序言
我怎能夠把你來(lái)比擬作夏天？
你不獨(dú)比他可愛(ài)也比他溫婉购岗；
狂風(fēng)把五月寵愛(ài)的嫩蕊作踐汰聋，
夏天出賃的期限又未免太短；
天上的眼睛有時(shí)照得太酷烈喊积，
他那炳耀的金顏又常遭掩蔽烹困；
給機(jī)緣或無(wú)償?shù)奶斓浪輾垼?/p>
沒(méi)有芳顏不終于凋殘或銷(xiāo)毀。
但你的長(zhǎng)夏將永遠(yuǎn)不會(huì)凋落乾吻，
也不會(huì)損失你這皎潔的紅芳韭邓；
或死神夸口你在他影里漂泊，
當(dāng)你在不朽的詩(shī)里與時(shí)同長(zhǎng)溶弟。
只要一天有人類(lèi)，或人有眼睛瞭郑，
這詩(shī)將長(zhǎng)在辜御，并且賜給你生命。?
我怎能把你比作夏天?
你比它更可愛(ài),更溫婉.
狂風(fēng)把五月嬌嫩的花蕊摧殘
夏日時(shí)光匆匆,總是如此短暫;
又是熾熱異常,像天上灼燒的眼
他那金色面容常飄忽閃現(xiàn).
再美好的事物也終將凋殘,
隨時(shí)間和自然的變化而流轉(zhuǎn).
但是你的夏日會(huì)永遠(yuǎn)鮮艷,
你將永遠(yuǎn)擁有這俊美的容顏.
死神也無(wú)法夸口讓你在它的陰影里逗留
當(dāng)你在這不朽的詩(shī)句中永遠(yuǎn)地生息留守:
只要人類(lèi)還在呼吸,只要眼睛還在閱讀,
我這首詩(shī)就會(huì)存在,你的生命就會(huì)存在.
