都要緬懷他岳锁。
克羅斯深深地感到失落绩衷，他們二人之間始終維系著真情，不過(guò)他還是要把個(gè)人情感暫時(shí)放在一旁〖ぢ剩現(xiàn)在咳燕，他擁有桃源酒店百分之五十一的股份，價(jià)值至少五億美元乒躺。
他知道招盲，他的生活必須要有所變化了。更加富有嘉冒、更加有權(quán)勢(shì)意味著會(huì)遇到更大的危險(xiǎn)曹货。他與唐·克萊里庫(kù)齊奧及其家族的關(guān)系會(huì)變得更加微妙，因?yàn)槿缃袼麄兪且患揖扌推髽I(yè)的合伙人了健爬】厍克羅斯首先給科沃格的喬治通了話(huà)。喬治知會(huì)他說(shuō)娜遵，除了皮皮之外蜕衡，家族其他人不會(huì)去參加葬禮。丹特會(huì)搭下一班飛機(jī)去完成一樁已經(jīng)討論過(guò)的任務(wù)，但并不會(huì)去吊唁慨仿。至于克羅斯如今擁有了桃源酒店一半股份這件事久脯，則并沒(méi)有提及。
他從妹妹克勞迪婭那兒收到一則留言镰吆，但他撥回去的時(shí)候勞迪婭不在帘撰，只有自動(dòng)答錄機(jī)。還有一則消息是厄內(nèi)斯特·維爾留的万皿。他喜歡維爾這個(gè)人摧找，他手中還有維爾在賭場(chǎng)價(jià)值五萬(wàn)元的現(xiàn)金憑據(jù)。不過(guò)牢硅，這事得等到葬禮結(jié)束后再說(shuō)了蹬耘。
還有一則留言是他父親皮皮留的。皮皮跟格羅內(nèi)韋爾特是一生的摯友减余，今后的日子怎么過(guò)综苔，他也要向皮皮咨詢(xún)。他父親會(huì)怎么看待他新得到的地位和財(cái)富呢?這個(gè)問(wèn)題可不好應(yīng)對(duì)位岔，而且如何應(yīng)對(duì)克萊里庫(kù)齊奧家族的問(wèn)題也是一樣棘手如筛。他們?nèi)缃褚m應(yīng)自己的西部代理人是如此財(cái)大氣粗，可以獨(dú)霸一方抒抬。唐會(huì)公平持重杨刨，這一點(diǎn)克羅斯毫無(wú)疑問(wèn)，他的父親也會(huì)支持他瞧剖，這幾乎可以肯定拭嫁。但是唐的孩子們呢，喬治抓于、文森特做粤，還有佩蒂耶——他們會(huì)作何反應(yīng)?還有唐的孫子丹特。自從嬰孩時(shí)候起在教父的私人禮拜堂里受洗時(shí)捉撮，二人就已經(jīng)成了敵人——這一直是家族的笑談怕品。
眼下，丹特就要來(lái)拉斯維加斯對(duì)“偷牛賊”大蒂姆動(dòng)手了巾遭∪饪担克羅斯一向挺欣賞大蒂姆，因而對(duì)此很是心煩灼舍。不過(guò)大蒂姆的命運(yùn)是唐的決定吼和，克羅斯很擔(dān)心丹特會(huì)如何下手。
格羅內(nèi)韋爾特的葬禮規(guī)模在拉斯維加斯是前所未有地隆重骑素，這是對(duì)天才的致敬炫乓。他的遺體莊重地安置在一座新教教堂里。這是他親自投資興建的，既有歐洲教堂的宏大末捣，又有帶著濃厚美洲印第安文化特色的棕色斜墻;同時(shí)侠姑，還符合拉斯維加斯一貫聞名的實(shí)用性——停車(chē)場(chǎng)巨大無(wú)比，并未采用歐洲的宗教風(fēng)格箩做，而是裝飾成了印第安土著風(fēng)格莽红。
唱詩(shī)班吟唱著贊美主的詩(shī)篇，祈禱格羅內(nèi)韋爾特能升入天堂邦邦。他為唱詩(shī)班所在大學(xué)的人文學(xué)系贊助了三個(gè)教授職位安吁。幾百名因?yàn)樗澲莫?jiǎng)學(xué)金才能大學(xué)畢業(yè)的吊唁者看上去真的非常悲痛。一些人是在酒店賭場(chǎng)里丟了手氣的老賭棍圃酵，他們似乎都慶幸自己至少在這一點(diǎn)上贏(yíng)了格羅內(nèi)韋爾特柳畔。還有些中年女人各自默默地哭泣著。他資助的猶太教和天主教堂也派代表參加了葬禮郭赐。
