今日是上船第七天，也是婚禮之日女淑。
地點(diǎn)是以巨型冰川著名的尼科灣瞭郑。南極半島沿線有許多地方以英文“Harbour”命名，比如今日之“Neko Harbour”和前幾天的“Paradise Harbour”鸭你。按照原意屈张，本該翻譯成“尼克港”和“天堂港”。但我認(rèn)為“港”是一類用于服務(wù)航運(yùn)的人造設(shè)施袱巨，上述幾地并無(wú)此物阁谆，只是一個(gè)風(fēng)平浪靜的天然峽灣地形，故一概以“灣”譯之愉老。未經(jīng)查證场绿，有待細(xì)究。
同行的DQY小姐負(fù)責(zé)化妝嫉入。我們這樣的婚禮也算少見(jiàn)：前一晚還不確定是否舉行焰盗，化妝師和攝影師都是臨時(shí)找的璧尸，賓客也是認(rèn)識(shí)了不到一周的新朋友，而且來(lái)自世界各地熬拒。HCC小姐素少化妝爷光，經(jīng)DQY小姐巧手，淡抹脂粉后明艷動(dòng)人澎粟，我都看傻了蛀序。如前晚所演練，我們?cè)谖鞣投Y裙外面穿上防水的厚外套和褲子活烙，穿上登陸專用的橡皮靴哼拔，在貼身衣物隱蔽部位粘了幾個(gè)主動(dòng)發(fā)熱的“暖寶寶”，出發(fā)了瓣颅。來(lái)自新西蘭的探險(xiǎn)隊(duì)領(lǐng)隊(duì)Cheli女士特地調(diào)撥兩條沖鋒舟作“婚船”倦逐。一條由澳大利亞老伯John駕駛，船上除了HCC小姐和我宫补，還有負(fù)責(zé)協(xié)助和拍攝的香港H君檬姥、H太太、浙江HK君和DQY小姐粉怕。另一條專用來(lái)接送船長(zhǎng)——船不可一時(shí)無(wú)長(zhǎng)健民，須把船長(zhǎng)離船的時(shí)間減到最低。
昨晚起時(shí)雨時(shí)停贫贝，我看今晨雨勢(shì)忽大忽小秉犹，很擔(dān)心儀式會(huì)受影響≈赏恚可實(shí)在巧崇堵，待出發(fā)前，雨漸止客燕，風(fēng)也消停下來(lái)鸳劳，轉(zhuǎn)成南極常見(jiàn)的陰郁天氣。我心里兀自慶幸也搓。等我們登島赏廓，七手八腳換好衣服（因?yàn)楸榈囟际且粚踊锪锏钠簌Z糞，脫褲子之類事頗不易）等待主婚人俄羅斯船長(zhǎng)Alexey先生坐另一條沖鋒舟抵達(dá)時(shí)傍妒，竟然出太陽(yáng)了幔摸。抬頭望，厚厚的云層中間融出一個(gè)窟窿颤练，正好露出太陽(yáng)既忆，陽(yáng)光不偏不倚地照在我們登陸的海灘上！大家都驚呼真是老天幫忙。我們將事先定制的尿贫、印著婚禮標(biāo)志的徽章發(fā)給眾人，南非籍的攝影師Nicky小姐（她四個(gè)月前新婚踏揣，丈夫Colin先生也是探險(xiǎn)隊(duì)一員庆亡，是船上的地質(zhì)學(xué)家）忙幫我們挑一塊干凈扁平的大石站上去。船長(zhǎng)到位捞稿，典禮開(kāi)始又谋。極地料峭，我們雖身著薄衫娱局，但有陽(yáng)光驅(qū)走大部寒氣彰亥，竟不怎么感到冷。
以下是我們事先斟酌過(guò)衰齐、當(dāng)時(shí)由船長(zhǎng)宣讀的證婚詞任斋，翻譯如下：
“何聰聰和任寧——?dú)g迎來(lái)到你們的婚禮！感謝你們給Ocean Endeavour號(hào)和她的船員們這個(gè)機(jī)會(huì)耻涛，支持你們的愛(ài)的決定废酷。
今日，我很高興能作為Ocean Endeavour號(hào)的船長(zhǎng)抹缕，在此主持二位的婚禮澈蟆。
何聰聰和任寧，你們即將開(kāi)始一段精彩的人生旅程卓研。盡管前路漫漫趴俘，但希望你們能成為替彼此指引方向的羅盤(pán)，共同建立一個(gè)叫做“家”的寧?kù)o港灣奏赘。
何聰聰寥闪，你愿意認(rèn)任寧為你的旅伴、你的丈夫磨淌，和生命中最好的朋友么橙垢？
（HCC小姐答，我愿意伦糯。）
任寧柜某，你愿意認(rèn)何聰聰為你的旅伴、你的妻子敛纲，和生命中最好的朋友么喂击？
（我答，我愿意淤翔。）
你們今日交換之戒指翰绊，是二位深情的象征。希望它時(shí)刻提醒你們此時(shí)此地之誓言，以及只要你們二位同舟共濟(jì)监嗜，便能成就一段多么飽滿谐檀、無(wú)憂而完整的人生。
任寧裁奇，請(qǐng)將戒指戴上何聰聰?shù)氖种浮?/p>
（HK君把盛著戒指的托盤(pán)拿近桐猬，我為HCC小姐戴上戒指。）
何聰聰刽肠，請(qǐng)將戒指戴上任寧的手指溃肪。
（她幫我戴上戒指。）
何聰聰和任寧音五，受二位授權(quán)惫撰，我必須榮幸地宣布，你們今日結(jié)為夫妻躺涝。
（對(duì)我說(shuō)）現(xiàn)在你可以親吻新娘啦厨钻！”
