學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

大赦曙砂，改元大亨。

桓玄讓丞相骏掀、荊江徐三州鸠澈，改授太尉、都督中外諸軍事截驮、揚(yáng)州牧笑陈、領(lǐng)豫州刺史，總百揆葵袭；以瑯邪王德文為太宰涵妥。

司馬休之、劉敬宣坡锡、高雅之俱奔洛陽妹笆，各以子弟為質(zhì)于秦以求救块请。秦王興與之符信，使于關(guān)中募兵拳缠，得數(shù)千人，復(fù)還屯彭城間贸弥。

孫恩寇臨海窟坐，臨海太守辛景擊破之，恩所虜三吳男女绵疲，死亡殆盡哲鸳。恩恐為官軍所獲，乃赴海死盔憨，其黨及妓妾從死者以百數(shù)徙菠，謂之“水仙”。余眾數(shù)千人復(fù)推恩妹夫盧循為主郁岩。循婿奔，諶之曾孫也，神采清秀问慎，雅有材藝萍摊。少時(shí)，沙門惠遠(yuǎn)嘗謂之曰：“君雖體涉風(fēng)素如叼，而志存不軌冰木，如何？”太尉玄欲撫安東土笼恰，乃以循為永嘉太守踊沸。循雖受命，而寇暴不已社证。

甲戌逼龟，燕大赦。

河西王禿發(fā)利鹿孤寢疾猴仑，遺令以國事授弟傉檀审轮。初，禿發(fā)思復(fù)鞬愛重傉檀辽俗，謂諸子曰：“傉檀器識(shí)疾渣，非汝曹所及也⊙缕”故諸兄不以傳子而傳于弟榴捡。利鹿孤在位，垂拱而已朱浴，軍國大事皆委于傉檀吊圾。利鹿孤卒达椰，傉檀襲位，更稱涼王项乒，改元弘昌啰劲，遷于樂都，謚利鹿孤曰康王檀何。

夏四月蝇裤，太尉玄出屯姑孰，辭錄尚書事频鉴，詔許之栓辜，而大政皆就諮焉，小事則決于尚書令桓謙及卞范之垛孔。

自隆安以來藕甩，中外之人厭于禍亂。及玄初至周荐，黜奸佞狭莱，擢雋賢，京師欣然羡藐，冀得少安贩毕。既而玄奢豪縱逸，政令無常仆嗦，朋黨互起辉阶，陵侮朝廷，裁損乘輿供奉之具瘩扼，帝幾不免饑寒谆甜，由是眾心失望。三吳大饑集绰，戶口減半规辱，會(huì)稽減什三、四栽燕，臨海罕袋、永嘉殆盡，富室皆衣羅紈碍岔，懷金玉浴讯，閉門相守餓死。

乞伏熾磐自西平逃歸苑川蔼啦，南涼王傉檀歸其妻子榆纽。乞伏乾歸使熾磐入朝于秦，秦主興以熾磐為興晉太守。

五月奈籽，盧循自臨海入東陽饥侵，太尉玄遣撫軍中兵參軍劉裕將兵擊之，循敗衣屏，走永嘉躏升。

高句麗攻宿軍，燕平州刺史慕容歸棄城走勾拉。

秦主興大發(fā)諸軍煮甥，遣義陽公平、尚書右仆射狄伯支等將步騎四萬伐魏藕赞，興自將大軍繼之，以尚書令姚晃輔太子泓守長安卖局，沒弈干權(quán)鎮(zhèn)上邽斧蜕，廣陵公欽權(quán)鎮(zhèn)洛陽。平攻魏乾壁六十余日砚偶，拔之批销。秋七月，魏主珪遣毗陵王順及豫州刺史長孫肥將六萬騎為前鋒染坯，自將大軍繼發(fā)以擊之均芽。

八月，太尉玄諷朝廷以玄平元顯功封豫章公单鹿，平殷掀宋、楊功封桂陽公，并本封南郡如故仲锄。玄以豫章封其子昇劲妙，桂陽封其兄子俊欠动。

魏主珪至永安读拆，秦義陽公平遣驍將帥精騎二百覘魏軍，長孫肥逆擊悉尾，盡擒之怀愧。平退走侨颈，珪追之。乙巳芯义，及于柴壁哈垢。平嬰城固守，魏軍圍之毕贼。秦王興將兵四萬七千救之温赔，將據(jù)天渡運(yùn)糧以饋平。

