顧吾念之,強秦之所以不敢加兵于趙者列敲,徒以吾兩人在也阱佛。今兩虎斗,其勢不俱生戴而。吾所以為此凑术,先公家之急,而后私讎也填硕。(卷十二?史記下)
【白話】只不過我(藺相如)考慮到麦萤,強大的秦國之所以不敢對趙用兵,只因為有我們兩個人在扁眯。如今我們兩虎發(fā)生爭斗,勢必不可能共存翅帜。我這樣做的原因姻檀,是以考慮國家的孜危在先而個人的私怨在后。
顧吾念之,強秦之所以不敢加兵于趙者列敲,徒以吾兩人在也阱佛。今兩虎斗,其勢不俱生戴而。吾所以為此凑术,先公家之急,而后私讎也填硕。(卷十二?史記下)
【白話】只不過我(藺相如)考慮到麦萤,強大的秦國之所以不敢對趙用兵,只因為有我們兩個人在扁眯。如今我們兩虎發(fā)生爭斗,勢必不可能共存翅帜。我這樣做的原因姻檀,是以考慮國家的孜危在先而個人的私怨在后。