[戲曲改編]——感天動地竇娥冤

(依元關(guān)漢卿《感天動地竇娥冤》戲改)

“那么,我端云孩兒就麻煩婆婆照顧了旺入。這孩子從小呆癡饱苟,若是有什么服侍不周之處瓦呼,看小生薄面罵幾句就放過她吧涨共。”一個身形消瘦抡四,書生模樣的中年向他面前的老婦人說道柜蜈。

“竇秀才這是什么話,姑娘到了我家就是我媳婦兒指巡,老身怎么會虧待她跨释?這是你借錢的文書,還了你了厌处,我再送你十兩銀子當盤纏鳖谈。”老婦人說著將一份文書和十兩銀子放到中年人手里阔涉。

中年人連忙推卻:“萬萬使不得缆娃,婆婆不跟小生計較那四十兩銀子已是莫大之恩,小生怎么敢和婆婆再拿錢瑰排」嵋”

“你快收下吧,”老婦人堅持道椭住,“怎么說我們也是親家了崇渗,說什么敢不敢的【┲#”中年人一想:眼下科考在即而囊中羞澀宅广,若是誤了考期,豈非辜負胸中所學(xué)些举?何日得遂報國之志跟狱?只得接受。他俯下身子對一個七八歲的小姑娘囑咐道:“云兒户魏,爹爹要去一個很遠的地方驶臊,你在婆婆家要乖乖聽話,好好孝敬婆婆叼丑,這樣爹爹才不會生氣关翎,聽清了嗎?”小女孩懂事的點了點頭鸠信,嘴唇不斷抽搐纵寝,眼眶打轉(zhuǎn)著淚花,想哭又不敢哭症副。中年人見狀愈加不忍店雅,他站起身政基,丟下兩個字:“告辭”便大步出城去贞铣。

這中年人名叫竇天章闹啦,是楚州山陽縣的一個窮秀才,幼年飽讀詩書辕坝,然而時運不濟窍奋,功名未遂。妻子在4年前離世酱畅,身下只有一個女兒琳袄,小字端云,今年剛滿7歲纺酸。那個老婦人叫蔡婆婆窖逗,夫君早亡,留下一個男丁餐蔬,如今已8歲碎紊,家中略有點兒閑錢。去年竇秀才向她借了二十兩銀子樊诺,到了今年連本帶利該還四十兩仗考,可竇秀才實在拿不出來。這蔡婆婆看著竇秀才家的小端云長得還算水靈词爬,就提議把端云讓給她們家做媳婦秃嗜,所借欠款一筆勾銷。竇秀才一聽如何肯答應(yīng)顿膨,這哪是給她們家做媳婦锅锨,分明是賣女兒!對于一個男人來說恋沃,連自己女兒也保護不了橡类,那無異乎把尊嚴丟在地上任人踐踏⊙看剑可是女兒跟著自己也是受苦顾画,干的活多還常常吃不飽。蔡婆婆好歹也是殷富之家匆笤,女兒到了那別的不說研侣,吃飽肚子總是沒問題。二來炮捧,女兒對他來說始終是一種心理包袱庶诡。過去那些年去參加科考,年年把女兒寄托親戚家?guī)兔垂芘乜危瑫r間一長背后總有些閑言碎語末誓,好幾次回來還看到女兒身上有些傷痕扯俱,女兒還小說不清楚,自己也不敢動問人家喇澡,只能忍忍咽下去迅栅。就是在考場上也不能全心答題,心里總是記掛著女兒晴玖。如果到了蔡婆婆家自己沒有后顧之憂读存,也就能更好的考試了,這樣對自己對女兒不都好嗎呕屎?他躊躇再三让簿,咬咬牙終于同意了。

“爹爹秀睛!”小端云終于忍不住哭喊尔当。她看到竇天章停住了腳步。

竇天章始終沒有回過頭蹂安,昔人的誡語歷歷在耳:“一看腸一斷椭迎,好去莫回頭√俾眨”按理來說侠碧,竇天章年年去趕考,早已習(xí)慣了沒有女兒在身邊的日子缠黍,考完了不就可以回家了嗎弄兜?蔡婆婆家離自己家也不遠,回來后想看就去看看女兒瓷式,也沒什么不方便的替饿。然而今年他卻覺得離別之感格外強烈,他有一種很強的預(yù)感:此一去贸典,將會很久才能回來视卢。