魏博士李先曰：“兵法：高者為敵所棲鬼癣，深者為敵所囚陶贼。今秦皆犯之啤贩，宜及興未至，遣奇兵先據(jù)天渡拜秧，柴壁可不戰(zhàn)而取也痹屹。”珪命增筑重圍枉氮，內(nèi)以防平之出志衍，外以拒興之入。

廣武將軍安同曰：“汾東有蒙坑聊替，東西三百余里楼肪，蹊徑不通。興來惹悄，必從汾西直臨柴壁春叫；如此，虜聲勢(shì)相接泣港，重圍雖固暂殖，不能制也。不如為浮梁当纱，渡汾西呛每，筑圍以拒之。虜至坡氯，無所施其智力矣晨横。”珪從之廉沮。

興至蒲阪颓遏，憚魏之強(qiáng)，久乃進(jìn)兵滞时。甲子叁幢，珪帥步騎三萬逆擊興于蒙阬之南，斬首千余級(jí)坪稽，興退走四十余里曼玩，平亦不敢出。珪乃分兵四據(jù)險(xiǎn)要窒百，使秦兵不得近柴壁黍判。興屯汾西，憑壑為壘篙梢，束柏材從汾上流縱之顷帖，欲以毀浮梁，魏人皆鉤取以為薪蒸。

冬十月贬墩，平糧竭矢盡榴嗅，夜，悉眾突西南圍求出陶舞；興列兵汾西嗽测，舉烽鼓噪為應(yīng)。興欲平力戰(zhàn)突免肿孵，平望興攻圍引接唠粥，但叫呼相和，莫敢逼圍停做。平不得出晤愧，計(jì)窮，乃帥麾下赴水死蛉腌，諸將多從平赴水养涮；珪使善游者鉤捕之，無得免者眉抬。執(zhí)狄伯支及越騎校尉唐小方等四十余人，余眾二萬余人皆斂手就禽懈凹。

興坐視其窮蜀变，力不能救。舉軍慟哭介评，聲震山谷库北。數(shù)遣使求和于魏，珪不許们陆，乘勝進(jìn)攻蒲阪寒瓦，秦晉公緒固守不戰(zhàn)。會(huì)柔然謀伐魏坪仇，珪聞之杂腰，戊申，引兵還椅文。

或告太史令晁崇及弟黃門侍郎懿潛召秦兵喂很，珪至?xí)x陽，賜崇皆刺、懿死少辣。

秦徙河西豪右萬余戶于長安。

太尉玄殺吳興太守高素羡蛾、將軍竺謙之及謙從兄朗之漓帅、劉襲并襲弟季武，皆劉牢之北府舊將也。襲兄冀州刺史軌邀司馬休之忙干、劉敬宣器予、高雅之等共據(jù)山陽，欲起兵攻玄豪直，不克而走劣摇，將軍袁虔之、劉壽弓乙、高長慶末融、郭恭等皆往從之。將奔魏暇韧，至陳留南勾习，分為二輩：軌、休之懈玻、敬宣奔南燕巧婶；虔之、壽涂乌、長慶艺栈、恭奔秦。

魏主珪初聞休之等當(dāng)來湾盒，大喜湿右。后怪其不至，令兗州求訪罚勾，獲毅人，其從者，問其故尖殃，皆曰：“魏朝威聲遠(yuǎn)被丈莺，是以休之等咸欲歸附；既而聞崔逞被殺送丰，故奔二國缔俄。”珪深悔之蚪战。自是士人有過牵现，頗見優(yōu)容。

南涼王傉檀攻呂隆于姑臧邀桑。

燕王熙納故中山尹苻謨二女瞎疼，長曰娀娥，為貴人壁畸，幼曰訓(xùn)英贼急，為貴嬪茅茂，貴嬪尤有寵。丁太后怨恚太抓，與兄子尚書信謀廢熙立章武公淵空闲。事覺，熙逼丁太后令自殺走敌，葬以后禮碴倾，謚曰獻(xiàn)幽皇后。十一月戊辰掉丽，殺淵及信跌榔。

