譯文——一個基于Web的交互式COVID-19實(shí)時追蹤儀表盤可視化系統(tǒng)

今天帶來跟新冠肺炎疫情相關(guān)的另一篇論文——關(guān)于約翰霍普金斯大學(xué)開發(fā)的疫情追蹤可視化系統(tǒng)。該文章已發(fā)表于The Lancet Infectious Disease桑嘶,由兩位中國博士生領(lǐng)銜開發(fā)。

[本文原始鏈接][url]
[url]:https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30120-1/fulltext

image

系統(tǒng)開發(fā)由Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University (JHU)完成。

1 文章相關(guān)信息

The Lancet Infectious Disease OA pdf

Title: An interactive web-based dashboard to track COVID-19 in real time

題目: 一個基于Web的交互式COVID-19實(shí)時追蹤儀表盤可視化系統(tǒng)

Author:

  • Ensheng Dong-1
  • Hongru Du-1,
  • Lauren Gardner-1

注: 作者姓名-后的數(shù)字代表對應(yīng)的單位

Affiliation:

  • 1 Department of Civil and Systems Engineering, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21218, USA

聯(lián)系原作者方式: l.gardner@jhu.edu

引用:

Dong E, Du H, Gardner L. An interactive web-based dashboard to track COVID-19 in real time. Lancet Infect Dis; published online Feb 19. https://doi.org/10.1016/S1473-3099(20)30120-1.

2 正文翻譯

在2019年12月所灸,一個不明原因肺炎的局部暴發(fā)在中國湖北武漢發(fā)生,并且該肺炎的病原體快速地被認(rèn)定為一種新型的冠狀病毒炫七,目前被命名為嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒2(SARS-CoV-2)爬立。該疫情的暴發(fā)目前已經(jīng)蔓延到中國大陸的每個省份以及27個其他國家和區(qū)域,截止至2020年2月17日已經(jīng)有超過70 000人被確診万哪。為了應(yīng)對這個仍在持續(xù)的公共衛(wèi)生突發(fā)事件侠驯,作者開發(fā)了一個在線的交互式儀表盤用于實(shí)時可視化和追蹤2019新型冠狀病毒疫情(COVID-19)的確診病例,該系統(tǒng)托管在美國馬里蘭州巴爾的摩市約翰霍普金斯大學(xué)的系統(tǒng)科學(xué)與工程中心上奕巍。這個儀表盤在1月22日第一次公開分享吟策,描述了所有疫情影響國家COVID-19確診病例,死亡病例與康復(fù)病例的地理位置與數(shù)量的止。開發(fā)這個儀表盤是為了提供給研究者檩坚,公共衛(wèi)生當(dāng)局以及公眾用戶一個用戶友好型的工具用以追蹤疫情。所有收集和展示的數(shù)據(jù)都是可以免費(fèi)獲取的诅福,原始數(shù)據(jù)最初是通過Google表格存儲匾委,現(xiàn)在是通過GitHub倉庫以及儀表板的功能層(現(xiàn)在包含在Esri Living Atlas中)存儲。

