科技公司正在向政府出售秘密工具
在俯瞰格魯吉亞共和國首都第比利斯的山頂，坐落著一棟難以描述的建筑罕拂，容納著一列列嗡嗡作響的電腦服務器随闺。這是由BitFury集團運維的數(shù)據(jù)中心。BitFury集團是一家從事數(shù)字貨幣比特幣挖掘（加密生成）的科技公司寓盗。但是，這家公司也利用比特幣背后的技術——即區(qū)塊鏈——來幫助格魯吉亞政府確保數(shù)據(jù)安全璧函。專家們也在關注這項實驗傀蚌，以作為區(qū)塊鏈技術是否可以改變其他地方政府基礎設施的證據(jù)。
盡管區(qū)塊鏈最初是在金融服務領域得以立足蘸吓，而且電子貨幣早期的關注都來自投資者善炫，但現(xiàn)在將區(qū)塊鏈技術應用于公共領域的意愿逐漸增長。馬薩諸塞州技術學院的區(qū)塊鏈技術專家Brian?Forde認為库继，政府會加快區(qū)塊鏈技術的應用箩艺，這是一種諷刺性的反轉，畢竟一開始區(qū)塊鏈是一種自由論者用于反對集權政府的模型宪萄。支持者認為區(qū)塊鏈技術可以用于土地注冊舅桩、身份管理系統(tǒng)、醫(yī)療保險記錄甚至選舉過程中雨膨。
區(qū)塊鏈以及類似的分布式分類賬（distributed ledgers）擂涛，不像銀行或政府機構一樣，采用單一實體保存記錄的數(shù)據(jù)庫，而是由大量用戶共同存儲記錄撒妈。所有對記錄的改動都以這樣的方式被加密：所有對記錄的改動或刪除操作恢暖，都會保留記錄的最初狀態(tài)。理論上說狰右，所有類型的信息杰捂，從出生記錄到商業(yè)交易，都能使用區(qū)塊鏈技術創(chuàng)建永久和安全的記錄棋蚌，這些記錄不能被諸如腐敗官員等進行人為篡改嫁佳。
支持者爭辯道，只要恰當實施谷暮，分布式分類賬可以增強透明度蒿往，提高效率和信任。反對者則回應湿弦，越來越廣泛的應用將會揭露其安全缺陷∪柯現(xiàn)在顯然是區(qū)塊鏈技術發(fā)展的早期階段，一些人將其與20世紀90年代早期的互聯(lián)網(wǎng)相比較颊埃，因此蔬充，隨之而來的必然是成長的陣痛。并且區(qū)塊鏈技術總是能成為唯一的解決方案：沒有技術能夠將不誠實的官員變得正直班利，并防止其偽造數(shù)據(jù)饥漫。
制定完善的標準規(guī)范需要時間，并且在廣泛而復雜的政府機構之間集成數(shù)據(jù)也需要巨大的投入罗标。但政府似乎并未感到困擾庸队。根據(jù)IBM近期的一項關于政府領導人的報告，9/10的政府機構表示馒稍，他們計劃在明年之前投資區(qū)塊鏈技術皿哨，用于輔助管理金融交易浅侨、資產(chǎn)纽谒、合同以及法規(guī)標準。
BitFury的負責人Valery Vavilov說如输，區(qū)塊鏈不僅是商機鼓黔，也是改變政府服務公民的一種方式。出生在拉脫維亞的Vavilov曾眼看著他的父母在蘇聯(lián)解體后“失去所有”不见，于是他將早期職業(yè)生涯致力于為新的拉脫維亞政府編寫軟件澳化。他開始相信，區(qū)塊鏈可以成為“建設一個互信稳吮、透明和可審計系統(tǒng)的基礎”缎谷。
在其他地方，瑞典正在試驗一個基于區(qū)塊鏈的土地注冊檔案灶似，迪拜希望在2020年前列林，分布式分類賬能助力所有政府部門瑞你。但最活躍的早期應用者，卻是前蘇聯(lián)希痴。愛沙尼亞作為電子政務的先驅者者甲，很早就開始使用類似區(qū)塊鏈的技術來確保健康記錄的安全，同時支持其共享的政府數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)X-Road砌创。作為一個年輕的國家有其優(yōu)勢虏缸。“如果沒有過去的遺留系統(tǒng)嫩实，構建一個電子化社會會容易得多刽辙，你可以一切從零開始”，愛沙尼亞的電子住所項目領導人Kaspar Korjus說舶赔。
在BitFury的幫助下扫倡，格魯吉亞的國家公共檔案局最近將其土地注冊移到了區(qū)塊鏈上。16萬左右的注冊記錄已經(jīng)完成了遷移竟纳。格魯吉亞司法部長Thea Tsulukiani認為撵溃，區(qū)塊鏈的應用意味著，在財產(chǎn)權方面锥累，格魯吉亞公民可以完全放心了缘挑。官員們說，引進區(qū)塊鏈技術的主要障礙不在技術上桶略，而是在公眾教育上语淘。當助理第一次提出應用區(qū)塊鏈技術時，即使是Tsulukiani本人也不知道這是什么际歼』谭“我們希望在向社會解釋方面放慢步調，但是在實施上則加快鹅心÷来郑”Tsulukiani說。
BitFury也與烏克蘭政府簽訂了諒解備忘錄旭愧，后者想要成為世界前沿的區(qū)塊鏈國家之一颅筋。烏克蘭的電子政務機構將區(qū)塊鏈技術視為解決“政府失信歷史問題”的一種方式，機構負責人Aleksey Vyskub說输枯。這家機構規(guī)劃了多種基于區(qū)塊鏈的注冊項目议泵，包括土地、商務等等桃熄。就像烏克蘭的許多改革一樣先口，啟動這些項目的努力遭遇了根深蒂固的官僚主義的阻力。然而，Vyskub解釋道碉京，區(qū)塊鏈技術的新穎和復雜提供了一些掩護：“大多數(shù)官員都不明白我們在做的事桩引，于是他們也沒有感覺到威脅”。
譯者注：本文選自《經(jīng)濟學人》（2017年6月3日）收夸，翻譯水平有限坑匠，如有不當，歡迎指正卧惜。
“本譯文僅供個人研習厘灼、欣賞語言之用，謝絕任何轉載及用于任何商業(yè)用途咽瓷。本譯文所涉法律后果均由本人承擔设凹。本人同意簡書平臺在接獲有關著作權人的通知后，刪除文章茅姜∩林欤”