于是，在現(xiàn)場(chǎng)所有朋友坚嗜、船員莉撇、探險(xiǎn)隊(duì)員、金圖企鵝惶傻、阿德利企鵝棍郎、帽帶企鵝、象海豹银室、瓦德?tīng)柡１康琛⑿盘煳毯秃Ｑ嗟囊?jiàn)證下，我吻了HCC小姐蜈敢，終告禮成辜荠。她在儀式中數(shù)度落淚，我倒是不知怎么笑得合不攏嘴（也許是由于船長(zhǎng)喉音濃重的俄式英語(yǔ)）抓狭，所以有幾張照片拍得好像是我行騙得逞洋洋得意伯病，HCC小姐則梨花帶雨……儀式結(jié)束，倒香檳慶祝否过，又換了幾處地點(diǎn)拍照午笛。Nicky小姐與英國(guó)攝影師Simon先生，以及在場(chǎng)所有朋友的相機(jī)苗桂、攝影機(jī)都從不同角度記錄下了這段時(shí)光药磺。拍完，他們特意散去煤伟，把整段海灘都留給我們倆靜靜地獨(dú)處一會(huì)癌佩。
一日活動(dòng)結(jié)束木缝，都有例會(huì)回顧當(dāng)天所發(fā)生之事。今日例會(huì)上围辙，Cheli女士向全體乘客宣布了我們結(jié)婚典禮的消息我碟，放了Nicky小姐所攝的照片，所有人都鼓掌祝福姚建。我們也把帶來(lái)的喜糖放在船上的接待處跟大家分享矫俺。晚飯時(shí)間，餐廳經(jīng)理Alex先生幫忙安排了一張位置最佳的大桌桥胞，我們邀請(qǐng)了Franny小姐與Nicky小姐一同入席恳守，開(kāi)了那瓶自上船第一天就在房間里的香檳考婴，H君亦取來(lái)一瓶上好阿根廷紅酒助興贩虾。酒足飯飽，忽然Alex先生托著一個(gè)碩大的乳白色方形婚禮蛋糕沥阱，后面跟著Cheli女士缎罢、船長(zhǎng)和其他這幾天朝夕相處的探險(xiǎn)隊(duì)員，哼著瓦格納的婚禮進(jìn)行曲走過(guò)來(lái)考杉。這真是意外驚喜策精！餐廳里吃飯的其它乘客也涌過(guò)來(lái)，我們象征性地切下第一刀崇棠，又在所有人的起哄中“親親”咽袜。
回想起來(lái)，這次“南婚旅嫁”雖然有些安排倉(cāng)促欠周之處枕稀，也有細(xì)節(jié)部分由于種種限制而不得不妥協(xié)询刹，但因?yàn)槭盏搅嗽S許多多來(lái)自新朋友、探險(xiǎn)隊(duì)員萎坷、船員凹联、甚至陌生人的幫助和祝福，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我的預(yù)期哆档。走在船里蔽挠，不認(rèn)識(shí)的乘客紛紛賀喜，握手合影都忙不過(guò)來(lái)瓜浸，簡(jiǎn)直是明星待遇澳淑。一位印度先生Sethu，是金奈（印度第四大城市）一所女子學(xué)院的校長(zhǎng)插佛，研究女權(quán)偶惠。他高興極了，不知合影了多少?gòu)埨噬┝诉€來(lái)找我要婚禮的正式照片忽孽，說(shuō)正在出一本書(shū)，想把我們寫(xiě)進(jìn)去。
后來(lái)才知道兄一，恰好在尼科灣厘线，2002年12月，美國(guó)長(zhǎng)距離游泳選手琳恩·考克斯（Lynne Cox）在近零度的海水里花25分鐘游了兩公里——這對(duì)任何人來(lái)說(shuō)都是極困難的挑戰(zhàn)出革。我們碰巧選（或者說(shuō)是老天爺挑的）了這個(gè)地方造壮，也準(zhǔn)備共同跨越人生中的障礙。船上每晚都會(huì)將下一日的行程發(fā)到房間骂束，每次皆附一段“名人名言”耳璧。今晚的“明日行程”下是約翰·斯坦恩貝克（John Steinbeck）的話。這位作家寫(xiě)過(guò)《憤怒的葡萄》和《人鼠之間》展箱，得過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)旨枯，HCC小姐與我早兩年還同ZWD小姐與PFK先生一道去參觀過(guò)他在舊金山附近的故居。
他是這么寫(xiě)的：
"A journey is a person in itself, no two are alike. And all plans, safeguards, policies, and coercion are fruitless. We find after years of struggle that wedo not take a trip; a trip takes us."
翻譯過(guò)來(lái)就是：
“就像人的各有不同混驰，沒(méi)有兩次旅行是相似的攀隔。所有的計(jì)劃、措施栖榨、規(guī)則和強(qiáng)求都是徒勞無(wú)功昆汹。飽經(jīng)世事多年之后回頭看，你會(huì)發(fā)現(xiàn)不是我們安排了旅行婴栽，而是旅行造就了我們满粗。”
說(shuō)得多好愚争。
（文集題圖均為本人拍攝映皆。連載完畢。）
