一位門徒給奧修寫信說违诗,她與她的丈夫深深相愛,但同時(shí)她感到受另一個(gè)人吸引疮蹦。怎么辦诸迟?
奧修回答:
有兩件事情要記住。首先:愛只在深深的親密與信任中成長(zhǎng)。如果你換人,從A到B宵膨,從B到C笛丙,那就好像你正在把自己的存在從一個(gè)地方移植到另一個(gè)地方株汉。你將永遠(yuǎn)扎不了根。
這棵樹將會(huì)變得脆弱和虛弱。要獲得力量,需要深的根快耿;要獲得根囊陡,需要時(shí)間。對(duì)于愛掀亥,甚至永恒都不夠撞反。記住,甚至永恒都不夠铺浇,因?yàn)閻勰軌虺砷L(zhǎng)痢畜、成長(zhǎng)、再成長(zhǎng)——它沒有終止鳍侣。有一個(gè)開始,但沒有終止吼拥。
所以不要把愛當(dāng)作一件膚淺的事情倚聚。它不只是一個(gè)關(guān)系。你的完整存在需要通過愛而被發(fā)現(xiàn)凿可。
愛是神圣的惑折,但在西方它已經(jīng)變得非常世俗;它幾乎已經(jīng)失去了意義枯跑。它已經(jīng)變得越來越性欲惨驶、肉欲,非常地膚淺和隨便敛助。事實(shí)上我擔(dān)心西方也許會(huì)失去愛的真正維度粗卜。人們也許會(huì)完全忘記,在愛里面有內(nèi)在的無限成長(zhǎng)的可能性纳击。
如果需要刺激的話续扔,那么更換伴侶是好的。那樣你更加興奮焕数,你的伴侶是某個(gè)有待發(fā)現(xiàn)的事物纱昧。跟一個(gè)舊的伴侶在一起,每件事物都是已知的堡赔、固定的识脆,整個(gè)疆域都是已知的。人們開始感到有點(diǎn)膩味善已,有點(diǎn)厭煩灼捂。
這是自然的。但是如果你愛這個(gè)人雕拼,你甚至?xí)凵线@個(gè)厭煩纵东。如果你愛這個(gè)人,你甚至也會(huì)愛他的舊習(xí)慣啥寇、舊方式偎球、舊疆域洒扎。舊的事物有它們自己的魅力,嗯衰絮?就像你坐的那把舊的扶手椅——它有著別的椅子無法給予的東西袍冷,它完全合適。不只是你了解它猫牡,它也了解你胡诗。
在你所住的舊房間、老房子里淌友,有一種熟悉感煌恢。有某種密切,有某種和諧震庭,于是慢慢地瑰抵,你們不再是兩個(gè)分離的事物。你們已經(jīng)融入了彼此器联,已經(jīng)變成了一體二汛,你們之間的邊界已經(jīng)變得模糊。跟新的事物之間拨拓,邊界是很敏感的肴颊,分離是很清楚的。舊的事物有它們的魅力渣磷,但人們需要去發(fā)現(xiàn)它婿着。
只有孩子們對(duì)新的事物感興趣。你越是成熟幸海,你就越是對(duì)舊的事物感興趣祟身,你越不感到厭煩。然后你不斷地發(fā)現(xiàn)物独,這些事物有多個(gè)水平袜硫、層次;當(dāng)你愛一個(gè)人挡篓,他的某個(gè)層面已經(jīng)被了解——但不要下結(jié)論說那就是全部婉陷。一個(gè)更深的層面正在等著被激起和被挑戰(zhàn)——而這是沒有止境的。
事實(shí)上官研,一個(gè)人他自己不了解他有多少個(gè)層面秽澳。如果一個(gè)愛人挑戰(zhàn)了他的存在,不只是那個(gè)愛人將會(huì)了解戏羽,這個(gè)人他自己也將會(huì)開始了解他的存在——只有通過愛担神。當(dāng)我們互相挑戰(zhàn),不斷地激起對(duì)方時(shí)始花,我們逐步了解彼此妄讯。
所以試著在舊人身上發(fā)現(xiàn)新東西——你將永遠(yuǎn)不會(huì)虧本孩锡。一旦你知道如何總是去發(fā)現(xiàn)一個(gè)新的層面的那個(gè)關(guān)鍵,那么這個(gè)舊人就永遠(yuǎn)不舊亥贸」埽或者說,他雖舊猶新炕置。你不會(huì)感到厭煩或膩味荣挨。然后慢慢地,根長(zhǎng)大了朴摊。
有一個(gè)時(shí)刻在深深的愛中來臨默垄,在那個(gè)時(shí)刻愛人和被愛之人幾乎變成一體。我說幾乎甚纲,因?yàn)閮蓚€(gè)身體仍然是分開的厕倍,但他們已經(jīng)感到一種和諧。
現(xiàn)在甚至最新的研究也表明贩疙,如果兩個(gè)人已經(jīng)相愛很久,他們不需要對(duì)彼此說什么况既。如果一個(gè)想法在一個(gè)人心中出現(xiàn)这溅,它立即被轉(zhuǎn)移到另一個(gè)人那里。兩個(gè)年老的愛人不說很多話棒仍,但他們理解彼此悲靴。慢慢地,兩個(gè)愛人變成了雙胞胎莫其,嗯癞尚?