楚州,殘陽依舊廊驼。竇天章不再抑制自己的淚水据过,任憑其在臉上肆虐。

誰說男兒不流淚妒挎,只是未到傷心處绳锅。

“婆婆,我家就在前面酝掩,就到了鳞芙。”一個郎中打扮的中年人一邊說著一邊領(lǐng)著一個老婦人走進一條人煙稀少的巷口。

“賽盧醫(yī)原朝,你可不要騙我驯嘱,這種地方哪有人家居住喳坠?”

中年人突然停住了腳步鞠评,從胸口掏出一條拇指粗的麻繩,惡狠狠說道:“蔡婆婆丙笋,別怪我心狠谢澈,是你逼得我走這一步的煌贴。你放心御板,過年過節(jié)我會燒點紙錢給你的∨V#”

蔡婆婆一聽慌了:“賽盧醫(yī)怠肋,你別亂來!大不了那20兩銀子我不要了淹朋,你放過我吧笙各!”

中年人不由分說,一把麻繩套緊蔡婆婆脖子:“放過你础芍?放你去報官杈抢?”

“你干什么?”巷口一老一少兩個男子大喊仑性。

中年人一看來人惶楼,慌忙逃命。

這中年人是山陽縣南門開生藥鋪的庸醫(yī)诊杆,本姓盧歼捐,自稱“賽盧醫(yī)”,叫久了真名是什么反倒沒人知道了晨汹。為什么要叫“賽盧醫(yī)”呢豹储?原來春秋時期,盧國有一位醫(yī)術(shù)高超的神醫(yī)叫扁鵲淘这,當時人們尊稱他為“盧醫(yī)”剥扣,“賽盧醫(yī)”就是說醫(yī)術(shù)比扁鵲還要高。這賽盧醫(yī)資質(zhì)平平铝穷,稍微學(xué)了點皮毛就敢開藥鋪醫(yī)人钠怯。有四句詩來形容他最恰當不過了:

行醫(yī)有斟酌,

下藥依《本草》氧骤。

死的醫(yī)不活呻疹,

活的醫(yī)死了。

這賽盧醫(yī)去年向蔡婆婆借了10兩銀子,今年照例要還20兩刽锤,一時拿不出來便心生歹計镊尺,要把蔡婆婆騙到一個沒人的地方了結(jié)了,可偏偏在緊要關(guān)頭出現(xiàn)了那一老一少兩個男子并思。這一老一少是父子庐氮,兒子叫張驢兒,老子叫張老(編)宋彼。父子二人都是無賴弄砍,當下喝退了賽盧醫(yī)便詢問了蔡婆婆:“你是什么人,那個人為什么對你下毒手输涕?”音婶。蔡婆婆倒地就拜:“我叫蔡婆婆,那個跑掉的叫賽盧醫(yī)莱坎,因為不想還欠我的20兩銀子衣式,便下殺心,若不是兩位恩公搭救檐什,老身死矣碴卧。敢問恩公大名?”

張驢兒道:“我叫張驢兒乃正,這位是我爹張老住册。我們救了你你準備怎么謝我們?”

“請兩位恩公屈駕寒舍瓮具,我讓我媳婦兒做一桌好菜答謝兩位荧飞,再備些銀子給恩公當酬金,如何搭综?”

“媳婦兒垢箕?你家還有個媳婦兒?”

“是啊兑巾,先夫早亡条获,只留下一個男孩,十三年前蒋歌,有一個竇秀才欠我40

兩還不起帅掘,就拿他女兒端云來給我當媳婦兒,我嫌她名字不好叫堂油,就把她改名叫竇娥修档。哪知道我那不幸的孩兒命薄,竇娥過門不上兩年府框,他就隨他爹走了吱窝。如今家中只有我們婆媳兩個。”

張驢兒一聽院峡,心中一動兴使,把張老拉到一邊:“爹,我娘早死照激,我到現(xiàn)在也沒娶上媳婦兒发魄。她們家沒什么別人,要不你要了這老的俩垃,我要了那小的励幼,她們家的那份產(chǎn)業(yè)不就是我們的嗎?”

