中山經(jīng)薄山之首贮匕，曰甘棗之山。共水出焉花枫，而西流注于河刻盐。其上多杻木。其下有草焉劳翰，葵本而杏葉敦锌，黃華而莢(jiá)實，名曰籜(tuō)佳簸，可以已瞢(máng)乙墙。有獸焉，其狀如[蟲/蟲|犬](huì)鼠而文題溺蕉，其名曰[嫨能-女](nài)伶丐，食之已癭。
譯：中央第一列山系：薄山山系之首座山疯特，叫做甘棗山哗魂。共水從這座山發(fā)源，然后向西流入黃河漓雅。山上有茂密的杻樹录别。山下有一種草朽色，葵菜一樣的莖干杏樹一樣的葉子，開黃色的花朵而結(jié)帶莢的果實组题，名稱是籜葫男，人吃了它可以治愈眼睛昏花。山中還有一種野獸崔列，形狀像[蟲/蟲|犬](huì)鼠而額頭上有花紋梢褐，名稱是[嫨能-女](nài)，吃了它的肉就能治好人脖子上的贅瘤赵讯。
又東二十里盈咳，曰歷兒之山，其上多橿边翼，多杤(lǐ)木鱼响，是木也，方莖而員葉组底，黃華而毛丈积，其實如楝(liàn)，服之不忘债鸡。
譯：再往東二十里江滨，是座歷兒山，山上有茂密的橿樹娘锁，還有茂密的杤樹牙寞，這種樹木，莖干是方形的而葉子是圓形的莫秆，開黃色花而花瓣上有絨毛间雀，果實像楝樹結(jié)的果實，人服用它可以增強記憶而不忘事镊屎。
又東十五里惹挟，曰渠豬之山，其上多竹缝驳。渠豬之水出焉连锯，而南流注于河。其中是多豪魚用狱，狀如鮪(Wěi)运怖，赤喙尾赤羽，可以已白癬(xuǎn)夏伊。
譯：再往東十五里摇展，是座渠豬山，山上有茂盛的竹子溺忧。渠豬水從這座山發(fā)源咏连，然后向南流入黃河盯孙。水中有很多豪魚，形狀像一般的鮪魚祟滴，但長著紅嘴巴和帶羽毛的紅尾巴振惰，人吃了它的肉就能治愈白癬病。
又東三十五里垄懂，曰蔥聾之山骑晶，其中多大谷，是多白堊(è)埠偿，黑透罢、青榜晦、黃堊冠蒋。
譯：再往東三十五里，是座蔥聾山乾胶，山中有許多又深又長的峽谷抖剿，到處是白堊土，還有黑堊土识窿、青堊土斩郎、黃堊土。
又東十五里喻频，曰涹(wō)山缩宜，其上多赤銅，其陰多鐵甥温。
譯：再往東十五里锻煌，是座涹山，山上有豐富的黃銅姻蚓，山北面盛產(chǎn)鐵宋梧。
又東七十里，曰脫扈之山狰挡。有草焉捂龄，其狀如葵葉而赤華，莢實加叁，實如棕莢倦沧，名曰植楮(chú)，可以已癙(shǔ)它匕，食之不瞇(mì)展融。
譯：又往東七十里，是座脫扈山超凳。山中有一種草愈污，形狀像葵菜的葉子而是紅花耀态，結(jié)的是帶莢的果實，果實的莢像棕樹的果莢暂雹，名稱是植楮首装，可以用它治愈精神抑憂癥，而服食它就能使人不做惡夢杭跪。
又東二十里仙逻，曰金星之山，多天嬰涧尿，其狀如龍骨系奉，可以已痤(cuó)。
譯：再往東二十里姑廉，是座金星山缺亮，山中有很多天嬰，形狀與龍骨相似桥言，可以用來醫(yī)治痤瘡萌踱。
又東七十里，曰泰威之山号阿。其中有谷曰梟谷并鸵，其中多鐵。
譯：再往東七十里扔涧，是座泰威山园担。山中有一道峽谷叫做梟谷，那里盛產(chǎn)鐵枯夜。
又東十五里弯汰，曰橿谷之山，其中多赤銅卤档。