所以愛是一個(gè)偉大的冒險(xiǎn),它不是一件隨意的事情乱陡。它是一個(gè)終生的承諾——如果你能理解的話浇揩,它是一個(gè)生生世世的承諾,不只是一生的承諾憨颠。
由于基督教胳徽、猶太教和伊斯蘭教——在西方這三個(gè)宗教已經(jīng)變得非常重要——重生的概念已經(jīng)被丟失了。但是如果你今生非常深地愛一個(gè)人爽彤,你將會(huì)在下一次生命中再次找到他养盗。同樣的伴侶一次又一次地在很多世出生,不斷地找到彼此适篙,關(guān)于這樣的現(xiàn)象是有記錄的往核。
所以讓愛成為你深思之事。使它成為一件神圣的事情嚷节,而不是一個(gè)隨意的現(xiàn)象聂儒。讓它成為一個(gè)挑戰(zhàn)虎锚。每一個(gè)挑戰(zhàn)都是令人痛苦的,因?yàn)槊恳粋€(gè)成長(zhǎng)都是令人痛苦的薄货。
所以你需要花六個(gè)月時(shí)間把愛變成你深思之事翁都。除了你的愛人之外,忘記任何其他人的存在谅猾”浚看看這六個(gè)月會(huì)發(fā)生什么。
如果在某天關(guān)于某人的某個(gè)想法出現(xiàn)——因?yàn)樾撵`持續(xù)地思考税娜;它是對(duì)內(nèi)在精神的一個(gè)背叛坐搔,它是一個(gè)叛徒,一個(gè)猶大——不要壓制它敬矩,因?yàn)閴褐撇粫?huì)有幫助概行。
每個(gè)夜晚,每當(dāng)你有任何欲望弧岳,任何色情的欲望產(chǎn)生凳忙,花半個(gè)小時(shí),閉上眼睛禽炬,讓那個(gè)欲望在幻想中完全釋放涧卵。無論你想做什么,在幻想中做腹尖。不要譴責(zé)它柳恐;它是自然的,只是人之常情热幔。把那半小時(shí)全部投入于它乐设,好讓它被放下。
你將會(huì)很快地開始看見心靈的整個(gè)游戲绎巨,在六個(gè)月之內(nèi)對(duì)其他人的所有想法都將會(huì)從心靈中消失近尚。當(dāng)那個(gè)發(fā)生了,你將會(huì)第一次了解愛是什么认烁。到目前為止肿男,你只是聽說過這個(gè)詞,嗯却嗡?所以花六個(gè)月時(shí)間舶沛。然后每個(gè)月你都要來報(bào)告事情進(jìn)行得怎么樣了。好的窗价,阿努帕姆如庭。
Osho: Hammer on the Rock. Talk #3.
翻譯:魯茉莉
(本人翻譯靈性書籍所遵循的原則:最大限度地忠實(shí)于原文,做到不增一義,不減一義坪它,語言質(zhì)樸骤竹,不做贅飾。)