辛未，熙畋于北原捶障，石城令高和與尚方兵于后作亂僧须，殺司隸校尉張顯，入掠宮殿项炼，取庫兵担平，脅營署，閉門乘城锭部。熙馳還暂论，城上人皆投仗開門；盡誅反者拌禾，唯和走免空另。甲戌，大赦蹋砚。

魏以庾岳為司空。

十二月辛亥摄杂，魏主珪還云中坝咐。

柔然可汗社侖聞珪伐秦，自參合陂侵魏析恢，至豺山墨坚，及善無北澤，魏常山王遵以萬騎追之映挂，不及而還泽篮。

太尉玄使御史杜林防衛(wèi)會(huì)稽文孝王道子至安成，林承玄旨柑船，鴆道子帽撑，殺之。

沮渠蒙遜所署西郡太守梁中庸叛鞍时，奔西涼亏拉。蒙遜聞之扣蜻，笑曰：“吾待中庸，恩如骨肉及塘，而中庸不我信莽使，但自負(fù)耳，孤豈在此一人邪笙僚！”乃盡歸其孥芳肌。

西涼公暠問中庸曰：“我何如索嗣？”

中庸曰：“未可量也肋层∫隗裕”

暠曰：“嗣才度若敵我者，我何能于千里之外以長繩絞其頸邪槽驶？”

中庸曰：“智有短長责嚷，命有成敗。殿下之與索嗣掂铐，得失之理罕拂，臣實(shí)未之能詳。若以身死為負(fù)全陨，計(jì)行為勝爆班，則公孫瓚豈賢于劉虞邪？”暠默然辱姨。

袁虔之等至長安柿菩，秦王興問曰：“桓玄才略何如其父？卒能成功乎雨涛？”

虔之曰：“玄乘晉室衰亂枢舶，盜據(jù)宰衡，猜忌安忍替久，刑賞不公凉泄。以臣觀之，不如其父遠(yuǎn)矣蚯根。玄今已執(zhí)大柄后众，其勢(shì)必將篡逆，正可為他人驅(qū)除耳颅拦〉儆”興善之，以虔之為廣州刺史距帅。

是歲右锨，秦王興立昭儀張氏為皇后，封子懿碌秸、弼陡蝇、洸痊臭、宣、諶登夫、愔广匙、璞、質(zhì)恼策、逵鸦致、裕、國兒皆為公涣楷，遣使拜禿發(fā)傉檀為車騎將軍分唾、廣武公，沮渠蒙遜為鎮(zhèn)西將軍狮斗、沙州刺史绽乔、西海侯，李暠為安西將軍碳褒、高昌侯折砸。

秦鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍趙曜帥眾二萬西屯金城，建節(jié)將軍王松怱帥騎助呂隆守姑臧沙峻。松怱至魏安睦授，傉檀弟文真擊而虜之。傉檀大怒摔寨，送松怱還長安去枷，深自陳謝。

卷第一百一十三是复，晉紀(jì)三十五（公元403年—404年删顶，共2年）

安皇帝戊

元興二年（癸卯，公元403年）

春正月淑廊，盧循使司馬徐道覆寇東陽翼闹；二月辛丑，建武將軍劉裕擊破之蒋纬。道覆，循之姊夫也坚弱。

乙卯蜀备，以太尉玄為大將軍。

丁巳荒叶，玄殺冀州刺史孫無終碾阁。

玄上表請(qǐng)帥諸軍掃平關(guān)、洛些楣，既而諷朝廷下詔不許脂凶，乃云：“奉詔故止宪睹。”玄初欲飭裝蚕钦，先命作輕舸亭病，載服玩、書畫嘶居∽锾或問其故，玄曰：“兵兇戰(zhàn)危邮屁，脫有意外整袁，當(dāng)使輕而易運(yùn)∮恿撸”眾皆笑之坐昙。

夏四月癸巳朔，日有食之芋忿。

南燕主備德故吏趙融自長安來炸客，始得母兄兇問，備德號(hào)慟吐血盗飒，因而寢疾嚷量。

司隸校尉慕容達(dá)謀反，遣牙門皇璆攻端門逆趣，殿中帥侯赤眉開門應(yīng)之蝶溶；中黃門孫進(jìn)扶備德逾城匿于進(jìn)舍。段宏等聞宮中有變宣渗，勒兵屯四門抖所。備德入宮，誅赤眉等痕囱。達(dá)出奔魏田轧。