賭場(chǎng)要是關(guān)門(mén)，那可就大大地違背了格羅內(nèi)韋爾特的原則确沸，所以只有沒(méi)排上班的經(jīng)理與荷官們到了場(chǎng)捌锭。就連一些入住別墅里的人也露了面，受到了克羅斯與皮皮的特別致敬罗捎。
內(nèi)華達(dá)州長(zhǎng)沃爾特·維文也在市長(zhǎng)的陪同下出席了儀式观谦。拉斯維加斯大道被警戒線(xiàn)封鎖，銀色的靈車(chē)桨菜、黑色的貴賓車(chē)和步行來(lái)吊唁的賓客一直蜿蜒到墓地豁状，阿爾弗雷德·格羅內(nèi)韋爾特此生最后一次走過(guò)這個(gè)他所創(chuàng)造的世界。
夜晚倒得，拉斯維加斯的游客們以一種最能讓格羅內(nèi)韋爾特慰懷的形式泻红，向他致以最后的敬意。這一夜霞掺，玩家輸錢(qián)的金額達(dá)到了一個(gè)僅次于新年夜的記錄谊路。賭客們告別了他的遺體，也告別了自己的錢(qián)菩彬，以表哀慟缠劝。
這一天過(guò)去，克羅斯·德·萊納準(zhǔn)備開(kāi)始新的生活骗灶。
這一夜惨恭，安提娜·阿奎坦內(nèi)獨(dú)自坐在位于馬里布的海灘別墅里，思忖著自己應(yīng)該何去何從耙旦。海風(fēng)穿門(mén)而入吹拂在身上脱羡，讓長(zhǎng)椅上的她微微發(fā)抖。
她小時(shí)候，很難想象她會(huì)成為聞名世界的電影明星轻黑，也很難想象她從女孩蛻變到女人的過(guò)程糊肤。電影明星的巨大魅力讓人們覺(jué)得這些英雄和美女都是直接從宙斯的腦袋里迸發(fā)出來(lái)的一樣。仿佛他們從來(lái)沒(méi)尿過(guò)床氓鄙，從來(lái)沒(méi)長(zhǎng)過(guò)青春痘馆揉，從沒(méi)有過(guò)丑小鴨似的面孔，從沒(méi)因?yàn)樾邼房s;也從沒(méi)有過(guò)青春期的局促不安抖拦，從沒(méi)自慰過(guò)升酣，沒(méi)渴望過(guò)愛(ài)情的降臨，也沒(méi)祈求過(guò)命運(yùn)的憐憫态罪。誰(shuí)能沒(méi)經(jīng)歷過(guò)這些呢?安提娜想不出來(lái)噩茄。
安提娜覺(jué)得自己屬于最幸運(yùn)的那一種人。一切就這么自然而然地來(lái)了复颈。她有非常好的父母绩聘，他們看到了她的天賦，悉心培育她耗啦。他們呵護(hù)她的美貌凿菩，又盡其所能教育她的頭腦。她爸爸教她體育運(yùn)動(dòng)帜讲，媽媽則教她文學(xué)與藝術(shù)衅谷。安提娜想不出她的孩提時(shí)代有過(guò)任何不開(kāi)心的時(shí)候，直到她十七歲似将。
她與博茲·斯堪尼特陷入了愛(ài)河获黔。博茲大她四歲，大學(xué)里是個(gè)在當(dāng)?shù)匦∮忻麣獾拈蠙烨蛐窃谘椤Ｋ覔碛行菟苟刈畲蟮你y行玷氏。博茲的英俊，一如安提娜的美貌译红，而且他幽默風(fēng)趣预茄，魅力十足。他渴求她侦厚。兩具完美的肉體如磁石般吸引耻陕，神經(jīng)末梢的快感像是高壓電一般戰(zhàn)栗，交融像絲綢和牛奶一樣契合刨沦，他們進(jìn)入了另外一種天堂诗宣，為了讓這一切永不消散，他們結(jié)婚了想诅。
沒(méi)過(guò)幾個(gè)月召庞，安提娜就懷了孩子岛心，但體重沒(méi)怎么增加，身材跟往常一樣完美篮灼。她從沒(méi)嘔吐過(guò)忘古，因此懷孕這種感覺(jué)讓她很享受。于是她繼續(xù)去上學(xué)诅诱，學(xué)習(xí)戲劇髓堪、打高爾夫球和網(wǎng)球。網(wǎng)球她不是博茲的對(duì)手娘荡，但高爾夫球打敗博茲則是輕而易舉干旁。
