關(guān)于小說題目的說明闷游，首先我不得不提我非常喜歡和欣賞的一位日本女作家——樋口一葉峻汉。
樋口一葉生于1872年，去世于1896年脐往，是日本首位以“小說家”為職業(yè)的女作家休吠，也是日本近現(xiàn)代文學(xué)史上開天辟地的女作家。現(xiàn)在日本發(fā)行的五千日元紙幣上业簿，使用的就是樋口一葉的頭像蛛碌。
說起樋口一葉的代表作，最有名的小說還要數(shù)「たけくらべ」了吧辖源。日文小說題目取自《伊勢(shì)物語》蔚携，意思即為“丈量身高”。而這“比身高”的人克饶，則是從小情投意合的男女兩人酝蜒。其中深意大致就類似前一陣網(wǎng)上比較流行的那句話：“待我長發(fā)及腰，歸來娶我可好”這種矾湃。所以中文大陸譯本將題目翻譯為了《青梅竹馬》亡脑，臺(tái)灣譯本則比較直接，翻譯成了《比肩》邀跃。
我的這篇《比肩》在字面上采用了與臺(tái)灣譯本相同的名稱霉咨，但必然沒有樋口一葉「たけくらべ」的字字珠璣，章章精彩拍屑。我想寫的只是一個(gè)女孩從少女經(jīng)歷一系列挫折途戒、磨難和孤獨(dú)，成長為一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)僵驰、快樂喷斋，并最終收獲幸福的女性的故事唁毒。
在我的這篇小說中，以主人公美津子的成長歷程為明線星爪，以文中出現(xiàn)的日本各城市相應(yīng)的城市性格為暗線浆西。題目《比肩》除了有“比身高”的意思，還有具有“陪伴”延展意的“并肩”的意思顽腾。
“比身高”近零，在文中曾出現(xiàn)過一次陽菜要求跟美津子比身高的情節(jié)。小說全篇想強(qiáng)調(diào)的則是主人公美津子在不斷成長中不斷與自己丈量心理的成熟度抄肖，主要是美津子隨著獨(dú)身一人到找到父親老家后遇到與母親同名的同齡陪酒女奈奈秒赤，在遇到不同人的過程中，對(duì)母親看法的改變憎瘸，她的成長即是這種心境不斷改變的過程。
“并肩”則是主要描繪美津子在母親去世后陈瘦，遇到的形形色色的人幌甘。與大介的分手，與網(wǎng)友見面的失敗痊项，拒絕與自己志不同道不合的同齡女生锅风，遠(yuǎn)離奇怪的人，一開始無法找到正式工作鞍泉，難以以女性的身份融入日本社會(huì)等等皱埠，這些都是美津子在抗拒自身心理以及不斷成熟后認(rèn)清社會(huì)現(xiàn)實(shí)所做出的“遠(yuǎn)離”的決定。對(duì)于“并肩”咖驮，與美津子一路走來的人則無疑是美津子成長過程中的珍寶边器。住在滋賀的姑姑一家人和爺爺，有緣相識(shí)的奈奈托修，還有最后決定結(jié)婚相伴一生的菅原翔忘巧。他們無疑是治愈美津子從幼年起就逐漸加深的心靈創(chuàng)傷的良藥。其實(shí)睦刃，一直令美津子無比糾結(jié)的母親奈奈砚嘴，甚至是自出生起就素未貌面的父親真信，都是潛藏在美津子內(nèi)心深處的力量源泉涩拙。雖然一開始帶給美津子的是羞恥和困惑际长，但最終，美津子總會(huì)了解兴泥，親人的力量是無窮的工育，如果有一天自己瀕臨深淵，背后也會(huì)有來自親人力量的一只手搓彻，把她拉回生命希望的這邊翅娶。
其余的人文留，比如說便利店店主、便當(dāng)屋店主夫婦竭沫。這些人就跟我們生活中認(rèn)識(shí)的形形色色的人一樣燥翅，是美津子生命中的過客。這些“過客”有可能留下鼓勵(lì)的痕跡蜕提，有些則可能反而會(huì)給你的生活增加壓力森书。但無疑，與你一直“并肩”走過的人才是最重要的谎势。在有幸最終一起“并肩”的人的面前凛膏，其他一切都會(huì)變得毫無意義。
以上脏榆，通過題目猖毫，我大致說明了一下自己的創(chuàng)作思路。本來就是一個(gè)很淺顯的故事须喂，但于我而言吁断，素材的積累過程主要在一年前在日留學(xué)期間。那一年里坞生，我遇到了許多開朗的人仔役、憂郁的人，對(duì)我好的人是己、沖我發(fā)脾氣的人又兵。但無疑，那一年的時(shí)光我是快樂的卒废，那一年的時(shí)光之于我是無比難忘的沛厨。美津子一開始的孤獨(dú)感尤為強(qiáng)烈。其實(shí)摔认，直到尾聲中美津子跟菅原結(jié)婚這一部分俄烁，美津子回歸家庭生活之后，才真正脫離了年少時(shí)的那種孤獨(dú)感级野。所以在這里页屠，我不得不承認(rèn)，這篇小說中字里行間透露出的孤獨(dú)感蓖柔，可能也是充斥在那一年里跟著朋友們游覽各地的我身體里的原生品辰企。畢竟離家萬里。對(duì)于留學(xué)在外的學(xué)子們况鸣，在祝愿大家能實(shí)現(xiàn)自己學(xué)術(shù)理想牢贸，開闊眼界的同時(shí)，能找到和自己“比肩”的人镐捧，身心健康地度過離家在外的生活潜索。
梗概：
陪酒女奈奈在40歲時(shí)由于用藥過量去世臭增。奈奈的女兒美津子22歲，與男友大介分手后竹习，就只身離開了東京誊抛。美津子輾轉(zhuǎn)京都的豆腐工坊、便利店整陌，之后因?yàn)檎业搅怂匚粗\面的父親的親人而到了大阪拗窃。在大阪便當(dāng)屋打工的美津子結(jié)識(shí)了自己的鄰居——一個(gè)帶著孩子的同齡陪酒女奈奈。與自己母親同名這一點(diǎn)泌辫，以及孩子陽菜的境遇與自己童年時(shí)期十分相像這些都讓美津子對(duì)奈奈投入了特別的關(guān)注随夸。兩個(gè)女孩在相互幫助和陪伴下出人意料地結(jié)下了友誼。都想轉(zhuǎn)變自己現(xiàn)在生活困境的美津子和奈奈通過菅原翔進(jìn)入了茶室工作震放。美津子收獲了與菅原先生的愛情宾毒，最終也有勇氣回到東京，重新開始新的生活殿遂。
《比肩》目錄：
