近日收到郵件，我的一篇英文綜述終于被接收。從寫(xiě)作到發(fā)表捡多，歷時(shí)約一年半绪励，IF 大概 3 點(diǎn)多。雖然影響因子不高澳眷，但是于我而言胡嘿，這篇文章意義非凡， 因?yàn)檫@篇綜述從選題钳踊、構(gòu)思衷敌、寫(xiě)作到選刊、投稿拓瞪、修回都由我一人獨(dú)挑大梁缴罗，特別有成就感。

作為一枚算是獨(dú)立發(fā)過(guò)英文綜述的小司機(jī)祭埂，我感觸良多面氓，在此將英文綜述的寫(xiě)作及投稿策略與大家分享一下，希望各位有志于寫(xiě)作英文綜述的同學(xué)少走一些彎路蛆橡。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆?

首先我們說(shuō)說(shuō)對(duì)英文綜述來(lái)說(shuō)很重要的一點(diǎn)——時(shí)機(jī)舌界，其中包括時(shí)間和機(jī)遇，這也是很多同學(xué)不愿意主動(dòng)寫(xiě)英文綜述的原因泰演。

從讀碩士起呻拌，身邊的師兄師姐就跟我說(shuō)，中文綜述隨便寫(xiě)睦焕，英文綜述不要嘗試柏锄，那都是大牛寫(xiě)的，高屋建瓴复亏，咱們這水平還是算了趾娃，寫(xiě)了也難中，浪費(fèi)時(shí)間云云〉抻現(xiàn)在想來(lái)抬闷，師兄師姐的話不無(wú)道理，但還是可以根據(jù)自身的情況安排時(shí)間，說(shuō)不定中了呢笤成。

說(shuō)到時(shí)機(jī)問(wèn)題评架，機(jī)遇先行。

假如你的導(dǎo)師是行業(yè)大趴挥荆或者在某個(gè)領(lǐng)域很優(yōu)秀纵诞，他非常有可能收到 SCI 雜志的邀稿去寫(xiě)關(guān)于他領(lǐng)域的綜述。據(jù)我所知培遵，在國(guó)內(nèi)浙芙，這種工作很多是研究生完成的。如果你的導(dǎo)師對(duì)你說(shuō)：小 X 同學(xué)籽腕，要不要鍛煉一下自己嗡呼，寫(xiě)個(gè)某某方向的綜述？個(gè)人覺(jué)得皇耗，但凡有時(shí)間南窗，都應(yīng)該去做。

因?yàn)檠迓锢陕ィ景俜职倌馨l(fā)表万伤，雖然過(guò)程可能幾易其稿，但也算是天上掉下來(lái)一篇 SCI呜袁，何況老師一般也不會(huì)讓畢業(yè)季的學(xué)生去干這個(gè)壕翩。幾年前我的導(dǎo)師接到邀稿，雜志的影響因子接近 10傅寡，博士師姐就去寫(xiě)了這篇文章放妈，真是好生羨慕。

再說(shuō)時(shí)間問(wèn)題荐操。

我強(qiáng)烈推薦碩博連讀的學(xué)生「5 年制博士」進(jìn)行英文綜述寫(xiě)作芜抒。因?yàn)榕囵B(yǎng)時(shí)間長(zhǎng)，在學(xué)期間綜述發(fā)表的可能性很大托启，最好在接觸課題后 1 年內(nèi)即進(jìn)行寫(xiě)作宅倒。此時(shí)已經(jīng)有一定課題相關(guān)領(lǐng)域文獻(xiàn)閱讀的積累，又不著急忙于畢業(yè)跟求職屯耸。

對(duì) 3 年制的碩士和博士而言拐迁，我覺(jué)得在一年級(jí)下學(xué)期就可以著手了。因?yàn)椴簧偻瑢W(xué)在上學(xué)期上課期間就已經(jīng)把課題文獻(xiàn)讀了個(gè)遍疗绣，我自己「3 年制博士」是在 15 年 7 月成稿并開(kāi)始投稿线召，直到 16 年 12 月才正式接收，所以如果沒(méi)有充足的時(shí)間及足夠的文獻(xiàn)儲(chǔ)備多矮，還是不要輕易嘗試缓淹。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆?