博茲到他父親的銀行里上班了。安提娜生下了女兒炮沐，起名叫貝薩妮争群。博茲的錢(qián)足夠請(qǐng)奶媽和保姆，所以她就接著去上學(xué)大年』槐。婚姻讓安提娜更加渴求知識(shí)了。她貪婪地閱讀各種文字翔试，尤其是劇本专控。皮蘭德婁的作品讓她愉悅，斯特林堡的文字讓她惶惑遏餐，田納西·威廉姆斯的作品讓她流淚。她變得更加活力四射赢底，智慧給她的美麗增添了一份端莊失都。因此，許多男人幸冻，無(wú)論老少粹庞，都拜倒在她的石榴裙下。博茲·斯堪尼特的朋友們都嫉妒他能有這樣一位嬌妻洽损。起先庞溜，她為這種完美感到異常驕傲，但是過(guò)了幾年她就發(fā)現(xiàn)碑定，這種完美讓很多人感到不舒服流码，包括朋友們和愛(ài)人。博茲開(kāi)玩笑說(shuō)延刘，他這就好像是每天晚上都不得不把勞斯萊斯轎車(chē)停在大街上一樣漫试。他夠聰明，知道他的老婆注定要有更大的成就碘赖，知道她太不同凡響了驾荣。而且他也很清楚外构，他注定會(huì)失去她，就像他已經(jīng)失去了自己的夢(mèng)想播掷。雖然他覺(jué)得自己勇敢無(wú)畏审编，但是沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，他的勇氣無(wú)處施展歧匈。他知道雖然自己有魅力垒酬、長(zhǎng)得帥，但是身無(wú)所長(zhǎng)眯亦。他對(duì)掙大錢(qián)沒(méi)什么興趣伤溉。
他嫉妒安提娜的天分，嫉妒這個(gè)世界已經(jīng)預(yù)留了她的一席之地妻率。
博茲·斯堪尼特干脆去迎合這種命運(yùn)了乱顾。他沒(méi)完沒(méi)了地喝酒，他勾引同事們的老婆宫静，在他父親的銀行里搞起了灰色交易走净。
就跟所有剛學(xué)會(huì)點(diǎn)新玩意兒的人一樣，他對(duì)自己的這種小聰明洋洋得意孤里，以此掩蓋他對(duì)自己妻子日漸增長(zhǎng)的仇視——能憎恨像安提娜這樣美麗無(wú)瑕的女人伏伯，不也是一件威風(fēng)凜凜的事嗎?
雖然沉湎酒色，博茲可是健康得很捌袜。他很注意這一點(diǎn)说搅。他去健身房、上拳擊課虏等。他喜歡拳擊臺(tái)帶來(lái)的感覺(jué)弄唧，他能用拳頭狠狠揍別人的臉。他喜歡從直拳突然換成勾拳的狡黠霍衫，喜歡接受懲罰時(shí)那種隱忍候引，他喜歡狩獵這種殺戮游戲，喜歡挑逗天真的女人這種浪漫的伎倆敦跌。
為了維持現(xiàn)狀澄干，他用自己新發(fā)現(xiàn)的小聰明想到了一個(gè)辦法。他要跟安提娜生更多的孩子柠傍。四個(gè)麸俘、五個(gè)、六個(gè)携兵，這樣一定會(huì)讓兩個(gè)人回到以前那樣疾掰。這樣就可以讓她不再越跳越高，離他越來(lái)越遠(yuǎn)徐紧【裁剩可是等到安提娜發(fā)現(xiàn)他的意圖時(shí)炭懊，她說(shuō)了“不”。她還說(shuō):“你想要孩子的話(huà)拂檩，跟你上過(guò)的那些女人生去吧侮腹。”這是安提娜第一次對(duì)他說(shuō)出這么粗俗不堪的話(huà)來(lái)稻励。至于她已經(jīng)知道了他的不忠父阻，博茲并不驚訝，他本來(lái)也沒(méi)想隱藏望抽。事實(shí)上這正是他自以為聰明的地方因?yàn)檫@樣一來(lái)就等于安提娜是被他攆走的加矛，而不是她主動(dòng)離開(kāi)的。
安提娜發(fā)現(xiàn)了博茲的變化煤篙，可她太年輕斟览，而且太專(zhuān)注在自己的生活上，所以沒(méi)能給予足夠的關(guān)注辑奈。直到博茲真正變得殘酷無(wú)情時(shí)苛茂，二十歲的安提娜才發(fā)現(xiàn)自己性格中剛強(qiáng)的一面:她無(wú)法忍受愚蠢。
博茲像那些憎恨女人的男人一樣玩起了把戲鸠窗。在安提娜看來(lái)妓羊，他純粹是瘋了。
他總是在下班路上去取干洗好的衣服稍计，因?yàn)樗傉f(shuō):“寶貝兒躁绸，你的時(shí)間比我的寶貴得多。除了專(zhuān)業(yè)課之外臣嚣，你還有專(zhuān)設(shè)的音樂(lè)課和戲劇課要上呢涨颜。”他覺(jué)得茧球，她聽(tīng)不出來(lái)自己那種陰陽(yáng)怪氣的嘲諷口氣。
