作者：Erica Sadun汪拥，原文鏈接，原文日期：2016-06-09
譯者：天才175篙耗；校對(duì)：shanks迫筑；定稿：千葉知風(fēng)
親愛的埃麗卡：“對(duì)于還沒追隨最新進(jìn)展的人來講，你認(rèn)為 Swift 3 將會(huì)有哪些最重大或最出色的改變宗弯？說實(shí)話脯燃，我有點(diǎn)失望。相對(duì)于 Swift 1 到 2 的改變（aka 協(xié)議擴(kuò)展）蒙保，給我的感覺就像是雖然有重大的改變辕棚，但不是那種能改變你如何設(shè)計(jì)一個(gè)程序的”
我不能肯定地說“沒有新的范式轉(zhuǎn)變”是一件壞事。作為一種語言，Swift 顯然知道它是怎樣的逝嚎。它還沒有達(dá)到完全成熟（不完整泛型就能很好地說明這門語言還需要在烤箱里多待一會(huì)兒）扁瓢，但是已經(jīng)確定了是什么樣。清晰的 Swift 理念正在推動(dòng)著進(jìn)展懈糯。
Swift 歷史
Swift 歷史是這樣的：
Swift 1 確定了基線：類型安全的涤妒，迅速的，現(xiàn)代的赚哗。它展現(xiàn)了 Swift 的可能性她紫。我們有了可選，智能的值類型屿储，以及很多受歡迎的重大特性贿讹。這使得很多 Objective-C 程序員站起來說道“噢，看那個(gè)够掠，有值得研究的東西民褂。”
Swift 2 使它革命性地成為面向協(xié)議編程的語言疯潭，擁有像是重新設(shè)計(jì)的錯(cuò)誤處理等很多很酷的特性赊堪。它展現(xiàn)了 Swift 應(yīng)該是什么。突然間竖哩，Swift 不僅僅是有點(diǎn)意義了哭廉，它開始為蘋果社區(qū)創(chuàng)造新的范式，并在開源后相叁，進(jìn)軍走向新的平臺(tái)遵绰。
Swift 3 像是“打掃房屋”，“打破一切”增淹〈环茫可以把它當(dāng)作語言必經(jīng)之挫折，用來保證語言基礎(chǔ)的健全以及一致性虑润。它可能不是最有趣的版本（說到這個(gè)成玫，我最能想出的純粹的“喜悅”的功能就是凱文巴拉德的序列／取／放功能）拳喻，卻能使得語言更為干凈哭当。
Swift 4 應(yīng)該很有希望充滿榮耀。我們應(yīng)該可以看到完整泛型舞蔽，并發(fā)荣病，以及更多的東西：有趣，刺激渗柿，強(qiáng)大的特性个盆。Swift 4 將會(huì)從其他語言獲得靈感脖岛，并從數(shù)年的公眾使用和反饋中吸收經(jīng)驗(yàn)。Swift 4 應(yīng)該是“幾乎不打破東西”的版本颊亮，會(huì)讓你覺得不能弄清楚公關(guān)應(yīng)該如何推銷它柴梆。（這也可能是 Swift 包管理器應(yīng)該能取得 “Swift 2” 榮耀的地方。）
否定终惑，憤怒绍在，討價(jià)還價(jià)，接受
Swift 2 到 3 會(huì)有很多讓人們瘋狂的改變雹有。我們可以看到心愛的退化構(gòu)造的消亡偿渡。Swift 正在以怪異的方式去重命名一切（“sorting”，“unioning” 等－－而且霸奕，我不能保證當(dāng)你把這些與 “sortInPlace” 和 “uninonInPlace” 做比較時(shí)溜宽，不會(huì)覺得 API 指令很致幻）。還有對(duì)熟悉命名的前綴剝離以及默認(rèn)參數(shù)改變簽名等等质帅。
很多類似這樣的改變就像給語言灌腸一樣适揉。它不見得是一個(gè)你可以獲得歡樂的轉(zhuǎn)變，但它之后可以使你的開發(fā)再次正確運(yùn)轉(zhuǎn)煤惩。（“Swift 3：健康纖維更新嫉嘀！”）
顯然，很難對(duì)像“將 inout 關(guān)鍵字轉(zhuǎn)變?yōu)檠b飾類型而不是標(biāo)簽”這樣的改變興奮起來魄揉，但是如果語言想保證它的卓越并交付到下一階段剪侮，這是必要的家務(wù)活。
關(guān)于 Swift 3 路線圖什猖，我的總結(jié)如果有什么遺漏的話票彪，那就是：Swift 3 是一門真正偉大的語言红淡。而且 Swift 3 比 Swift 2 更好不狮。
我可能會(huì)嘲笑一些命名的抉擇，擔(dān)心不熟悉的 Cocoa 調(diào)用在旱，但總的來說摇零，Swift 將會(huì)是我想要在未來幾年用來寫代碼的語言。我也認(rèn)為桶蝎，在 Swift 3 發(fā)布后驻仅，蘋果社區(qū)的大部分（以及更多！）會(huì)贊同登渣。
你可以在這個(gè) Github 倉(cāng)庫(kù)的 README 中找到一些通過了以及實(shí)施了的 Swift 3 提議噪服。它們可能看起來有點(diǎn)枯燥，但是它們將會(huì)使事情變得不同胜茧。以一種高纖維維生素滿載思慕雪的方式粘优。
本文由 SwiftGG 翻譯組翻譯仇味，已經(jīng)獲得作者翻譯授權(quán)，最新文章請(qǐng)?jiān)L問 http://swift.gg雹顺。