備德優(yōu)遷徙之民，使之長復(fù)不役鞍恢；民緣此迭相蔭冒傻粘，或百室合戶，或千丁共籍帮掉，以避課役弦悉。尚書韓請(qǐng)加隱核，備德從之蟆炊，使巡行郡縣稽莉，得蔭戶五萬八千。

泰山賊王始聚眾數(shù)萬涩搓，自稱太平皇帝污秆，署置公卿劈猪；南燕桂林王鎮(zhèn)討禽之。臨刑良拼，或問其父及兄弟安在战得，始曰：“太上皇蒙塵于外，征東将饺、征西為亂兵所害贡避。”

其妻怒之曰：“君正坐此口予弧，奈何尚爾刮吧！”

始曰：“皇后不知，自古豈有不亡之國掖蛤！朕則崩矣杀捻，終不改號(hào)！”

【原文華譯】

1　晉國大赦蚓庭，改年號(hào)為大亨致讥。

2　桓玄辭讓丞相及荊州、江州器赞、徐州三州刺史職位垢袱，改授為太尉、都督中外諸軍事港柜、揚(yáng)州牧请契、領(lǐng)豫州刺史，總領(lǐng)百官夏醉；任命瑯玡王司馬德文為太宰爽锥。

3　司馬休之、劉敬宣畔柔、高雅之都逃奔洛陽氯夷，各送子弟到后秦為人質(zhì)以求救。后秦王姚興賜給他們兵符靶擦，讓他們?cè)陉P(guān)東募兵腮考，得數(shù)千人，再回到彭城一帶駐防玄捕。

4　孫恩入寇臨海踩蔚，被臨海太守辛景擊破，孫恩所擄掠的三吳男女桩盲，死亡殆盡。孫恩擔(dān)心被官軍生擒席吴，于是投海自殺赌结，其黨羽及妓妾從死者以百計(jì)捞蛋，被稱為“水仙”。殘部數(shù)千人又推舉孫恩的妹夫盧循為主柬姚。盧循拟杉，是盧諶的曾孫，神采清秀量承，雅有才藝搬设。年少時(shí)，和尚惠遠(yuǎn)曾經(jīng)對(duì)他說：“你雖然風(fēng)采儒雅撕捍，但是志存不軌拿穴，如何？”

太尉桓玄想要撫安東土忧风，于是任命盧循為永嘉太守默色。盧循雖然受命，但是仍然寇暴不已狮腿。

5　三月六日腿宰，后燕大赦。

6　河西王禿發(fā)利鹿孤病重缘厢，遺囑將國事委托給弟弟禿發(fā)傉檀吃度。

當(dāng)初，禿發(fā)思復(fù)鞬愛重禿發(fā)傉檀贴硫，對(duì)兒子們說：“禿發(fā)傉檀的器局和見識(shí)椿每，不是你們所趕得上的∫钩耄”所以兄長們都不傳位給兒子拖刃，而傳給弟弟。禿發(fā)利鹿孤在位時(shí)贪绘，也是垂拱而已兑牡，軍國大事都委托給禿發(fā)傉檀。禿發(fā)利鹿孤去世税灌，禿發(fā)傉檀襲位均函，改稱涼王，改年號(hào)為弘昌菱涤，遷都到樂都苞也，謚禿發(fā)利鹿孤為康王。

【胡三省注】

春秋時(shí)期粘秆，吳國國君壽夢(mèng)認(rèn)為小兒子季札最賢如迟，所以他的兒子們就以兄弟相傳，一直傳到季札，但季札最終沒有接受殷勘。禿發(fā)烏孤此再、禿發(fā)利鹿孤兄弟相傳于禿發(fā)傉檀，也是效仿吳國吧玲销。但是他們哪里能想到输拇，國家就亡于禿發(fā)傉檀之手呢！

自此史稱禿發(fā)氏為“南涼”贤斜。

7　夏策吠，四月，晉國太尉桓玄離開京城瘩绒，屯駐姑孰猴抹，辭去錄尚書事，皇帝下詔批準(zhǔn)草讶，而大政仍要到姑孰向桓玄請(qǐng)示洽糟，小事則由尚書令桓謙及卞范之決定。

