28

她痛苦地回憶著他對她說了什么蟹漓，她又回答了什么最蕾，絕望地發(fā)現(xiàn)他們之間的談話變得何等乏味依溯，何等無情而務(wù)實(shí)。她沒有說出本想說的話瘟则，也沒有用她打算好的語氣黎炉。要是她能讓他明白她那無限的愛，她滿心的激情醋拧，她的無助慷嗜，他就絕不會那樣毫無人性淀弹，由她聽任命運(yùn)的擺布。一切都讓她措手不及庆械。當(dāng)他告訴她——雖然沒有直說薇溃，但意思再明白不過——他根本不在乎她時(shí)，她簡直不敢相信自己的耳朵缭乘。

她從來沒想過一個(gè)人會經(jīng)受這么大的磨難沐序，拼命自問究竟做了什么才遭此報(bào)應(yīng)。她弄不明白為什么查理不愛她堕绩，這也許是她的錯(cuò)策幼，但她所做的一切都是為了討得他的歡心。他們相處得那么融洽奴紧，在一起時(shí)不停地說笑特姐，他們不僅是情人，還是好朋友黍氮。她無法理解這一切唐含，她徹底崩潰了。她告訴自己她憎恨他沫浆、鄙視他捷枯，卻不知道如果再也無法見到他，她該怎么活下去件缸。

29

他不可能真的希望她死铜靶，他曾是那樣不顧一切地愛著她。現(xiàn)在她知道了愛是什么他炊，記起了他愛她的千百種跡象。對他來說已艰，套用一句法國俗語痊末，她的確“一朝煙雨一朝晴”

30

她朝他手指的方向望去，看見山頂上有一座牌樓——現(xiàn)在她知道這種紀(jì)念物意在頌揚(yáng)某個(gè)幸運(yùn)的學(xué)者或貞潔的寡婦哩掺。然而凿叠，不知為什么，這讓她感到不安嚼吞。它具有某種無法言喻的特殊暗示盒件。是讓她隱約可辨的威脅，還是諷刺舱禽？她穿過一片竹林炒刁，一根根竹子怪模怪樣地朝田埂彎下來，好似要留住她誊稚。盡管夏天的傍晚平靜無風(fēng)翔始，那細(xì)長的綠葉卻在微微抖動罗心。這讓她驚恐地聯(lián)想到，有人藏身竹林之中城瞎，正注視著她從這里走過渤闷。

抬著一口新的棺材，沒有上漆脖镀，嶄新的木料在將臨的黑暗中閃著白光飒箭。驚恐之中，凱蒂感到她的心臟一下下撞擊著胸骨蜒灰。

31弦蹂，32

遇見沃丁頓，這里的副關(guān)長

就算他喝醉了也不讓人討厭卷员，反倒快快樂樂盈匾，活像從沉睡的牧羊人那里偷走酒囊的森林之神薩梯。

死亡既突然又無情毕骡，在一條條曲折的街巷上匆匆穿過削饵。

33

天剛剛破曉，河上泛起一層白色的霧氣未巫，籠罩在像豆莢里的豌豆一樣彼此擠靠停泊著的帆船上窿撬。帆船有好幾百只，在幽靈般的光線下寂然叙凡、神秘劈伴，讓人產(chǎn)生一種感覺，船工們也許一個(gè)個(gè)被施了魔法握爷，因?yàn)樗麄兯坪醪皇撬髓担潜荒撤N怪異可怕的東西鎮(zhèn)住追城，暗啞無聲燥撞。

黎明乍現(xiàn)，陽光觸到霧靄物舒，令其閃閃發(fā)白，猶如雪之幽靈降至即將熄滅的星宿之上火诸。河面上的霧氣很輕薄涵叮，讓你可以模模糊糊分辨出擁塞的帆船輪廓和密林一般的桅桿伞插。近處是一道目光無法穿透的發(fā)光的墻盾碗。突然之間，這白色的云團(tuán)中浮現(xiàn)出一座雄偉的堡壘廷雅，高大而威嚴(yán)，似乎是被昭示萬物的太陽所顯見商架，更像是由一根魔棒的點(diǎn)化憑空出現(xiàn)。這殘酷芥玉、野蠻部族的據(jù)點(diǎn)巍然聳立灿巧，與河的對岸遙遙相望。而那創(chuàng)造它的魔術(shù)師出手迅捷抠藕，堡壘的冠頂現(xiàn)出一道彩墻盾似，頃刻間，霧靄之中零院，浩然一片綠色、黃色的屋頂在金色陽光的點(diǎn)綴下若隱若現(xiàn)喊积。它們看上去巨大無比玄妈，讓你無法辨認(rèn)出圖案拟蜻。至于條理枯饿，如果說存在條理的話，也遠(yuǎn)非你所能省察奢方，既任性又放縱爸舒，卻具有一種難以想象的豐饒之美扭勉。那已不再是堡壘苛聘，也不是寺廟，而是眾神之皇的神奇宮殿唱捣，凡人無法涉足网梢。它是那樣虛幻，那樣奇異战虏，那樣超然于世，絕不可能出自人類之手徐裸，而是夢的造物啸盏。

34

正午的強(qiáng)光掠去了那魔幻宮殿的神秘，現(xiàn)在不過是一座城墻上的寺廟气笙，既俗艷又破舊怯晕。但由于她曾在那樣忘我的狀態(tài)中見識過它，它便不再普普通通谭期。

這里對寺廟的描寫

像《金閣寺》中我對金閣寺的期盼吧凉。

相比于金閣本身的美麗，一切期待都只基于自己想象力可以抵達(dá)的美的極限胀瞪。

35

借沃丁頓的眼睛看查理

36

如果她滿腔熱情愛上的是這樣一個(gè)男人饲鄙，只因?yàn)椤灰驗(yàn)樗幸浑p漂亮的眼睛和健美的身材圆雁，那她該有多么不值錢拔毙唷既忆！但愿她能鄙視他，因?yàn)橹灰齼H僅還恨著他患雇，她知道那就近似于她仍愛著他。他對待她的態(tài)度應(yīng)該讓她睜開雙眼酪术，像沃爾特一樣鄙視他绘雁。

但夜里她又夢見了他援所。她感到他用胳膊緊緊摟著自己，她的雙唇體味著他激情熱烈的吻住拭。他胖了些滔岳，年屆四十，但這又有什么關(guān)系摊求？她深情款款地微笑刘离，因?yàn)樗悄前慵?xì)心地呵護(hù)。為他那孩子般的虛榮硫惕，她愈發(fā)愛他疲憋，憐憫他缚柳，撫慰他埃脏。她醒來的時(shí)候彩掐，眼中的淚水流個(gè)不停灰追。

37

“你瞧，這里只有你跟我踏踏實(shí)實(shí)在堅(jiān)實(shí)的地上行走朴下。修女們走在天上，而你丈夫則走在黑暗里殴胧∨宄伲”

38

沃丁頓對凱蒂

他沉思般地盯著她，那雙明亮的眼睛里帶著刻毒和嘲諷的神情灸姊，但又夾雜著別的秉溉，一片陰影坚嗜，就像河邊的一棵樹留在水中的映像，表達(dá)著一種特別的關(guān)愛苍蔬。