張老聽完覺得可行口柳,卻又有些顧慮“要是她們不愿意怎么辦苹粟?”

張驢兒嘿嘿一笑,“您就看我眼色行事啄清×”

張驢兒慢慢走到蔡婆婆身邊說道:“蔡婆婆俺孙,你們婆媳兩人都沒個男人辣卒,我們父子也都沒老婆,要不這樣睛榄,你嫁給我老子荣茫,我娶了你家媳婦兒,怎么樣场靴?”

“這叫什么話啡莉,頂多到時候多給你們一些銀子也就罷了。那種事怎么能做旨剥∵中溃”

張驢兒陰笑,嘴巴往地上那根粗麻繩努了努轨帜。蔡婆婆頓時明白了他的意思魄咕,嚇得癱倒在地,半天說不出話蚌父。剛剛趕跑了一只虎哮兰,又招來了兩匹狼。

“快點做決定苟弛!”張驢兒不依不饒喝滞。

“就算我肯,竇娥也不一定愿意啊”

“你愿意就行了膏秫,小媳婦兒那邊我們慢慢再計較右遭。”

蔡婆婆看著那麻繩,良久窘哈,終于點頭言蛇。

“婆婆,你怎么哭了宵距?是不是債沒討著腊尚?”竇娥扶著剛進門不斷哭泣的蔡婆婆問道。

蔡婆婆還是哭著满哪,不說一句話婿斥。

“婆婆,如果是錢沒拿到?jīng)]關(guān)系哨鸭,犯不著為這事傷了身子民宿。”

“娥兒像鸡,你有想過再嫁個男人嗎活鹰?”

“婆婆您今天怎么啦?怎么會問我這種話只估。好馬不配兩鞍志群,好女不事二夫。這不是您教我的嗎蛔钙?”

蔡婆婆只好將事情原委告訴竇娥锌云。竇娥埋怨道:“婆婆,咱家又不是沒有飯吃吁脱,又不是沒有衣服穿桑涎,也沒有欠人家債,何苦招致丈夫兼贡?何況你已年逾花甲攻冷,不怕落人笑柄?”

“這些我又何嘗不知道遍希,”蔡婆婆辯解等曼,“只是當時事出無奈,不答應(yīng)他們現(xiàn)在還有命來見你嗎孵班?他們現(xiàn)在已經(jīng)在門外等著了涉兽,事已至此,要不你也嫁了吧篙程?”

“要嫁您嫁枷畏,我是不會嫁的”

“誰不想嫁啊虱饿?”張驢兒父子大搖大擺走了進來拥诡。

“怎么還沒叫你們就進來了触趴?”蔡婆婆問。

“都是一家人了渴肉,講什么客套冗懦。”張老嬉皮笑臉的說仇祭。

“誰跟你們兩個潑皮無賴是一家人披蕉?”竇娥反唇相譏,“婆婆乌奇,我公公奮斗半輩子才有如今家業(yè)没讲,你就舍得眼睜睜拱手送人了?您看著辦吧礁苗∨来眨”竇娥說完轉(zhuǎn)身回了房間。

“這小媳婦兒長得還算標致试伙,就是性子有點烈嘁信。”張驢兒望著竇娥的背影說道疏叨。

“兩位恩公請息怒潘靖,我這媳婦性子就是這樣,要不你們先在這住著考廉,給我?guī)滋鞎r間我再慢慢勸勸她秘豹。”蔡婆婆懇求道昌粤。

“哼,我要是拿不下這小媳婦我就不叫張驢兒啄刹!”張驢兒緩緩說道涮坐。

? ? ? ? 就

賽盧醫(yī)慌慌張張收拾完行李,正待外逃誓军,忽然看見門外來了一位少年袱讹,甚是面熟,正是喝阻他下殺手的那兩名男子中的一個昵时!少年已經(jīng)看見了自己捷雕,跑吧,反倒更惹人懷疑壹甥,只得硬著頭皮去面對救巷,寄希望于他沒看清自己的臉。