自從司馬德宗登基以來堕战，禍亂不斷坤溃，全國人民都深感厭倦≈龆桓玄剛到的時(shí)候薪介，黜免奸佞，擢升俊賢越驻，京師欣然汁政，希望能稍微安定下來。但不久之后缀旁，桓玄奢豪縱逸记劈，政令無常，朋黨紛起并巍，陵侮朝廷目木，裁損皇室供應(yīng)，甚至皇帝也要挨凍受餓懊渡，由是眾心失望刽射。

三吳地區(qū)發(fā)生大饑荒，戶口減少一半剃执，會(huì)稽郡減少十分之三四誓禁，臨海、永嘉幾乎全部死亡殆盡肾档，富裕人家都穿著綾羅綢緞摹恰，懷里揣著黃金美玉辫继，閉門相守餓死。

8　被扣留在南涼的乞伏熾磐從西平逃歸苑川俗慈，南涼王禿發(fā)傉檀歸還了他的妻子兒女骇两。乞伏乾歸派乞伏熾磐入朝于后秦，后秦主姚興任命乞伏熾磐為興晉太守姜盈。

9　五月，盧循從臨海進(jìn)入東陽配阵，太尉桓玄派撫軍中兵參軍劉裕將兵攻擊馏颂，盧循戰(zhàn)敗，退走永嘉棋傍。

10　高句麗攻擊后燕宿軍城救拉，后燕平州刺史慕容歸棄城逃走。

11　后秦主姚興動(dòng)員大軍出征瘫拣，派義陽公姚平亿絮、尚書右仆射狄伯支等將步騎兵四萬伐魏，姚興自將大軍為后繼麸拄，命尚書令姚晃輔佐太子姚泓守長安派昧，沒弈干暫時(shí)鎮(zhèn)守上邽，廣陵公姚欽鎮(zhèn)守洛陽拢切。姚平攻打北魏乾壁六十余日蒂萎，攻拔。

秋淮椰，七月五慈，北魏主拓跋珪派毗陵王拓跋順及豫州刺史長孫肥率領(lǐng)六萬騎兵為前鋒，自將大軍為后繼主穗，迎擊后秦軍泻拦。

12　八月，太尉桓玄暗示朝廷忽媒，以桓玄平定司馬元顯的功勛封豫章公争拐，以平定殷仲堪、楊佺期的功勛封桂陽公猾浦，之前的本封南郡公照常保持陆错。桓玄將豫章封給他的兒子桓昇金赦，桂陽封給他哥哥的兒子桓俊音瓷。

13　北魏主拓跋珪到了永安，后秦義陽公姚平派驍將率精銳騎兵二百人偵察北魏軍虛實(shí)夹抗，長孫肥逆擊绳慎，將后秦偵察騎兵全部俘虜。姚平退走，拓跋珪追擊杏愤，八月九日靡砌，在柴壁追上。姚平嬰城固守珊楼，北魏軍圍城通殃。后秦王姚興將兵四萬七千人前來救援，打算進(jìn)軍天渡厕宗，運(yùn)糧給姚平画舌。

北魏博士李先說：“兵法說：居于高處，將被敵人圍困已慢；居于低洼處曲聂，將被敵人包圍。如今秦軍兩條都犯佑惠，應(yīng)該趁姚興未到朋腋，先派奇兵占據(jù)天渡，則柴壁可不戰(zhàn)而取膜楷⌒裱剩”拓跋珪下令增加修筑長墻，將柴壁重重包圍赌厅，對(duì)內(nèi)防止姚平突圍轻专，對(duì)外阻擋姚興進(jìn)城。

廣武將軍安同說：“汾水以東有一個(gè)地方叫蒙坑察蹲，東西三百余里请垛，沒有道路可通。姚興來洽议，必定從汾水直抵柴壁宗收；如此，敵人聲勢(shì)相接亚兄，我們的包圍圈雖然堅(jiān)固混稽，也不能制服他們。不如架設(shè)浮橋审胚，渡河到汾水西岸匈勋，修筑陣地阻擋他們。敵人來了膳叨，也無計(jì)可施洽洁。”拓跋珪聽從菲嘴。

