人們都說廣州只有兩季地消,夏天和冬天炉峰。春秋有時(shí)只是偷偷探出頭,我們還沒察覺到脉执,它們就已經(jīng)消失了疼阔,很是可惜。
今天讀到一首關(guān)于春天的詩半夷,覺得很有意思竿开,分享給大家,包括全詩釋文玻熙。
子夜吳歌·春歌
李白
秦地羅敷女否彩,采桑綠水邊。
素手青條上嗦随,紅妝白日鮮列荔。
蠶饑妾欲去,五馬莫留連枚尼。
《子夜吳歌》最早叫《子夜歌》贴浙,相傳是晉朝一位名叫子夜的女郎所創(chuàng)之調(diào),比較哀怨署恍,后來發(fā)展成五言四句的小詩崎溃,被收進(jìn)六朝樂府之中,因?qū)賲且舳⒅剩史Q《子夜吳歌》袁串。這些歌謠出自民間,帶著江南水鄉(xiāng)特有的靈秀之氣呼巷,寫得既質(zhì)樸囱修,又動(dòng)人。唐朝詩人李白這組《子夜吳歌》王悍,正是對這類民歌的借鑒與創(chuàng)新破镰。
寫什么,最能夠體現(xiàn)春天呢?
李白選取漢樂府《陌上上输觯》中采桑女秦羅敷的故事起興:“秦地羅敷女源譬,采桑綠水邊≡兴疲”采桑本就是經(jīng)典的女紅瓶佳,又是最富有春天氣息的工作,再沒有什么比這更適合春天的了鳞青。此處“采桑綠水邊”比《陌上砂运牵》原文“采桑城南隅”更好,因?yàn)榫G色臂拓,詩歌所描繪的不再僅僅是一個(gè)方位厚脉,更有了春天的氣息。
接下來就更妙了胶惰,《陌上缮倒ぃ》原文花了大量篇幅刻畫秦羅敷之美,到了李白這里孵滞,被簡化成“素手青條上中捆,紅妝白日鮮”這十個(gè)字,聚焦于美人手部動(dòng)作坊饶,盡顯顏色之美:素手是白的泄伪,青條是青的,紅妝是紅的匿级,白日呢蟋滴,仿佛打了高光一樣,所有的顏色都鮮明起來了痘绎,所有的動(dòng)作也都活潑起來了津函。不再依賴于華貴的首飾裝扮,羅敷姑娘的青春明艷已躍然紙上孤页。
接下來尔苦,按照《陌上桑》的劇情發(fā)展行施,太守路過時(shí)見到羅敷姑娘允坚,被她的美貌深深地吸引了,歹意頓生悲龟,想要把她帶回家里屋讶,金屋藏嬌冰寻。羅敷姑娘是怎么回應(yīng)的呢须教?在《陌上桑》原來的故事中,羅敷姑娘懟了一大段話轻腺,用現(xiàn)在的話說就是:你以為你厲害乐疆,我丈夫比你還厲害,我怎么會看上你呢贬养!痛快是痛快挤土,也不禁讓人擔(dān)憂,如果羅敷姑娘只是普通的采桑女误算,難道就要被欺負(fù)了嗎仰美?
但是,李白改寫了這一段儿礼,只用兩句咖杂,便將原文的精神升華了:“蠶饑妾欲去,五馬莫留連蚊夫∷咦郑”羅敷姑娘說:“我的蠶寶寶餓了,我要回家了知纷,你這五馬駕車的太守壤圃,休要再跟我糾纏了!”這是羅敷對使君最大程度的輕蔑琅轧,你在我心目中的分量伍绳,還不如我的蠶寶寶!如此一來乍桂,人物形象立刻飽滿了墨叛,羅敷沒有借助任何外在的力量,而是僅憑自己的內(nèi)心就發(fā)出了這樣的聲音模蜡。這是采桑女的鋒芒漠趁,也是青春的鋒芒。