張驢兒心事重重走進生藥鋪大門句柠。蔡婆婆年事已高浦译,再加上張家父子的催逼棒假,憂心成疾,臥床不起精盅。張老吩咐張驢兒出門討一副藥帽哑,張驢兒自思:這老嫗終究是個累贅,不若借此疾病討副藥藥死叹俏,反推給那小媳婦兒妻枕,以此來要挾,不怕小媳婦兒不依粘驰〖淹罚可是毒藥終究不能到人多的藥鋪去合,那里耳目眾多晴氨,倘若事發(fā)被某個說漏了嘴康嘉,豈不自生禍患?他想起前天在城南門看到有家生藥鋪籽前,地處偏僻亭珍,門可羅雀,正是合藥的好地方枝哄。他一進門遠遠望見一張熟悉的面孔-----那不是那天行兇未遂的賽盧醫(yī)么肄梨?張驢兒之前的顧慮全然無影,大搖大擺走上堂去挠锥。

“賽盧醫(yī)是吧众羡?”張驢兒半個身子倚在掌柜臺上笑嘻嘻說道。

賽盧醫(yī)低頭不敢看他的眼睛:“正是蓖租×宦拢”

“我今天特來向先生告求一副毒藥,萬望先生莫要吝惜蓖宦∑胗ぃ”

“毒藥?毒什么的稠茂?老鼠還是蟑螂柠偶?”

“都不是,毒死人的睬关∮盏#”

“毒死人的藥!我賽盧醫(yī)只曉救人电爹,不解毒人蔫仙。這毒死人的藥,我不會合藐不≡群澹”

“哼秦效!行醫(yī)者不懂毒人,如何醫(yī)人涎嚼?你莫要誆騙我阱州。”

“憑你怎么說法梯,我就是不會苔货。”

張驢兒上前一把抓住賽盧醫(yī)的手奸笑道:“賽婆婆的事情還沒完呢立哑,您跟我去縣太爺那里了結(jié)了吧夜惭。”

賽盧醫(yī)聽見說中自己的心事铛绰,愈加心慌诈茧,急忙要掙脫張驢兒,可是張驢兒力大捂掰,他始終無法脫手敢会,只得苦苦哀求:“有話好說,您要什么毒藥都有都有这嚣!您放開我鸥昏,我這就給您合去〗阒悖”張驢兒這才松手吏垮。不一會兒,張驢兒拿著藥得意而歸罐旗。賽盧醫(yī)自忖:這廝拿著毒藥不知要去害死哪個倒霉鬼膳汪,往后事發(fā),更加要連累我尤莺。此地不宜久留旅敷,不如到涿州去賣老鼠藥去。于是趕忙收拾好行李颤霎,自往涿州去了。

張驢兒回到蔡婆婆家里看見張老坐在床邊看顧著蔡婆婆涂滴,蔡婆婆躺在床上友酱,身體疲弱,氣息奄奄柔纵。竇娥端著一碗羊肚湯正要進門缔杉,張驢兒叫住她:“小媳婦兒要去干嘛呢?”竇娥鄙夷地看了他一眼:“你別亂叫搁料,誰是你小媳婦兒或详?”張驢兒笑嘻嘻走過來系羞,看著竇娥手中的湯問:“給我喝嗎?”竇娥罵道:“你個無賴霸琴,誰給你燉湯喝椒振,這是我婆婆要喝的∥喑耍”張驢兒一聽機會來了澎迎,拿起勺子嘗了一小口,砸砸嘴說:“這湯你沒放鹽吧选调,這么淡婆婆怎么喝夹供?”

竇娥疑惑:“我放過鹽了啊∪士埃”張驢兒端過羊肚湯說:“你快去再拿點鹽過來吧哮洽,我在這邊等你∠夷簦”竇娥聞言轉(zhuǎn)身回到廚房拿鹽鸟辅,張驢兒趁機把藥倒進去,攪拌均勻…….

楚州太守桃杌坐在高堂上横浑,下面跪著張驢兒父子和竇娥剔桨。桃杌悄悄招過來一名心腹衙役問:“他們給多少錢?”

“一個子兒都沒有”衙役如實報告徙融。

“兩邊都沒有洒缀?”

“都沒有∑奂剑”

“那還審什么树绩?浪費本老爺?shù)臅r間!”

