美麗中國18-20集 字幕分享

<英語練習(xí)好素材 文中視頻截圖來自嗶哩嗶哩 單詞例句來自歐路詞典>

18. The Road Under the Water 水下公路

原文字幕

In southern China, there is a famous road built across Poyang Lake, China’s largest freshwater lake. The people of China call it “the most beautiful road under the water”. Towards the end of May every year, this road begins to attract a lot of attention. The color of the lake either side begins to change into two different tones. The surface of the road is so close to the water level of the lake. As you drive along the view ahead is broad and bright. It feels as though you are riding a boat across the lake. People call it the road under the water. For the next few months, this road is no longer just above the surface, but deep under the water. As the water level of Poyang Lake rises, the road is gradually flooded. Although drivers can no longer see the road surface, they can still drive across safely by keeping within the guard rails on either side. For thrill seeking motorists, it’s like driving an amphibious super car. As the water levels continue to rise, after a few days, the entire road will be completely submerged. Eventually, a few months later, the road reappears again.

image
image
image
image

Words

as though: as if

thrill 強烈的興奮、恐懼或快樂;使興奮锐朴、激動

This is a thriller with a tragic ending.

motorist 駕車旅行的人

amphibious 兩棲的,水陸兩用的

In Indonesia蜀撑,these monkeys have adopted a unique amphibious lifestyle.
Currently, the U.S. Navy has 273 ships, including 10 aircraft carriers and 30 amphibious ships.

19. Ice Flowers 冰之花

原文字幕

During the winter in China’s Heilongjiang Province, it is not uncommon to see temperatures below Minus 30 degrees Celsius. Despite the intense cold, ‘flowers’ still find a way to bloom. In the right place with the right conditions, these flowers spread across the tops of the trees. Every year, Kurbin 哈爾濱 enjoys a “flower season” of up to four months. This amazing ice flower spectacle can be experienced from December to March each year. Ice flowers are officially known as “rime”. In extremely cold weather, the nearly hydropower station continuously discharges hot water. The water vapor evaporates from the surface of the water, forming a dreamy drifting white mist. Much of the water vapor turns into ice at night as temperatures drop, which then settles on the tree branches, creating this fantastical sight. As you walk beneath the trees covered with rime, sometimes you can hear the sound of ice crystals growing and then falling. The rime absorbs all the sounds around, creating a tranquil fairy tale world.

image
image
image
image

Words

rime 霧凇

hydropower station 水電站

vapor 蒸汽递递;使蒸發(fā)

evaporate 蒸發(fā)掉;消失噪漾,不復(fù)存在

Somewhere along the line, the generation gap evaporated.
Cloud can’t form without water evaporation.

mist 薄霧

tranquil 安靜的充活,平靜的

It is not easy to remain tranquil when events suddenly change your life.

20. Anjihai Grand Canyon 安集海大峽谷

原文字幕

In Xinjiang, China, the beautiful scenery can often take miraculous forms. Anjihai Town has become famous the world over due to one canyon in particular. The river which origins in the Tianshan Mountains, rushes down the steep slopes, carving its way through escarpments formed over millennia. The canyon is about 30 kilometers in length, with the valley floor being 3 to 4 hundred meters at the widest, while the narrowest part is only two or three meters. Form above, Anjihai Grand Canyon is rich in colors. On either side of the canyon, red sandstone and grey mudstone alternate to creat an astonishing landscape. The colors are formed as the river erodes and dissolves the sandstone and mudstone, drawing abstract pictures on the land. It is one of the most beautiful and yet virtually unknown canyons in Xinjiang. Because it is so hidden and the land on either side of the canyon and the same height, people sometimes come across it without warning. If they don’t stop in time, then they could easily plunge off the cliff.

image
image

Words

miraculous 奇跡般的蜂莉;超自然的

The workers miraculously completed the project.

slope 斜坡

carve 雕刻

escarpment 懸崖絕壁,slope同義詞

millennia 千年

sandstone 砂巖

mudstone 泥石

erode 侵蝕

Well, inflation, especially hyperinflation, erodes wealth.
The sea has eroded the cliff face over the years.

dissolve 使溶解混卵;消失映穗;畫面的溶暗

They can never dissolve into each other.

plunge 投入;跳進幕随;使陷入

He plunged head first into the stream.
Temperatures here can plunge to -70 degrees Celsius.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末男公,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子合陵,更是在濱河造成了極大的恐慌枢赔,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,126評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件拥知,死亡現(xiàn)場離奇詭異踏拜,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機低剔,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,254評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門速梗,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人襟齿,你說我怎么就攤上這事姻锁。” “怎么了猜欺?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,445評論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵位隶,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我开皿,道長涧黄,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,185評論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任赋荆,我火速辦了婚禮笋妥,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘窄潭。我一直安慰自己春宣,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,178評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著月帝,像睡著了一般材义。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上嫁赏,一...
    開封第一講書人閱讀 48,970評論 1 284
  • 那天,我揣著相機與錄音油挥,去河邊找鬼潦蝇。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛深寥,可吹牛的內(nèi)容都是我干的攘乒。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,276評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼惋鹅,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼则酝!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起闰集,我...
    開封第一講書人閱讀 36,927評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤沽讹,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后武鲁,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體爽雄,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,400評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,883評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年沐鼠,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了挚瘟。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 37,997評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡饲梭,死狀恐怖乘盖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情憔涉,我是刑警寧澤订框,帶...
    沈念sama閱讀 33,646評論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站兜叨,受9級特大地震影響布蔗,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜浪腐,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,213評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一纵揍、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧议街,春花似錦泽谨、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,204評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽骨杂。三九已至,卻和暖如春雄卷,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間搓蚪,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,423評論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國打工丁鹉, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留妒潭,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,423評論 2 352
  • 正文 我出身青樓揣钦,卻偏偏與公主長得像雳灾,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子冯凹,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,722評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容