作者：白樸
【仙呂】醉中天?佳人臉上黑痣
? ? ? ? 疑是楊妃在拦键，脫馬嵬災？曾與明皇捧硯來扇调，美臉風流殺矿咕。叵奈揮毫李白，覷著嬌態(tài)，灑松煙點破桃腮碳柱。
? ? ? ? 譯文：莫不是楊貴妃還在捡絮，她是怎樣逃脫了馬槐坡的災難呢？曾經(jīng)代替唐明皇捧硯莲镣，供李白揮毫福稳，美麗的面龐讓所有的婦女都失了顏色∪鹞辏可恨李白的圆，看嬌態(tài)出了神，竟筆頭一歪半火，把墨點在了桃花般艷麗的臉頰上越妈。
? ? ? ? 解析：在這首散曲中，白樸沒有完全遵守散曲平白直敘的藝術特點钮糖，而是引用大家耳熟能詳?shù)牡涔拭仿樱蕴搶憣崳潭唐呔淝~店归，虛實交錯阎抒，一頭一尾地棒喝埋伏，可謂是語出驚人消痛。
【中呂】陽春曲?題情
? ? ? ? 輕拈斑管書心事且叁，細折銀箋寫恨詞≈壬。可憐不慣害相思逞带。則被你個肯字兒，迤逗我許多時纱新。
? ? ? ? 譯文：輕輕拈著斑紋的竹子做成的毛筆寫著心里的事情掰担，細細的信箋抒寫離愁別恨的話，可憐常常害相思之苦怒炸，都是你口中的“肯”字，挑逗我等了多時毡代。
? ? ? ? 解析：白樸在這里寫“相思”阅羹，著力于少女被戀愛滋潤的內心，以女子為第一視角教寂。曲中用俗語方言捏鱼，題材、手法也都是典型的散曲特色酪耕。他考察女子思念情人的情感导梆，對其中的微妙變化有所察覺，并在這幾句曲詞中表現(xiàn)了出來。
【中呂】陽春曲?題情
? ? ? ? 從來好事天生儉看尼，自古瓜兒苦后甜递鹉，奶娘催逼緊拘鉗，甚是嚴藏斩，越間阻越情忺躏结。
? ? ? ? 譯文：自古以來老天爺對好事都吝嗇，瓜兒的生長也總是先苦后甜狰域。奶娘催逼拘管得像鉗子一樣緊媳拴，特別嚴≌桌溃可越是從中阻攔屈溉，咱兩人的感情卻越深熾。
? ? ? ? 解析：這首曲寫的是女子與情人相會時的煩惱與快樂抬探。白樸依然堅持將女子作為第一視角敘述者子巾，且在曲中運用了當時的俗話諺語，塑造了一個內心潑辣大方驶睦、一心向往自由美好愛情的女子形象砰左。
【越調】天凈沙?春
? ? ? ? 春山暖日和風，闌干樓閣簾櫳场航，楊柳秋千院中缠导。啼鶯舞燕，小橋流水飛紅溉痢。
? ? ? ? 譯文：桃紅柳綠的春山僻造，煦暖的陽光照耀，和柔的東風吹拂孩饼，樓閣上卷起簾櫳髓削，憑欄遠望。院中楊柳依依镀娶，秋千輕輕搖動立膛，院外黃鶯啼轉，燕子飛舞梯码，小橋流水旁花瓣飛落宝泵。
? ? ? ? 解析：從不同角度，用不同的視野描繪了暖春時的景色轩娶，營造出暖春特有的自然韻味儿奶，境界輕柔，頗有宋代婉約詞派寫景的味道鳄抒。
【越調】天凈沙?秋
? ? ? ? 孤村落日殘霞闯捎，輕煙老樹寒鴉椰弊，一點飛鴻影下。青山綠水瓤鼻，白草紅葉黃花秉版。
? ? ? ? 譯文：太陽漸漸西下，天邊的晚霞也逐漸開始消散娱仔，只殘留了幾分黯淡的色彩沐飘，映照著遠處安詳孤寂的村莊，拖出那長長的影子牲迫。輕煙淡淡飄向空中耐朴，幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一只大雁飛掠而下盹憎，劃過天際筛峭。山清水秀，霜白的小草陪每，火紅的楓葉影晓，金黃的花朵，在風中一齊搖曳著檩禾，顏色十分鮮艷挂签。
? ? ? ? 解析：這首小令展現(xiàn)了“孤村”“輕煙”的夢幻境界抓住“白草紅葉黃花”這樣真實美麗的景色，并用白描的手法盡力表現(xiàn)出秋日色彩的美盼产。這種對自然現(xiàn)象的再現(xiàn)饵婆，傾注了作者由自然景物引發(fā)的最真摯的感情認識。