譯：再往東十五里蝙泼，是座橿谷山，山中有豐富的黃銅劝枣。
又東百二十里汤踏，曰吳林之山，其中多葌(jiān)草舔腾。
譯：再往東一百二十里溪胶，是座吳林山，山中生長著茂盛的蘭草稳诚。
又北三十里哗脖，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草才避，其葉如葵而赤莖橱夭，其秀如禾，服之不憂桑逝。勞水出焉棘劣，而西流注于潏(jué)水，是多飛魚楞遏，其狀如鮒(fǔ)魚茬暇，食之已痔衕(dòng)。
譯：再往北三十里寡喝，是座牛首山糙俗。山中生長著一種草，名稱是鬼草预鬓，葉子像葵菜葉卻是紅色莖干巧骚，開的花像禾苗吐穗時的花絮，服食它就能使人無憂無慮珊皿。勞水從這座山發(fā)源网缝，然后向西流入潏水，水中有很多飛魚蟋定，形狀像一般的鯽魚，人吃了它的肉就能治愈痔瘡和痢疾草添。
又北四十里驶兜，曰霍山，其木多榖远寸。有獸焉抄淑，其狀如貍，而白尾驰后，有鬣肆资，名曰胐胐(péi)，養(yǎng)之可以已憂灶芝。
譯：再往北四十里郑原，是座霍山，這里到處是茂密的構(gòu)樹夜涕。山中有一種野獸犯犁，形狀像一般的野貓，卻長著白尾巴女器，脖子上有鬃毛酸役，名稱是胐胐，人飼養(yǎng)它就可以消除憂愁。
又北五十二里涣澡，曰合谷之山贱呐，是多薝(zhān)棘。
譯：再往北五十二里入桂，是座合谷山吼句，這里到處是薝棘。
又北三十五里事格，曰陰山惕艳，多礪石、文石驹愚。少水出焉远搪。其中多雕棠，其葉如榆葉而方逢捺，其實如赤菽(shū)谁鳍，食之已聾。
譯：再往北三十五里劫瞳，是座陰山倘潜，多的是粗磨石、色彩斑斕的漂亮石頭志于。少水從這座山發(fā)源涮因。山中有茂密的雕棠樹，葉子像榆樹葉卻呈四方形伺绽，結(jié)的果實像紅豆养泡，服食它就能治愈人的耳聾病。
又東四百里奈应，曰鼓鐙(dēng)之山澜掩，多赤銅。有草焉杖挣，名曰榮草肩榕，其葉如柳，其本如雞卵惩妇，食之已風株汉。
譯：再往東四百里，是座鼓鐙山屿附，有豐富的黃銅郎逃。山中有一種草，名稱是榮草挺份，葉子與柳樹葉相似褒翰，根莖與雞蛋相似，人吃了它就能治愈風痹病。
凡薄山之首优训，自甘棗之山至于鼓鐙(dēng)之山朵你，凡十五山，六千六百七十里揣非。歷兒抡医，冢也，其祠禮：毛早敬，太牢之具忌傻，縣(xuán)以吉玉。其余十三山者搞监，毛用一羊水孩，縣(xuán)嬰用桑封，瘞而不糈琐驴。桑封者俘种，桑主也，方其下而銳其上绝淡，而中穿之加金宙刘。
譯：總計薄山山系之首尾，自甘棗山起到鼓鐙山止牢酵，一共十五座山悬包，途經(jīng)六千六百七十里。歷兒山茁帽，是諸山的宗主玉罐，祭祀宗主山山神：在毛物中，用豬潘拨、牛、羊齊全的三牲作祭品饶号，再懸掛上吉玉獻祭铁追。祭祀其余十三座山的山神，在毛物中用一只羊作祭品茫船，再懸掛上祀神玉器中的藻珪獻祭琅束，祭禮完畢把它埋入地下而不用米祀神。所謂藻珪算谈，就是藻玉涩禀，下端呈長方形而上端有尖角，中間有穿孔并加上金飾物然眼。
