兩本《情人》本來沒什么關(guān)系弊知,但搜索書名的時候同時跳了出來杜跷,一起看看倒也有趣~
杜拉斯的《情人》準確說應(yīng)該翻譯成“愛人”,是苦澀的初戀歪架。越南的殖民區(qū)股冗,孤傲又貧寒的法國白人少女在渡江時與溫和富有的中國男人邂逅霹陡,沿著這條敘述線索和蚪,渲染出一幕瘋狂而絕望的愛情止状。
而渡邊淳一的《情人》則是現(xiàn)代成熟男女的愛情。主角片桐修子是美麗能干的都市白領(lǐng)攒霹,與事業(yè)有成的已婚中年男子遠野始終保持著“情人”關(guān)系怯疤。獨立聰慧而又善解人意,如此純粹愛著自己的修子令遠野越來越著迷催束,終于決定拋棄家庭集峦,與修子結(jié)婚。然而抠刺,修子卻在此時提出了分手…
情不知所起
—— 很久以前的那個夏天塔淤,殖民地時期的越南,渾濁的湄公河上漂浮著菜葉雜物速妖,河水湍急高蜂,大地傾斜。打扮得不倫不類的法國少女罕容,頭戴一頂男帽备恤,腳穿一雙廉價卻綴滿飾片的鞋子,一只腳踏在舷欄上锦秒,眺望遠方露泊。來自中國北方的富家少爺,哆哆嗦嗦地牽起她的手旅择。從這一刻起惭笑,被傳統(tǒng)父親壓制的瘦弱中國男人,和被貧困母親忽略的缺愛白人少女好像都找到了自己生命的光彩和激情~
——幾十年后的日本砌左,未婚女子修子因目睹母親失敗的婚姻脖咐、孤獨寂寞的一生而對婚姻的意義產(chǎn)生懷疑。三十二歲的修子和已婚中年男子遠野保持了四五年的情人關(guān)系汇歹,修子愛的是和她在一起時的遠野屁擅,只要二人在一起時是愉快的,其他時刻的遠野就和她沒有任何關(guān)系产弹;而且因為自己并不覬覦遠野妻子的位置派歌,自以為不會影響遠野的現(xiàn)實生活。在這樣的信念的支撐下痰哨,修子和遠野相處的時光在渡邊淳一的筆下異常美好脫俗胶果。
一往而深
然而,杜拉斯的初戀斤斧,愛情中交織著更多的是貧窮白人少女對自己命運和心境的刻畫早抠,讓她痛苦的,除了無望的愛情撬讽,更折磨心靈的是家庭的困頓潦倒蕊连、母親對大哥的無度偏愛悬垃、二哥的病痛、母親對自己的冷漠無視甘苍、青春的希望與絕望……愛情更像是早熟少女情感的宣泄和寄托尝蠕,或是心中一面可以倒影自己的鏡子,情人的溫柔也不過是絕望中抓住的某一根稻草载庭。杜拉斯的文字流淌著漫不經(jīng)心的宿命感看彼,冷冷的筆調(diào)把一個女人零碎的、無奈的生命本質(zhì)刻畫得令人觸目驚心囚聚,一段段場景描寫帶來極強的畫面感靖榕,在表面平靜淡漠的敘述下,讓人深深感到生命的無力和悲哀顽铸。
而渡邊淳一對男女感情的透徹了解序矩,通過修子的言行思想展露無遺。修子是個獨立的女性跋破,她堅持擁有自己的生活簸淀,并不因為遠野而改變與朋友的相處、放棄享有自己的優(yōu)閑時光毒返,更堅持有自己的事業(yè)租幕,拒絕接受遠野的錢財。修子看起來活得瀟灑拧簸,因為她對感情不依賴劲绪,收放自如。然而盆赤,她淡然的心理狀態(tài)卻隨著三十三歲生日的到來贾富,以及遠野妻子揭穿兩人關(guān)系之后起了變化,現(xiàn)實中的遠野不再完美牺六,他們的愛情原來真的只是停留在“情人”狀態(tài)才顯得美好...
情有幾分颤枪,愛有幾分?
兩個故事中都在述說愛情淑际,描繪情人畏纲,金句不斷:
我已經(jīng)老了,有一天春缕,在一處公共場所的大廳里盗胀,有一個男人向我走來。他主動介紹自己锄贼,他對我說:“我認識你票灰,永遠記得你。那時候,你還很年輕屑迂,人人都說你美强品,現(xiàn)在,我是特為來告訴你屈糊,對我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時候更美琼了,那時你是年輕女人逻锐,與你那時的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容雕薪∶劣眨”
她哭了,因為她想到堤岸的那個男人,因為她一時之間無法斷定她是不是曾經(jīng)愛過他,是不是用她所未曾見過的愛情去愛他,因為,他已經(jīng)消失于歷史,就像水消失在沙中一樣,因為,只是在現(xiàn)在,此時此刻,從投向大海的樂聲中,她才發(fā)現(xiàn)他,找到他...
男人與女人并不是整天廝守在一起才算幸福,男人女人如果沒有共同理想所袁,各自沒有獨立的能力盏档,很難保持男女間的關(guān)系自始至終。
不管怎么愛著這個男人燥爷,也不想失去自己一個人時的清靜蜈亩,自己有屬于自己的時間,這是最重要的前翎。
結(jié)婚不是浪漫的幻想稚配,是現(xiàn)實的生活。每天重復(fù)著繁瑣的生活港华,丈夫也好道川,妻子也好,便會麻木起來立宜,夫妻便會成為純粹的同居者 也許太美麗的櫻花會使人累的冒萄。
他們都似擁有了愛情,又似失去了愛情---自私的愛情橙数,不曾忘了自己尊流、始終把自己的得失、欲望放在第一位的愛情灯帮。
海上沒有風(fēng),樂聲在一片黑暗在大海上向四外擴展,仿佛是上天發(fā)出的一道命令,也不知與什么有關(guān),又像是上帝降下旨意,但又不知它的內(nèi)容是什么奠旺。
仿佛寄出一封給情人的情書,情話動人施流,情意深長...
收件人卻是自己响疚。