姚興到了蒲阪饿自，畏懼北魏兵強(qiáng)汰翠，過了很久才敢進(jìn)兵。

八月二十八日昭雌，拓跋珪率步騎兵三萬人逆擊姚興于蒙坑之南复唤，斬首一千余級(jí)，姚興退走四十余里烛卧，姚平也不敢出城接應(yīng)佛纫。拓跋珪于是分兵四面據(jù)守險(xiǎn)要，使后秦兵不得靠近柴壁总放。姚興屯駐汾水西岸雳旅，依靠山陵溝壑，構(gòu)筑營壘间聊，砍伐柏樹，捆成一束抵拘，從汾水上游放下哎榴，想要撞毀北魏軍浮橋，北魏兵把樹木鉤起來當(dāng)柴燒僵蛛。

冬尚蝌，十月，姚平糧食吃完了充尉，箭也射光了飘言，夜里，全軍向西南突圍而出驼侠。姚興列兵于汾水西岸姿鸿，舉烽火鼓噪呼應(yīng)。姚興希望姚平力戰(zhàn)突圍倒源，姚平希望姚興進(jìn)攻北魏包圍圈來接應(yīng)苛预，但是姚興只能呼應(yīng)，不能接應(yīng)笋熬，不敢出戰(zhàn)热某。姚平無法突圍，計(jì)窮胳螟，于是率麾下赴水求死昔馋，諸將多跟從姚平投水；拓跋珪派水性好的人將他們?nèi)裤^捕糖耸，沒有一個(gè)逃脫的秘遏。抓獲狄伯支及越騎校尉唐小方等四十余人，余眾二萬余人全部束手就擒嘉竟。

姚興坐視其敗垄提，力不能救榔袋。舉軍慟哭，聲震山谷铡俐。數(shù)次遣使求和于北魏凰兑，拓跋珪不許，乘勝進(jìn)攻蒲阪审丘，后秦晉公姚緒固守不戰(zhàn)吏够。這時(shí)，柔然謀伐北魏滩报，拓跋珪接到消息锅知，十月十三日，引兵撤退脓钾。

有人舉報(bào)說太史令晁崇和他的弟弟售睹、黃門侍郎晁懿秘密勾結(jié)后秦軍，拓跋珪到了晉陽可训，賜晁崇昌妹、晁懿死。

14　后秦遷徙河西豪門大戶一萬余戶到長安握截。

太尉桓玄殺吳興太守高素飞崖，將軍竺謙之及竺謙之堂兄竺朗之，劉襲和劉襲的弟弟劉季武谨胞，都是劉牢之的北府兵舊將固歪。劉襲的哥哥冀州刺史劉軌邀約司馬休之、劉敬宣胯努、高雅之等一起占據(jù)山陽牢裳，想要起兵攻打桓玄，不能戰(zhàn)勝叶沛，撤退贰健。將軍袁虔之、劉壽恬汁、高長慶伶椿、郭恭等都追隨他們鸭轮，準(zhǔn)備投奔北魏欲诺，到了陳留南，分為兩批：劉軌鉴逞、司馬休之约巷、劉敬宣投奔南燕偎痛；袁虔之、劉壽独郎、高長慶踩麦、郭恭投奔后秦枚赡。

北魏主拓跋珪起初聽說司馬休之等要來，大喜谓谦。后來奇怪怎么人沒到贫橙，令兗州刺史長孫肥求訪，找到他們的隨從反粥，問其緣故卢肃，都說：“魏朝聲威遠(yuǎn)播，所以司馬休之等人都想歸附才顿；既而聽聞崔逞被殺莫湘，所以投奔另外二國≈Ｆ”拓跋珪非常后悔幅垮。從此士人有過，都能優(yōu)容尾组。

15　南涼王禿發(fā)傉檀攻打呂隆于姑臧忙芒。

16　后燕王慕容熙娶了已故中山尹苻謨的兩個(gè)女兒，大女兒叫娀娥演怎，為貴人，小女兒叫訓(xùn)英避乏，為貴嬪爷耀，貴嬪尤其受寵。丁太后怨恨拍皮，與哥哥的兒子歹叮、尚書丁信密謀廢黜慕容熙，立章武公慕容淵铆帽。事情泄露咆耿，慕容熙逼丁太后自殺，以皇后禮儀安葬爹橱，謚號(hào)為獻(xiàn)幽皇后萨螺。十一月三日，殺慕容淵及丁信愧驱。