如果讀到這兒哈打，你還往下拉，恭喜你讯壶，看來(lái)你不光具備了一定的文獻(xiàn)閱讀量料仗，而且對(duì)英文綜述寫(xiě)作躍躍欲試。有道是熟讀文獻(xiàn)上百篇伏蚊，打開(kāi) Word 黑兩眼立轧，我想這是很多研究生經(jīng)常出現(xiàn)的癥狀。

那么躏吊，如何氣定神閑且迷之自信地敲鍵盤(pán)攢 SCI 呢氛改？個(gè)人總結(jié)了四步法分享給大家。

Step 1

根據(jù)自己的課題研究方向結(jié)合文獻(xiàn)儲(chǔ)備颜阐，選題擬題，確定下筆的大致內(nèi)容吓肋。

在此不得不提一下凳怨，中英文綜述風(fēng)格迥異。中文綜述內(nèi)容比較概括是鬼，用幾千字把一個(gè)疾病病因診斷治療全部說(shuō)一遍肤舞，基本都是很多文章的節(jié)選跟再加工，所以通常中文綜述的題目為 XX 的研究進(jìn)展均蜜，題目很大李剖；而英文綜述小中見(jiàn)大，切入點(diǎn)一般比較具體囤耳，像某通路在某疾病的作用篙顺，諸如此類(lèi)。

Views

在此給各位的建議是：結(jié)合自身文獻(xiàn)儲(chǔ)備充择，如果側(cè)重點(diǎn)在疾病的臨床特征德玫，如診斷標(biāo)準(zhǔn)等，可以擬為 A 方法在 B 中的應(yīng)用椎麦；如果側(cè)重點(diǎn)是某個(gè)因子宰僧，某個(gè)通路，可以擬為 A 因子在 B 疾病中起著 C 作用观挎∏俣總而言之，題目越具體嘁捷、切入點(diǎn)越細(xì)致越好造成。

這里要注意一下：英文中即使你要表達(dá) XX 的進(jìn)展，也不要在題目中寫(xiě)成 progress in XX雄嚣，不符合老外寫(xiě)作習(xí)慣谜疤。大膽一點(diǎn)的擬題「注意：通常的確是大牛擬的，嘗試須慎重」，也可以拋出一個(gè)反問(wèn)句夷磕，從而表達(dá)自己的觀點(diǎn)履肃。

Step 2

組織文章框架，分部分結(jié)構(gòu)化寫(xiě)作坐桩。

Views

這個(gè)步驟非常重要尺棋，我建議大家擬一個(gè)提綱，此時(shí)先別寫(xiě)摘要及前言绵跷，等各個(gè)部分的寫(xiě)作完成后膘螟，往往自己才能胸有成竹，知道摘要如何歸納碾局。

比如荆残，所要闡述的領(lǐng)域分成哪幾個(gè)部分，每個(gè)部分凝練出分標(biāo)題净当，分標(biāo)題下面再細(xì)化出子標(biāo)題内斯。讓我們舉個(gè)例子，如果需要闡述臨床疾病像啼，可以從臨床表現(xiàn)俘闯、實(shí)驗(yàn)室檢查、診斷忽冻、預(yù)后以及未來(lái)疾病的研究展望幾個(gè)部分分開(kāi)寫(xiě)真朗；如果是要闡述某通路的作用，那就分條列舉僧诚，分段闡述遮婶。也就是說(shuō)，本階段先做好「拆分」湖笨。

我在剛進(jìn)行綜述寫(xiě)作時(shí)蹭睡，發(fā)現(xiàn)自己空有幾個(gè) G 的文獻(xiàn)閱讀量，下筆卻不知道寫(xiě)啥赶么。而擬好大綱之后肩豁，文獻(xiàn)開(kāi)始一條條呈現(xiàn)在腦海，按照每部分的小標(biāo)題歸類(lèi)辫呻，下筆洋洋灑灑清钥，感覺(jué)輕松很多，我想這也就是為何很多雜志在作者投稿前要求看一下 review proposal 評(píng)估綜述質(zhì)量的原因吧放闺。

另外祟昭，大家先不要著急凝練自己的觀點(diǎn)，可以先綜述歸納百家觀點(diǎn)怖侦，合理安排在文章各個(gè)部分篡悟。這樣的好處是谜叹，你對(duì)于每部分的寫(xiě)作、提出的每個(gè)分標(biāo)題搬葬、要用到哪些文獻(xiàn)荷腊、每篇文獻(xiàn)又提出了哪些觀點(diǎn)等了如指掌，之后的修改會(huì)非常容易急凰。

Step 3

充實(shí)文章內(nèi)容女仰，修正邏輯結(jié)構(gòu)，提出自己的觀點(diǎn)抡锈。

我們知道大部分中文綜述疾忍，尤其是研究生所寫(xiě)的，最終讀完后感覺(jué)作者觀點(diǎn)比較中立床三，似乎成了微縮版的 XX 領(lǐng)域簡(jiǎn)介一罩。

Views

英文綜述是非常強(qiáng)調(diào)作者 insight 的，盡管研究領(lǐng)域百家爭(zhēng)鳴撇簿，大可引用聂渊，但是作者應(yīng)該有自己獨(dú)到的想法，提出領(lǐng)域未來(lái)的走向补疑。這個(gè)難度系數(shù)的確比較高歧沪，需要咀嚼好每篇文獻(xiàn)歹撒，結(jié)合自己的研究方向莲组，提出見(jiàn)解。

