跑者丁侄?跑手惯雳?跑客?runner……跑步的人后來為啥就叫做跑者了呢鸿摇?
跑步的人現(xiàn)在已經(jīng)有了大家都知道的專有名詞石景,跑者,但在幾年前拙吉,還沒有這個(gè)正式稱呼潮孽。“跑步者”筷黔、“跑步的”往史,“跑友”都是比較常見的稱呼,直到后來國(guó)外跑步文化引入必逆,特別是《跑者世界》雜志正式進(jìn)入中國(guó)怠堪,Runner這個(gè)詞才被官方翻譯為“跑者”,于是有了鋪天蓋地的跑步公眾號(hào)名眉,用的詞也都是跑者粟矿。
你想過嗎?那么多代表“的人”的詞匯损拢,為啥最后選了跑者陌粹?還有沒有其他的詞語可以代表“跑步的人”的詞匯?
不妨腦洞大開福压,看看都有哪些能代表這些跑步的人掏秩。
01
“跑手”
在香港地區(qū),跑者不叫跑者荆姆,叫做“跑手”,馬拉松參賽物品包叫做“跑手包”蒙幻。手作為“帶有一定專業(yè)性”的人解釋:專司某事或擅長(zhǎng)某種技藝的人。有大量我們熟知的應(yīng)用胆筒,比如:殺手邮破,打手,射手仆救,選手抒和,樂手,鼓手彤蔽、趟子手……用跑手稱呼跑步的人摧莽,感覺比較專業(yè)吧。
02
“跑者”
跑者顿痪,就是現(xiàn)在的正牌用法镊辕∮凸唬“者”在漢語中可以指代人,表示有此屬性或做此動(dòng)作的人或事物丑蛤。也有大量的應(yīng)用:記者叠聋,強(qiáng)者,讀者受裹,行者碌补,患者、編者棉饶、作者厦章、使者……我覺得和跑者最為接近的是行者,古代的行照藻,就是“走”的意思袜啃。而古代的“走”則是跑的意思(兒童疾走追黃蝶,飛入菜花無處尋幸缕。)古代人稱呼跑步的人應(yīng)該叫“走者”群发。
日本還在延續(xù)了走是跑的意思,所以有“完走”(順利跑完)发乔,“虎走”(亞瑟士著名跑步鞋系列)的稱謂熟妓。東京馬拉松也有“一走入魂”的slogan,意思是通過跑步獲得精神歷練栏尚,可以解釋為以跑入道吧起愈。
跑者,這么看來算是非常貼切的翻譯法译仗。
03
“跑客”
客也是什么人的意思抬虽,古代用的很多,從事某種活動(dòng)的人纵菌,現(xiàn)代用的服務(wù)業(yè)主體也很多阐污。比如:劍客、俠客咱圆、門客疤剑、食客、顧客闷堡、乘客、說客疑故、政客杠览、游客……跑客,是不是有那么點(diǎn)兒俠味道纵势?那么“一定會(huì)贏的人”叫做什么——“必勝客”踱阿?
04
“跑步家”
家管钳,好牛逼的釋義,經(jīng)營(yíng)某種行業(yè)的人或有某種身份的人家软舌,例如:酒家才漆,農(nóng)家,店家……或者(敲黑板佛点,這個(gè)高級(jí)了)掌握某種專門學(xué)識(shí)或有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)及從事某種專門活動(dòng)的人醇滥,例如:專家,作家超营、鋼琴家鸳玩、畫家……跑步的大師是否可以稱為跑步家曹质?我看行统倒。記得萬通地產(chǎn)有本內(nèi)刊叫做《生活家》,意思就是說"生活的大師"励堡,把業(yè)主這好一通夸米碰。
05
“跑師”
師也是一個(gè)非常牛逼的稱呼窝革,比如廚師、導(dǎo)師吕座、工程師虐译、技師(本意啊)米诉、法師菱蔬、禪師、律師史侣、醫(yī)師拴泌。用跑師用來稱呼一個(gè)專業(yè)牛逼的教練應(yīng)該還是蠻貼切的。
06
“跑生”
“生”惊橱,有學(xué)問或有專業(yè)知識(shí)的人蚪腐,比如醫(yī)生、儒生……當(dāng)然還有正在學(xué)習(xí)的意思税朴,比如:學(xué)生回季、門生。還有傳統(tǒng)戲劇里的武生正林、老生泡一、小生。"跑生"念出來就感覺帶了份儒雅之氣觅廓,或可為鼻忠。
07
“跑人”
人,就是土掉渣的直接解釋杈绸,比如:才人帖蔓、傭人矮瘟、高人、藝人塑娇、土人澈侠、潮人、超人……
08
“跑員”
參見服務(wù)員埋酬、公務(wù)員哨啃、黨員、演員奇瘦、會(huì)員棘催、委員、柜員耳标、職員醇坝、學(xué)員……
09
“跑士”
士是個(gè)好詞啊,往往是對(duì)人的美稱次坡,或者專業(yè)稱呼呼猪。比如:女士、志士砸琅、烈士……武士宋距、壯士、博士症脂、紳士谚赎、爵士、騎士诱篷、勇士壶唤、隱士……跑士絕對(duì)可以成為一個(gè)特別牛逼的詞。那你想想棕所,凡是加了士的東西都變得非同凡響起來闸盔,比如一個(gè)干活的人叫做勞力,加了個(gè)士就變成了“勞力士”琳省。
10
英文演繹:Runnor和runnist
突發(fā)奇想迎吵,英文中,有沒有對(duì)不同層級(jí)跑友的演繹呢针贬。英文中意為“的人”有不同層次的說法击费。詞尾er,指的是從事某種事物的人桦他,相對(duì)初級(jí)屬性蔫巩,比如runner、teacher、worker批幌、baker、waiter……而如果帶有比較專業(yè)的屬性嗓节,人數(shù)更為小眾荧缘,則用or結(jié)尾,比如doctor拦宣、advisor截粗、director……當(dāng)然,最牛逼的是ist/an尾綴鸵隧,比如:scientist绸罗、archaeologist、historian豆瘫,那么牛逼的跑者是不是應(yīng)該叫做Runnor和runnist了珊蟀?
11
古文演繹:田協(xié)與司奔
主管或者操作什么的在古代稱為司,比如:司令外驱、司法育灸、司儀、司馬昵宇、司南磅崭、司空……想想,你的老板為什么叫上司瓦哎?由此也可以知道砸喻,駕駛員叫做司機(jī),真的是很雅的一個(gè)詞蒋譬,那么割岛,田協(xié)如果用古文來說,大概就是“司奔”了吧羡铲。
黑跑黑話
“跑者的含義是什么蜂桶?一千個(gè)跑者有一千個(gè)哈利波特∫睬校”