在各路影視劇里面，武當(dāng)張五俠都是一名用劍高手侠畔，比如這樣：
這樣：
甚至七俠都是用劍高手:
但原本小說上不是這樣寫的：
張翠山心中一動：“師父是在空臨‘喪亂帖’。他外號叫做“銀鉤鐵劃”损晤，原是因他左手使?fàn)€銀虎頭鉤软棺、右手使鑌鐵判官筆而起，他自得了這外號后尤勋，深恐名不副實(shí)喘落，為文士所笑，于是潛心學(xué)書最冰，真草隸篆瘦棋，一一遍習(xí)。
倚天屠龍記第三回 寶刀百煉生玄光
說得很清楚了暖哨，左手用的是“爛銀虎頭鉤”赌朋，右手使“鑌鐵判官筆”。即使是最緊缺武器的時(shí)候篇裁，也是先考慮找支判官筆：
張翠山失了鐵筆沛慢，折了一根堅(jiān)硬的樹枝代替。
倚天屠龍記第七回 誰送冰舸來仙鄉(xiāng)
他原來的判官筆十年前失落于大海之中达布，現(xiàn)在手中這枝在兵器鋪中新購未久团甲，尺寸分量雖不甚就手，卻也可將就用得黍聂。
倚天屠龍記第九回 七俠聚會樂未央
在冰火島有一段遇險(xiǎn)躺苦，還得虧是用的“鉤”而不是“劍”：
張翠山左手扳住鉤在冰山上的銀鉤，右手摟住殷素素产还，除了他一只左手之外匹厘，兩人身子全部沒入水底，但仍是隱隱感到謝遜嘯聲的威力脐区。冰山不停的向北移動愈诚，帶著他二人在水底潛行。張翠山暗自慶幸，倘若適才失去的不是鐵筆而是銀鉤扰路，就算逃得過他的嘯聲，也必在大海之中淹死了倔叼。
倚天屠龍記第七回 誰送冰舸來仙鄉(xiāng)
可以看到汗唱，金庸先生特意寫到張翠山的奇門兵器，并不是為“獵奇”丈攒，還是劇情需要哩罪。也只有這樣，張翠山的“倚天屠龍功”才不會顯得突兀巡验。才能解釋一個(gè)武林人物际插，為何寫得一手令“金毛獅王”謝遜這樣高傲的人都由衷欽佩的書法。
真正的張翠山显设，應(yīng)該是這樣的形象：
說起來框弛，倒也有影視作品是遵循了這個(gè)原著的，像任達(dá)華版捕捂、張智堯版：
可惜這兩部的名氣太低了點(diǎn)瑟枫。
如果深究原因，我覺得無外乎劇組太懶指攒，不舍得去找符合小說的道具慷妙。要知道，一個(gè)偷懶的劇組允悦，是可以讓孫大圣耍劍弄槍的膝擂，何況一個(gè)張五俠呢？
但拋開這種惡意揣測隙弛，可能也因?yàn)榧懿觯瑒@種兵器在文化歷史中占據(jù)著很特殊的地位。且不說驶鹉，劍在古代是地位的象征绩蜻，就是在各類小說中，也有著不同的地位：用劍的就叫劍俠室埋，用刀的卻只能叫刀客办绝。
如此，劍既是“百兵君子”姚淆，又很容易被道具組尋到孕蝉。便堂而皇之的安到了張五俠的身上，一而再腌逢，再而三地降淮，后來的模仿者競相學(xué)習(xí)，終于在背離原著的方向越走越遠(yuǎn)了。
歡迎關(guān)注我的微信公眾號：互聯(lián)網(wǎng)小白佳鳖。