十一月六日慰技，慕容熙在北原打獵，石城縣令高和與尚方兵（御庫房衛(wèi)隊(duì)）在京師作亂组砚，殺司隸校尉張顯吻商，進(jìn)入宮殿搶掠，取出武器庫兵器糟红，脅迫各軍營及官府衙門艾帐，緊閉城門乌叶，登城固守。慕容熙飛馳回來柒爸，城上人都放下武器准浴，打開城門；將造反的人全部誅殺揍鸟，唯有高和逃脫兄裂。

十一月九日，大赦阳藻。

17　北魏任命庾岳為司空晰奖。

十二月十七日，北魏主拓跋珪返回云中腥泥。

柔然可汗郁久閭社侖聽聞拓跋珪討伐后秦匾南，從參合陂出兵入侵北魏，到了豺山及善無以北的草澤地帶蛔外，然后撤退蛆楞，北魏常山王拓跋遵率一萬騎兵追擊，沒有追上夹厌，撤回豹爹。

18　晉國太尉桓玄派御史杜林前往安成，防衛(wèi)會(huì)稽文孝王司馬道子矛纹，杜林秉承桓玄旨意臂聋，將司馬道子毒殺。

19　沮渠蒙遜任命的西郡太守梁中庸叛變或南，投奔西涼孩等。沮渠蒙遜接到消息，笑道：“我待梁中庸采够，恩如骨肉肄方，而梁中庸卻不信任我，那是他自己辜負(fù)自己而已蹬癌，我豈在乎一個(gè)人嗎权她？”于是將梁中庸的家眷全部送去。

西涼公李暠問梁中庸說：“我比索嗣如何逝薪？”梁中庸回答：“不能相比伴奥。”

李暠說：“索嗣的才能如果高過我翼闽，我怎么能在千里之外拾徙，以長繩套住他的脖頸呢？”

梁中庸說：“智有短長感局，命有成敗尼啡。殿下與索嗣暂衡，成敗的詳細(xì)情形，我實(shí)在也不知道崖瞭。但如果以勝敗為標(biāo)準(zhǔn)狂巢，死掉的就算低，得計(jì)的就算高书聚，那公孫瓚豈不是比劉虞更賢能唧领？”李暠默然。

20　袁虔之等到了長安雌续，后秦王姚興問道：“桓玄的才略比他父親如何斩个？他最終能成功嗎？”袁虔之說：“桓玄乘晉室衰亂驯杜，盜取宰相之位受啥，猜忌殘忍，刑賞不公鸽心。在我看來滚局，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如他的父親⊥缙担桓玄如今已執(zhí)大柄藤肢，其勢(shì)必將篡逆，不過那是為他人開道糯景，掃除障礙罷了嘁圈。”姚興很欣賞他的回答莺奸，任命袁虔之為廣州刺史丑孩。

21　這一年冀宴，后秦王姚興立昭儀張氏為皇后灭贷，封兒子姚懿、姚弼略贮、姚洸甚疟、姚宣、姚諶逃延、姚愔览妖、姚璞、姚質(zhì)揽祥、姚逵讽膏、姚裕、姚國兒為公爵拄丰，遣使拜禿發(fā)傉檀為車騎將軍府树、廣武公俐末，沮渠蒙遜為鎮(zhèn)西將軍、沙州刺史奄侠、西海侯卓箫，李暠為安西將軍、高昌侯垄潮。

后秦鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍趙曜率二萬人駐防西部的金城烹卒，建節(jié)將軍王松忽率騎兵協(xié)助呂隆守姑臧。王松忽到了魏安弯洗，禿發(fā)傉檀的弟弟禿發(fā)文真發(fā)動(dòng)突擊旅急，俘虜王松忽。禿發(fā)傉檀大怒涂召，將王松忽送回長安坠非，上疏深自責(zé)備。