有一天星持，博茲拎著她的幾套衣服回家抢埋，這時(shí)她正在洗澡。他低頭看著她的一頭金發(fā)和白嫩的皮膚督暂，渾圓的雙乳和臀部上滿(mǎn)是香皂沫揪垄。他粗聲大氣地說(shuō):“我把這堆衣服扔進(jìn)浴缸里，你覺(jué)得怎么樣?”但他沒(méi)這么做逻翁，他把衣服掛在衣帽間里饥努，把她從浴缸里扶出來(lái)，用玫瑰紅的毛巾幫她擦干身體八回，然后跟她做愛(ài)酷愧。幾周之后驾诈，這樣的事情又出現(xiàn)了一次，但這一次溶浴，他把衣服扔進(jìn)了水里乍迄。有天晚上他威脅說(shuō)要砸了所有的盤(pán)子，但他沒(méi)有士败。一周以后闯两，他把廚房里的東西全摔了。這類(lèi)事情之后他總會(huì)道歉谅将，總要跟她做愛(ài)漾狼。但是這回安提娜拒絕了他，他們分房睡了饥臂。另一晚吃飯的時(shí)候逊躁，博茲揮起拳頭說(shuō):“你的臉過(guò)于完美了。要是我把你鼻梁打折擅笔，你會(huì)顯得更有性格一點(diǎn)志衣，就像馬龍·白蘭度那樣∶兔牵”
她躲進(jìn)廚房念脯，他也跟了進(jìn)去。她嚇壞了弯淘，拿起了一把刀绿店。博茲笑了，說(shuō)道:“這種事你不行庐橙〖傥穑”他說(shuō)得對(duì)。他輕而易舉地奪走了刀态鳖∽啵“我只是開(kāi)玩笑，”他說(shuō)浆竭，“你唯一的缺點(diǎn)就是沒(méi)有幽默感
安提娜才二十歲浸须，她本可以向父母求助的，可她沒(méi)有邦泄。她也沒(méi)找朋友傾訴煩惱顽素，她慎重地思考著解決之道先较，她相信自己的頭腦。她知道自己沒(méi)法畢業(yè)，情況已經(jīng)十分危險(xiǎn)绷落，學(xué)校根本保護(hù)不了她场斑。她也曾動(dòng)念讓博茲重新愛(ài)她，變回曾經(jīng)的那個(gè)博茲≡位唬可如今她反感他，一想到他的撫摸就惡心亡电。于是她明白届巩，雖然假裝愛(ài)他并不困難，但她再也裝不出來(lái)了份乒。
最終把安提娜逼到忍無(wú)可忍恕汇、非走不可的不是博茲對(duì)她所做的事，跟她其實(shí)并沒(méi)有關(guān)系——事情關(guān)系到貝薩妮或辖。他常鬧著玩兒地把一歲大的女兒拋到空中瘾英，然后假裝不去接她，直到最后一刻才猛撲上去接住颂暇。不過(guò)有一次缺谴，他讓寶寶落下來(lái)彈在了沙發(fā)上，看起來(lái)像是意外耳鸯。最后有一天湿蛔，他終于故意讓孩子掉在了地板上。安提娜嚇得喘不過(guò)氣來(lái)县爬，趕緊沖過(guò)去抱起孩子撫慰著阳啥。整晚她都沒(méi)睡覺(jué)，守在嬰兒床旁邊财喳，以確保孩子平安無(wú)事察迟。貝薩妮的頭上腫了個(gè)嚇人的包。博茲聲淚俱下地道歉耳高，說(shuō)再也不開(kāi)這種玩笑了扎瓶，但是安提娜還是下了決心。第二天泌枪，她把自己的支票和存款賬戶(hù)全都清空了概荷。她把自己的行程安排得復(fù)雜無(wú)比，這樣就沒(méi)法追蹤碌燕。兩天之后博茲回家時(shí)乍赫，她已經(jīng)帶著女兒消失了。
六個(gè)月之后安提娜只身來(lái)到洛杉磯陆蟆，開(kāi)始了她的職業(yè)生涯。她輕易就找到了一個(gè)中等級(jí)別的經(jīng)紀(jì)人惋增，在小劇團(tuán)工作叠殷。在馬克泰帕論壇劇場(chǎng)的演出幫助她得到了小電影里的小角色，然后就有大制作電影中的配角找上門(mén)诈皿。之后的一部電影終于讓她成了一個(gè)叫座的影星林束，博茲·斯堪尼特卻再次進(jìn)入了她的生活像棘。
成名后的三年時(shí)間里，她用錢(qián)打發(fā)了他壶冒，奧斯卡獎(jiǎng)上這一幕缕题，她并不驚訝。這是老把戲了胖腾。這一次烟零，只是小玩笑而已……但是下一次，瓶子里就是真的硫酸了咸作。
…………………
…………………
…………………
