五代.李煜
無言獨(dú)上西樓，月如鉤肺然。
寂寞梧桐深院鎖清秋蔫缸。
剪不斷，理還亂际起，是離愁捂龄。
別是一般滋味在心頭。
譯文
孤獨(dú)的人默默無語加叁，獨(dú)自一人緩緩登上西樓倦沧。仰視天空，殘?jiān)氯玢^它匕。梧桐樹寂寞地孤立院中展融，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。
那剪也剪不斷豫柬，理也理不清告希，讓人心亂如麻的，正是亡國(guó)之苦烧给。這樣的離異思念之愁燕偶，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。
注釋
鎖清秋：深深被秋色所籠罩础嫡。清秋指么，一作深秋。
剪榴鼎，一作翦伯诬。
離愁：指去國(guó)之愁。
別是一般：另有一種意味巫财。別是盗似，一作別有。
賞析
這首詞是作者被囚于宋國(guó)時(shí)所作平项，詞中的繚亂離愁不過是他宮廷生活結(jié)束后的一個(gè)插曲赫舒，由于當(dāng)時(shí)已經(jīng)歸降宋朝悍及，這里所表現(xiàn)的是他離鄉(xiāng)去國(guó)的錐心愴痛，這首詞感情真實(shí)接癌，深沉自然心赶，突破了花間詞以綺麗膩滑筆調(diào)專寫“婦人語”的風(fēng)格，是宋初婉約派詞的開山之作扔涧。
“無言獨(dú)上西樓”將人物引入畫面园担。“無言”二字活畫出詞人的愁苦神態(tài)枯夜，“獨(dú)上”二字勾勒出作者孤身登樓的身影弯汰，孤獨(dú)的詞人默默無語，獨(dú)自登上西樓湖雹。神態(tài)與動(dòng)作的描寫咏闪，揭示了詞人內(nèi)心深處隱寓的很多不能傾訴的孤寂與凄婉。
“月如鉤摔吏，寂寞梧桐深院鸽嫂，鎖清秋”，寥寥12個(gè)字征讲，形象地描繪出了詞人登樓所見之景据某。仰視天空，缺月如鉤诗箍⊙⒆眩“如鉤”不僅寫出月形，表明時(shí)令滤祖，而且意味深長(zhǎng)：那如鉤的殘?jiān)陆?jīng)歷了無數(shù)次的陰晴圓缺筷狼，見證了人世間無數(shù)的悲歡離合，如今又勾起了詞人的離愁別恨匠童。俯視庭院埂材，茂密的梧桐葉已被無情的秋風(fēng)掃蕩殆盡，只剩下光禿禿的樹干和幾片殘葉在秋風(fēng)中瑟縮汤求，詞人不禁“寂寞”情生俏险。然而，“寂寞”的不只是梧桐首昔，即使是凄慘秋色寡喝，也要被“鎖”于這高墻深院之中。而“鎖”住的也不只是這滿院秋色勒奇，落魄的人，孤寂的心巧骚，思鄉(xiāng)的情赊颠，亡國(guó)的恨格二，都被這高墻深院禁錮起來，此景此情竣蹦，用一個(gè)愁字是說不完的顶猜。
缺月、梧桐痘括、深院长窄、清秋，這一切無不渲染出一種凄涼的境界纲菌，反映出詞人內(nèi)心的孤寂之情挠日，同時(shí)也為下片的抒情做好鋪墊。作為一個(gè)亡國(guó)之君翰舌，一個(gè)茍延殘喘的囚徒嚣潜，他在下片中用極其婉轉(zhuǎn)而又無奈的筆調(diào)，表達(dá)了心中復(fù)雜而又不可言喻的愁苦與悲傷椅贱。
“剪不斷懂算，理還亂，是離愁庇麦〖萍迹”用絲喻愁，新穎而別致山橄。前人以“絲”諧音“思”垮媒，用來比喻思念，如李商隱“春蠶到死絲方盡驾胆，蠟炬成灰淚始干”（《無題》）就是大家熟悉的名句涣澡。李煜用“絲”來比喻“離愁”，別有一番新意丧诺。然而絲長(zhǎng)可以剪斷入桂，絲亂可以整理，而那千絲萬縷的“離愁”卻是“剪不斷驳阎，理還亂”抗愁。這位昔日的南唐后主心中所涌動(dòng)的離愁別緒，是追憶“紅日已高三丈后呵晚，金爐次第添金獸蜘腌，紅錦地衣隨步皺”（《浣溪沙》）的榮華富貴，是思戀“風(fēng)閣龍樓連霄漢饵隙，玉樹瓊枝作煙蘿”（《破陣子》）的故國(guó)家園撮珠，是悔失“四十年來家國(guó)，三千里地山河”（《破陣子》）的帝王江山金矛。然而芯急，時(shí)過境遷勺届，如今的李煜已是亡國(guó)奴、階下囚娶耍，榮華富貴已成過眼煙云免姿，故國(guó)家園亦是不堪回首，帝王江山毀于一旦榕酒。閱歷了人間冷暖胚膊、世態(tài)炎涼，經(jīng)受了國(guó)破家亡的痛苦折磨想鹰，這諸多的愁苦悲恨哽咽于詞人的心頭難以排遣紊婉。作者嘗盡了愁的滋味，而這滋味杖挣，是難以言喻肩榕、難以說完的。
“別是一番滋味在心頭”惩妇，緊承上句寫出了李煜對(duì)愁的體驗(yàn)與感受株汉。以滋味喻愁，而味在酸甜之外歌殃，它根植于人的內(nèi)心深處乔妈，是一種獨(dú)特而真切的感受∶ブ澹“別是”二字極佳路召，昔日唯我獨(dú)尊的天子，如今成了階下囚徒波材，備受屈辱股淡，遍歷愁苦，心頭淤積的是思廷区、是苦唯灵、是悔、還是恨……詞人自己也難以說清隙轻，常人更是體會(huì)不到埠帕。若是常人，倒可以嚎啕傾訴玖绿，而李煜不能敛瓷。他是亡國(guó)之君，即使有滿腹愁苦斑匪，也只能“無言獨(dú)上西樓”呐籽，眼望殘?jiān)氯玢^、梧桐清秋，將心頭的哀愁绝淡、悲傷宙刘、痛苦苍姜、悔恨強(qiáng)壓在心底牢酵。這種無言的哀傷更勝過痛哭流涕之悲。
李煜的這首詞情景交融衙猪，感情沉郁馍乙。上片選取典型的景物為感情的抒發(fā)渲染鋪墊，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒發(fā)真摯的感情垫释。此外丝格，運(yùn)用聲韻變化，做到聲情合一棵譬。下片押兩個(gè)仄聲韻（“斷”显蝌、“亂”），插在平韻中間订咸，加強(qiáng)了頓挫的語氣曼尊，似斷似續(xù)；同時(shí)在三個(gè)短句之后接以九言長(zhǎng)句脏嚷，鏗鏘有力骆撇，富有韻律美，也恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了詞人悲痛沉郁的感情父叙。