卷第一百一十三果正，晉紀(jì)三十五（公元403年—404年炎码，共2年）

安皇帝戊

元興二年（公元403年）

1　春，正月秋泳，盧循派司馬徐道覆入寇東陽潦闲。二月八日，建武將軍劉裕擊破賊軍迫皱。徐道覆歉闰，是盧循的姐夫。

2　二月二十二日卓起，任命太尉桓玄為大將軍和敬。

3　二月二十四日，桓玄殺冀州刺史孫無終戏阅。

4　桓玄上表請(qǐng)求率諸軍掃平關(guān)中昼弟、洛陽，隨后又暗示朝廷下詔不許奕筐，于是說：“奉詔停止舱痘。”桓玄起初還假裝整理行裝离赫，先命制造輕便快艇芭逝，裝載服裝、珍玩渊胸、書畫旬盯。有人問他緣故，桓玄說：“兵兇戰(zhàn)危，如有意外胖翰，吃水淺的船只跑得快频丘。”眾人都笑他泡态。

5　夏搂漠，四月一日，日食某弦。

6　南燕主慕容備德因老部下趙融從長安來桐汤，才得到母親及兄長的死訊。慕容備德號(hào)慟吐血靶壮，臥病在床怔毛。

司隸校尉慕容達(dá)謀反，派牙門將皇璆率眾攻打端門腾降，殿中帥侯赤眉開門接應(yīng)拣度；中黃門孫進(jìn)攙扶慕容備德翻墻逃出宮城，藏匿在孫進(jìn)家里螃壤。段宏等聽聞宮中有變抗果，勒兵屯守四面城門。慕容備德入宮奸晴，誅殺侯赤眉等冤馏。慕容達(dá)逃奔北魏。

慕容備德優(yōu)待遷徙來的人民寄啼，長期免除他們的賦稅和徭役逮光；人民于是不停地冒名頂替，有的一百家一個(gè)戶口墩划，有的一個(gè)戶籍里竟有一千人涕刚，以逃避賦稅、徭役乙帮。尚書韓請(qǐng)求核查杜漠，慕容備德聽從，派韓巡行郡縣蚣旱，查出隱藏戶口五萬八千人碑幅。

7　泰山盜賊王始聚眾數(shù)萬戴陡，自稱太平皇帝塞绿，署置公卿；南燕桂林王慕容鎮(zhèn)討伐恤批，將他生擒异吻。臨刑，有人問他的父親及兄弟在哪兒，王始說：“太上皇蒙塵于外诀浪，征東將軍棋返、征西將軍為亂兵所害±字恚”

他的妻子怒罵：“你就是這張嘴睛竣！還不消停！”

王始說：“皇后不知求摇，自古豈有不亡之國射沟？朕則崩矣，終不改號(hào)与境！”

【學(xué)以致用】

本篇最后一段验夯，看看王始

01

每個(gè)中國人都帶著一種基因，三句話詮釋

1摔刁，“老子天下第一”

2挥转，“王侯將相寧有種乎”

3，“皇帝輪流做共屈，明年到我家”

這是中國人很厲害的一種特性绑谣，但也是一個(gè)危險(xiǎn)的“弱點(diǎn)”，所謂的弱點(diǎn)就是指容易內(nèi)斗拗引，一內(nèi)斗域仇，就給別人機(jī)會(huì)，比如五胡亂華寺擂，比如近代百年受侵略史

02

從大的方面看暇务，王始與桓玄 等人熟悉一樣

都想要當(dāng)王稱帝，只不過王始的本錢不夠怔软，如同當(dāng)下的中小創(chuàng)業(yè)者垦细，生生滅滅

桓玄呢，背景好挡逼，有他爹桓溫打下的名聲（不管好壞）括改，再加上遇到的對(duì)手都比較弱，等到他坐上高位之后家坎，真的英雄一來嘱能，他就沒戲了。

03

當(dāng)下虱疏，萬物互聯(lián)惹骂，人工智能時(shí)代，在萬眾創(chuàng)新大眾創(chuàng)業(yè)的理念下

很多人都想要當(dāng)合伙人做瞪，當(dāng)創(chuàng)始人了

但是对粪，如果你的資金右冻，資源，人脈背景等如同王始一樣著拭，那創(chuàng)業(yè)這條路可就不好走了

但如果你是桓玄這種有背景的纱扭，另說。