這個儀表盤報告了中國省級級別的病例权谁,美國,澳大利亞和加拿大城市級別的病例憋沿,其他國家是國家級的病例旺芽。在1月22到31號,所有數(shù)據(jù)收集和處理都是手動完成的辐啄,而更新通常是每天(美國東部時間)早采章,晚進(jìn)行兩次。隨著疫情的發(fā)展壶辜,手動處理流程變得不可持續(xù)悯舟。 因此在2月1日后,作者采用了半自動化的實(shí)時數(shù)據(jù)流策略砸民。他們的原始數(shù)據(jù)源包括DXY(丁香園)抵怎,由中國醫(yī)學(xué)界成員運(yùn)營的在線平臺奋救,該平臺匯總了本地媒體和政府報告,以近實(shí)時地在中國省級和其他國家/地區(qū)提供了累計的COVID-19病例總數(shù)反惕。每隔15分鐘尝艘,DXY將更新中國所有省份以及其他受影響國家和地區(qū)的累計病例數(shù)。對于中國大陸以外的國家和地區(qū)(包括香港姿染,澳門和臺灣)背亥,我們發(fā)現(xiàn)DXY累積病例數(shù)經(jīng)常落后于其他來源;因此悬赏,我們會在發(fā)現(xiàn)新病例的全天手動更新這些病例號狡汉。為了確定新的案例,我們監(jiān)視各種Twitter摘要闽颇,在線新聞服務(wù)以及通過儀表盤發(fā)送的直接信息盾戴。在手動更新儀表板之前,我們先與區(qū)域和地方衛(wèi)生部門確認(rèn)病例編號进萄,這些部門包括中國捻脖,臺灣和歐洲的各個疾病預(yù)防控制中心(CDC),香港衛(wèi)生署中鼠,澳門政府和世衛(wèi)組織以及城市和州級衛(wèi)生當(dāng)局可婶。對于我們在2月1日開始報告的美國,澳大利亞和加拿大的城市級病例報告援雇,我們依靠美國疾病預(yù)防控制中心矛渴,加拿大政府,澳大利亞政府衛(wèi)生部以及各州或領(lǐng)地的衛(wèi)生部門惫搏。所有數(shù)據(jù)更新(針對中國大陸以外的國家和地區(qū))均由約翰霍普金斯大學(xué)的團(tuán)隊進(jìn)行協(xié)調(diào)具温。

儀表盤上報告的病例數(shù)據(jù)分別與中國大陸內(nèi)部和外部的中國每日CDC3和WHO狀況報告2一致(圖)。 此外筐赔,儀表盤在獲取新國家或地區(qū)中首次報告的COVID-19病例的時效性較強(qiáng)铣猩。 除澳大利亞,香港和意大利外茴丰,約翰霍普金斯大學(xué)CSSE報告了世衛(wèi)組織之前的新感染國家达皿,而香港和意大利則在相應(yīng)的世衛(wèi)組織情況報告的幾小時內(nèi)報告了這一情況。

[圖片上傳失敗...(image-3245f2-1583853961457)]

圖. 不同數(shù)據(jù)源的COVID-19確診案例比較贿肩。

考慮到迄今為止該儀表盤的受歡迎程度和影響峦椰,作者計劃在整個COVID-19疫情暴發(fā)的過程中繼續(xù)托管和管理該工具,并增強(qiáng)其功能以建立一個常規(guī)工具來監(jiān)測和預(yù)測未來爆發(fā)汰规。 作者認(rèn)為他們的努力對于在爆發(fā)的早期階段幫助建模工作和控制措施是至關(guān)重要的汤功。

3 相關(guān)資源網(wǎng)站與博客

除了上述論文以外,約翰霍普金斯大學(xué)還有一些相關(guān)資源溜哮。包括論文通訊作者發(fā)表的一篇博客——關(guān)于COVID-19的輸入風(fēng)險與預(yù)測的文章滔金。

Update January 31: Modeling the Spreading Risk of 2019-nCoV

關(guān)于這個儀表盤可視化系統(tǒng)介紹的博文色解。

Mapping 2019-nCoV

約翰霍普金斯大學(xué)冠狀病毒資源中心,涵蓋冠狀病毒相關(guān)的各類資源:報道鹦蠕,預(yù)防冒签,問答形式等。

Johns Hopkins University & Medicine CORONAVIRUS RESOURCE CENTER

上周這兩位作者做了一個線上講座“【霍普金斯沙龍·2020·II】大數(shù)據(jù)AI技術(shù)應(yīng)對新型冠狀病毒的危機(jī)”钟病。不過比較可惜萧恕,因為時差原因,我就沒有聽到具體的講座內(nèi)容肠阱。另外esri中國的B站賬戶也更新了一期公開課票唆。介紹了幾個相關(guān)的基于ArcGIS dashboard搭建的系統(tǒng)。