“老爺隐轩,過場還是要走走的饺饭,您就隨便斷斷就是了≈俺担”

桃杌一臉不快瘫俊,一拍驚堂木,喝道:“堂下何人悴灵?狀告何事扛芽?速速招來!”張驢兒忙先開口:“大人积瞒,小的是原告川尖,名叫張驢兒。旁邊這位蔡婆婆是我的后娘茫孔,再左邊那一個是竇娥叮喳,我要告她在羊肚湯里下藥毒害死了我爹張老被芳。”桃杌喝道:“竇娥馍悟,你可認罪畔濒?”竇娥開口辯解道:“大人,您不要聽張驢兒胡說赋朦。事情是這樣的:我婆婆本來去收城南賽盧醫(yī)的債篓冲,賽盧醫(yī)心生不良要勒死我婆婆,正好張驢兒父子經(jīng)過救了她宠哄∫冀可他們也不是什么好人,硬逼著我婆婆要嫁給他老子毛嫉,還要把我嫁給他诽俯。我執(zhí)意不從,張驢兒就想趁我婆婆臥病把我婆婆害死好來威脅我承粤。那羊肚湯是我給我婆婆熬的暴区,本是無毒。期間張驢兒對我說那湯不夠咸辛臊,讓我去再拿點鹽仙粱,我回來后把湯拿給我婆婆喝,我婆婆突然犯嘔就讓給了他老子吃了彻舰,誰知竟給毒死了伐割。肯定是張驢兒在我去取鹽的時候下了藥要害我婆婆刃唤,卻把自己老子給害死了隔心。我婆婆也不是他后娘,這都是他們一廂情愿尚胞,與我們無關(guān)硬霍。”

張驢兒說道:“大人笼裳,您聽我說唯卖。她們姓蔡,我們姓張躬柬,如果她婆婆沒招我爹耐床,她們養(yǎng)我們兩個在家做什么?這小媳婦兒身子骨賤楔脯,不打是不會招認的】杷Γ”那糊涂太守一聽昧廷,便叫來兩名衙役先給竇娥打二十板子堪嫂。杖畢,竇娥早已昏厥木柬。桃杌命人取水噴醒皆串,問她:“招還是不招?”竇娥咬著牙答道:“不招眉枕!”“行”桃杌說道:“既然不是你恶复,那我就打蔡婆婆。左右速挑,蔡婆婆也打二十板子谤牡。”

“且慢姥宝,大人翅萤,我婆婆年紀大,她受不住板子的腊满,你還打我好了套么。”竇娥掙扎著身子地說碳蛋。

“你當我打著玩的胚泌?既然你不招我就拷問她,一定要有人招才行肃弟$枋遥”

竇娥瞪著那糊涂太守,嘴唇不住翕動愕乎,慢慢吐出兩個字:“我認阵苇!”

竇娥身穿囚服,戴著大枷感论,在押解官催促下一步步往挪向刑場绅项。竇娥止不住滿心怨憤,曾聽聞天地正義比肄,懲惡嘉善快耿,如今怎么都顛倒過來了:為善的受窮又命短,為惡的富貴又長壽芳绩。原來掀亥,這天地也懂的欺軟怕硬呀!地啊妥色,你清濁不辨何顏為地搪花?天啊,你好壞不分不配做天!

“大人”竇娥對監(jiān)斬官說道:“能依我這將死之人一件事嗎撮竿?”

“說吧”

“能不能為我準備一張席子和一條一丈長的白絲綢吮便?等下行刑時,我要站在這席子上面幢踏,把那白絲綢掛在旗桿上髓需,如果我死的冤枉,就讓我的鮮血都灑在那白絲綢上面房蝉,半點不掉在地上僚匆。”

“你怕是被嚇糊涂了吧搭幻?血還能倒流咧擂,不灑在地上的?”

“正是因為它不可能才足以見得我是被冤枉的粗卜。大人屋确,您就依了我吧!”

“好吧续扔」ネ危”他吩咐旁邊小役,“都按她說的辦纱昧∨傩ィ”小役領(lǐng)命而去。

午時將近识脆,監(jiān)斬官問竇娥:“你還有什么話要說嗎设联?”

