唐朝經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展江耀，為唐詩的發(fā)展提供了良好的物質(zhì)基礎(chǔ)和生活條件剩胁；同時(shí)，唐朝的科舉制度也促進(jìn)了唐詩的發(fā)展祥国，出名的唐朝詩人“詩仙”李白昵观，他的詩豪邁奔放，通過李白的詩可以看到大唐的繁華系宫，人民安居樂業(yè)索昂；“詩圣”杜甫，他生活于唐朝盛轉(zhuǎn)衰時(shí)期扩借，因此的詩反映了社會(huì)動(dòng)蕩椒惨、民間疾苦，因此他的詩歌被譽(yù)為“詩史”潮罪；從唐詩我們可以感受到中華博大精深的詩歌文化康谆，也可以了解唐朝的歷史领斥，許淵沖把三十六首唐詩翻譯成英語的《我有所念人，隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)》沃暗，可以向國(guó)外更好傳播唐詩文化月洛。
張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》，“海上生明月孽锥，天涯共此時(shí)嚼黔。情人怨遙夜，竟夕起相思惜辑。滅燭憐光滿披衣覺露滋唬涧。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期”盛撑，蒼茫的大海上升起一輪明月碎节，你我相隔天涯，卻能看到同一輪皎潔的月亮抵卫。多情的人怨恨這漫漫長(zhǎng)夜狮荔，徹夜不眠，將你苦苦思念介粘。熄滅蠟燭,滿室清幽的月光讓人憐愛殖氏，披衣出門，露水沾濕了衣衫碗短。不能手捧這美麗的月光贈(zèng)送給你受葛，不如快快入睡题涨。與你夢(mèng)中相聚偎谁。“海上生明月纲堵，天涯共此時(shí)”巡雨，千古佳句，所有深深的思念都在皎潔的月光里席函。在我們?cè)娫~當(dāng)中铐望，月亮代表著思念，這首詩的明月也是思念的明月茂附。望月懷思正蛙，是古代詩人創(chuàng)作的源泉。
“颯颯秋風(fēng)生营曼，愁人怨離別乒验。含情兩相向，欲語氣先咽蒂阱。心曲千萬端锻全，悲來卻難說狂塘。別后唯所思，天涯共明月鳄厌≤窈”，孟郊的這首詩大概意思是了嚎，秋風(fēng)瑟瑟泪漂，滿目凄涼，無限哀愁歪泳，卻不得不與你辭別窖梁。含情脈脈，兩兩相對(duì)夹囚，想要對(duì)你說些什么纵刘，一字未語，熱淚長(zhǎng)流荸哟。心中雖有千言萬語假哎，卻因悲傷而無法訴說。別后天各一方鞍历，相思之情能與誰說舵抹，也只有共賞一輪明月，寄托這無盡的相思劣砍。離別時(shí)候有千言萬語要說惧蛹，不得不離別，此次分別后刑枝，不知道何時(shí)相聚香嗓，如果思念就抬頭看看明月。
張九齡和孟郊的這兩首詩装畅，都通過明月代表了思念之情靠娱，對(duì)于現(xiàn)代人來說，在異鄉(xiāng)看見明月掠兄，何嘗沒有想起故鄉(xiāng)的那輪明月呢像云。從古到今，中國(guó)人表達(dá)感情的方式就比較含蓄蚂夕，思念沒有直接說出來迅诬，但那明月情足以說明思念之深。
許淵沖這本《我有所念人婿牍，隔在遠(yuǎn)鄉(xiāng)》侈贷，讓我們以及更加多外國(guó)人去讀懂唐詩，讀懂唐詩里面暗含中華民族含蓄的感情牍汹。