4 個人認(rèn)識

最近見到的疫情平臺比較多屹徘,事實(shí)上約翰霍普金斯大學(xué)的這個系統(tǒng)整體而言還是做得不錯的走趋,從響應(yīng),界面UI設(shè)計噪伊,數(shù)據(jù)可靠性等來說都是比較不錯的一個平臺簿煌,有很濃厚的ArcGIS風(fēng)格。

當(dāng)然目前GIS在空間流行病學(xué)和這個領(lǐng)域的應(yīng)用大部分也都是地圖可視化鉴吹,比較進(jìn)一步發(fā)展的是個人時空軌跡追蹤姨伟。對防控起到了一定作用,但仍有很多可以做也還沒做的部分豆励。希望未來可以在這一步有所發(fā)展夺荒。畢竟空間統(tǒng)計最早起源于流行病學(xué)——倫敦霍亂地圖。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末良蒸,一起剝皮案震驚了整個濱河市技扼,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌嫩痰,老刑警劉巖剿吻,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,126評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異串纺,居然都是意外死亡丽旅,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,254評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門造垛,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來魔招,“玉大人晰搀,你說我怎么就攤上這事五辽。” “怎么了外恕?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,445評論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵杆逗,是天一觀的道長乡翅。 經(jīng)常有香客問我,道長罪郊,這世上最難降的妖魔是什么蠕蚜? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,185評論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮悔橄,結(jié)果婚禮上靶累,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己癣疟,他們只是感情好挣柬,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,178評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著睛挚,像睡著了一般邪蛔。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上扎狱,一...
    開封第一講書人閱讀 48,970評論 1 284
  • 那天侧到,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼淤击。 笑死匠抗,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的遭贸。 我是一名探鬼主播戈咳,決...
    沈念sama閱讀 38,276評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼壕吹!你這毒婦竟也來了著蛙?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 36,927評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤耳贬,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎踏堡,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體咒劲,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,400評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡顷蟆,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,883評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了腐魂。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片帐偎。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,997評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖蛔屹,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出削樊,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,646評論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布漫贞,位于F島的核電站甸箱,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏迅脐。R本人自食惡果不足惜芍殖,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,213評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望谴蔑。 院中可真熱鬧豌骏,春花似錦、人聲如沸隐锭。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,204評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽成榜。三九已至框舔,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間赎婚,已是汗流浹背刘绣。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,423評論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留挣输,地道東北人纬凤。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,423評論 2 352
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像撩嚼,于是被迫代替她去往敵國和親停士。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,722評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 貝尼斯定理:員工既是消費(fèi)品完丽,也是投資品恋技。工作是消費(fèi),培訓(xùn)是投資逻族。貝尼斯說:員工培訓(xùn)是風(fēng)險最小蜻底,收益最大的投資。 與...
    奮斗De小可愛閱讀 135評論 0 0
  • 當(dāng)服務(wù)器對請求的響應(yīng)是通過表明客戶端需要制作一個不同的URL的請求時聘鳞,會產(chǎn)生重定向薄辅。當(dāng)重定向發(fā)生時,NSURLSe...
    raingu24閱讀 666評論 0 0
  • 終于完成了一個拖延已久的簡歷抠璃,我的焦慮減少一分站楚。 很多事情,拖的久了搏嗡,就不知道如何下手了…… 看了奇葩說窿春,預(yù)知死亡...
    穆易_生涯咨詢師閱讀 305評論 0 0
  • 今天小鴨跟我說:“去尋找你的真愛吧谁尸。” 那么真愛是什么呢纽甘?吾以為現(xiàn)在所遭遇的愛良蛮,大多數(shù)都只是喜歡,是可以很快用時間...
    云霄上的藍(lán)楓子閱讀 192評論 0 1