如果自己的課題正好也在綜述涉及內(nèi)容中暖夭，也可以提及前期成果锹杈。如果還沒(méi)發(fā)表，不需要公布具體數(shù)據(jù)迈着，可以寫(xiě)出研究組前期結(jié)果竭望，但是 data unpublished。興許文章發(fā)表后你們團(tuán)隊(duì)的研究會(huì)被給予更多的關(guān)注裕菠。

每部分寫(xiě)完之后咬清，值得注意的是，某些綜述各個(gè)部分是平行結(jié)構(gòu)奴潘， 比如講完 A 機(jī)制講 B 機(jī)制旧烧，而有些內(nèi)容可能內(nèi)里存在層進(jìn)的關(guān)系，在這一步時(shí)画髓，應(yīng)該適當(dāng)調(diào)整掘剪。

Step 4

縱觀全文，完善首尾奈虾。

Views

各個(gè)部分寫(xiě)完后夺谁，文章主旨一目了然廉赔，可以好好寫(xiě)摘要及前言。有些綜述還有個(gè) conclusion 或 perspective匾鸥，多為作者對(duì)文章主旨的歸納或者研究領(lǐng)域的展望蜡塌。

全篇文章完成后，建議找?guī)熼L(zhǎng)修改扫腺，并進(jìn)行語(yǔ)言潤(rùn)色岗照。個(gè)人覺(jué)得綜述文章的語(yǔ)言要求很高，我的文章最后一次修回審稿人基本在一句句的改語(yǔ)句笆环，讓句子更漂亮攒至，所以一定要找一家英語(yǔ)母語(yǔ)潤(rùn)色的公司進(jìn)行修改。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆?

接下來(lái)說(shuō)選刊躁劣。

走到這一步迫吐，恭喜你，證明你的文章已經(jīng)寫(xiě)完了账忘，然而萬(wàn)里長(zhǎng)征其實(shí)剛開(kāi)始志膀。

選刊著實(shí)重要，大多數(shù)專(zhuān)業(yè)雜志綜述都是邀稿（一部分綜合刊物可以直接投綜述）鳖擒，所以直接投稿估計(jì)秒拒溉浙。建議看文獻(xiàn)的時(shí)候注意領(lǐng)域內(nèi)綜述發(fā)表在什么雜志，鎖定三五個(gè)刊蒋荚，然后將刊物的 Instructions 精讀戳稽，一般作者須知里會(huì)專(zhuān)門(mén)提到本雜志綜述多為邀稿。

如果你想投 unsolicited review期升，建議把 review proposal 發(fā)到某郵箱評(píng)估惊奇，然后等消息，等雜志答復(fù)歡迎投稿再投播赁。在這個(gè)階段颂郎，可以同時(shí)給幾個(gè)雜志發(fā)郵件介紹自己的 review，通常準(zhǔn)備好自己的 review proposal容为。不同雜志要求不同乓序，有些提供大綱，有些提供摘要坎背，有些還需要提供所有作者簡(jiǎn)介替劈。

接下來(lái)的投稿、修回不再一一贅述沼瘫，值得一提的是抬纸，綜述在修回過(guò)程中遭遇的困難可能比論著大，因?yàn)槎际峭I(lǐng)域?qū)＜覍徃濉?/p>

在我的文章審稿過(guò)程中耿戚，來(lái)回修了三次湿故，每一次都發(fā)回給審稿人重新審阿趁，審稿人從該文章結(jié)構(gòu)到具體字句提出修改意見(jiàn)非常多，極其嚴(yán)謹(jǐn)坛猪。最終的成稿脖阵，我自己越看越喜歡∈裕回望整個(gè)自力更生單打獨(dú)斗發(fā)綜述的過(guò)程命黔，真心覺(jué)得自己成長(zhǎng)良多。

最后就斤，是給大家的溫馨提示～

Tips

1悍募、綜述不管發(fā)表與否，在寫(xiě)畢業(yè)大論文的時(shí)候一般都可以貼上去洋机，不用臨時(shí)去寫(xiě)坠宴，如果英文綜述已經(jīng)發(fā)表，可以聯(lián)系雜志跟出版社取得授權(quán)喜鼓，翻譯成中文庄岖，聯(lián)系中文雜志獲得合理合法的二次發(fā)表角骤，并注明出處，增加文章的被引率硼控。

2、很多同學(xué)害怕寫(xiě)英文綜述疑苫，除了沒(méi)有時(shí)間，還有畏難心理挺勿〔黄浚看到文末好幾頁(yè)巨多的參考文獻(xiàn) list 就退卻了熙参。其實(shí)英文綜述篇幅長(zhǎng)的一般叫 review孽椰，很多的確是大牛操刀的鴻篇巨制，引文可以到達(dá) 200 條之多膀捷，但也有雜志推出 mini review全庸，引文約 50～60 條，篇幅短小精悍覆劈，字?jǐn)?shù)大概在 5 000 個(gè)左右责语。后者非常適合并且值得研究生嘗試，畢竟綜述的被引率一般比較高白筹，這對(duì)日后的研究生涯及整個(gè)研究團(tuán)隊(duì)都有一定的助益。