醉酒/島崎藤村
你我相逢在異域的旅途
權(quán)作一雙闊別的知音
我滿眼醉意秘蛔，將袖中的詩稿
呈給你這清醒的人兒
青春的生命是未逝的一瞬
快樂的春天更容易老盡
誰不珍惜自身之寶?
一如你臉上那健康的紅潤
你眉梢郁結(jié)著憂愁
你眼眶淚珠兒盈盈
那緊緊鉗閉的嘴角
只無聲地嘆氣唉聲
不要提起荒寂的道途
不要赴往陌生的旅程
與其作無謂的嘆息
來呀湃缎，何不對著美酒灑淚敘情
混沌的春日無一絲光輝
孤寂的心緒也片刻不寧
在這人世悲哀的智慧中
我倆是衰老的旅途之人
啊糠排，快在心中點燃春天的燭火
照亮那青春的生命
不要等韶華虛度舵稠，百花飄零
不要悲傷呀，珍重你身
你目不旁視入宦，踽踽獨行
可哪兒有你去往的前程
對著這琴花美酒
停下吧哺徊，旅途之人！
