上海新版小學三年級英語教材的錯誤

上海的小學三年級英語教材有錯誤庙曙,把美國說成是America白华,說Canada和America 位于North America瓦胎,太滑稽了!

在美國的話,把美國說成America衷快,在口語是沒問題的宙橱。問題是,這個教材不是在美國發(fā)行蘸拔,會讓很多人心生反感师郑。嚴重的話,會讓人想起美國200多年前的宣稱“美洲是美國人的美洲的”門羅宣言调窍,這個宣言后來被美國個別總統(tǒng)和政客又加延申擴充宝冕,成了美國公開或暗地里干涉中美洲南美洲各國的理論依據和指導方針,也為美國在世界上(如亞歐)實施長臂管轄和干涉別國事務的綱領性精神邓萨。

其實地梨,美國人走出國門,一般都會說自己來自USA或US缔恳,而不說America宝剖,為的就是避免招人反感厭惡。你美國人代表了美洲歉甚,那巴西人万细、阿根廷人、智利人纸泄、委內瑞拉人說自己來自哪里呢赖钞?

網絡上有篇文章?meaning - What does "America" mean? - English Language & Usage Stack Exchange腰素,里面歐美人討論了把美國稱作America的使用場景和范圍,也基本上佐證了America的使用場合如上所述:

Citizens of the USA naturally refer to themselves as Americans and refer to the country as America.

When speaking to a person from Canada, he argued that it was incorrect to call the country America. Instead, I should be saying the United States (of America).

上面這頁教材中還有一個錯誤雪营,就是:They are from different countries, such as Russia......, and so on弓千。

實際上,用了such as献起,就無需用and so on 了计呈。否則顯得重復、啰嗦征唬。

以上錯誤我是從網文看到小學英語的新教材捌显,懸著的心終于死了… (toutiao.com)中注意到的。光是一兩頁总寒,我就發(fā)現(xiàn)這么多錯誤扶歪。其它頁我是沒有多大信息去看了,但還是要找一下這個課本摄闸,細細看看善镰。

目前我很好奇,這種以美國為主的帶有語言問題的英語教材是怎么會出現(xiàn)在中國的土地上的年枕,它到底經過了什么審批流程炫欺?

語言是一國經濟、軍事熏兄、文化等方面實力的印記和表征品洛。美國的霸權主義為害久矣。他們的語言英語摩桶,我們要為他們設框桥状,不能慣著他們!

###

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末硝清,一起剝皮案震驚了整個濱河市辅斟,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌芦拿,老刑警劉巖士飒,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,839評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異蔗崎,居然都是意外死亡酵幕,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,543評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門蚁趁,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來裙盾,“玉大人,你說我怎么就攤上這事他嫡》伲” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,116評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵钢属,是天一觀的道長徘熔。 經常有香客問我,道長淆党,這世上最難降的妖魔是什么酷师? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,371評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮染乌,結果婚禮上山孔,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己荷憋,他們只是感情好台颠,可當我...
    茶點故事閱讀 64,384評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著勒庄,像睡著了一般串前。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上实蔽,一...
    開封第一講書人閱讀 49,111評論 1 285
  • 那天荡碾,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼局装。 笑死坛吁,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的铐尚。 我是一名探鬼主播阶冈,決...
    沈念sama閱讀 38,416評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼塑径!你這毒婦竟也來了女坑?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,053評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤统舀,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎匆骗,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體誉简,經...
    沈念sama閱讀 43,558評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡碉就,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,007評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了闷串。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片瓮钥。...
    茶點故事閱讀 38,117評論 1 334
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出碉熄,到底是詐尸還是另有隱情桨武,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,756評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布锈津,位于F島的核電站爆侣,受9級特大地震影響伤锚,放射性物質發(fā)生泄漏透且。R本人自食惡果不足惜捌臊,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,324評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望茎杂。 院中可真熱鬧错览,春花似錦、人聲如沸煌往。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,315評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽携冤。三九已至悼粮,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間曾棕,已是汗流浹背扣猫。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,539評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留翘地,地道東北人申尤。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,578評論 2 355
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像衙耕,于是被迫代替她去往敵國和親昧穿。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,877評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內容