“如果我的死確系冤枉,就讓上天下降三尺瑞雪覆蓋了竇娥的尸首灼捂,楚州之地三年大旱不雨為竇娥叫屈离例。”

竇娥的誓愿越來越離譜悉稠,大家都只當她發(fā)昏宫蛆,沒去理會。午時已到的猛,天地昏暝耀盗,黯淡無光。隨著監(jiān)斬令一下卦尊,竇娥頭落叛拷。奇怪的是,她的血真的像她發(fā)的誓愿那樣一點兒也沒沾到地上岂却,全灑向旗上的白絲帶上忿薇,白絲帶瞬間變成血絲帶裙椭。天風(fēng)漸大,氣溫驟降煌恢,方才還暑氣逼人的三伏天里充斥著滲人的冰寒骇陈,不多時,天空竟飄來了鵝毛般的大雪瑰抵!雪越下越大,足足有三尺器联,直到把竇娥的尸首覆蓋這才停住二汛。

監(jiān)斬官驚疑自語:“竇娥之案或許真有什么隱情,不知那大旱三年準還是不準拨拓?”

竇天章背著雙手肴颊,臨窗而立,睹月思人:不知道端云現(xiàn)在怎么樣了渣磷?是否還在楚州婿着?楚州這三年來沒下過一滴雨,顆粒無收醋界,端云她們會不會受到影響……

十六年前竟宋,竇天章一舉及第铁蹈,官拜參知政事系奉,遂留在京城為政。他派人到楚州查訪蔡婆婆一家攒磨,回報卻說蔡婆婆一家已經(jīng)搬遷走了逐样,不知所終蜗字。無奈,只能繼續(xù)留在京城脂新,一面任職挪捕,一面繼續(xù)查訪。為政期間争便,他清明廉潔级零,節(jié)操剛正,圣恩垂愛始花,加以兩淮提刑肅政廉訪使之職妄讯,讓他校查兩淮之地的案卷,搜訪官員廉潔的情況酷宵,容他先斬后奏亥贸。如今正到淮南楚州之地,因此便又想起了女兒浇垦。

夜已經(jīng)很深了炕置,侍從張千已經(jīng)回房睡了。他慢慢走回桌案旁,又給款要熄滅的燭燈添了點油朴摊,坐下來繼續(xù)閱讀楚州的案卷默垄。他拿起上面一卷,寫著“竇娥藥死公公案”甚纲。竇娥口锭?這大逆不道的女子居然還與他同姓,罷了介杆,他想鹃操,這已經(jīng)是問結(jié)案子了,先看看別的吧春哨。他把這份文卷放到最下面荆隘。忽然,門外走進來一個女子赴背,她身穿囚服椰拒,到了竇天章跟前,叩頭就拜凰荚,口里說道:“求爹爹為孩兒做主燃观!”

爹爹?莫非這女子是端云浇揩?竇天章仔細打量她一番:她的外貌和端云倒有幾分相似仪壮,眼角有顆痣,左邊額頭也有一塊端云小時候磕碰到的疤痕胳徽。

“你积锅?真是我的云兒?”

“爹爹养盗!”

竇天章連忙把她扶起來:“

云兒快快起來,爹爹有好多話想對你說缚陷,你為什么穿著這種衣服?你要爹爹為你做什么主往核?你們現(xiàn)在住在哪里箫爷?”

“求爹爹為云兒做主,云兒有莫大之冤聂儒!”

“好好好虎锚,爹爹給你做主,你快告訴爹爹衩婚,發(fā)生了什么窜护。”

端云的身體漸漸變得虛無非春,慢慢化成一縷輕煙消逝不見柱徙。竇天章伸手一抓卻什么也沒有缓屠。他猛地驚醒,原來只是一夢护侮。自己由于舟車勞頓敌完,不知什么時候已經(jīng)睡著了。這夢好奇怪羊初,也許是自己太想端云孩兒滨溉,思念所致的吧。他又拿起上面的一份文卷查看:竇娥藥死公公案凳忙。咦业踏?竇天章想,這個我不是剛剛已經(jīng)看過文卷還把它放到最下面去了涧卵?難道連看文卷也是個夢?他又把這份文卷放到底下腹尖,此時柳恐,燭火搖晃,竇天章用雙手擋在油燈兩側(cè)热幔,一抬眼看到端云又在門外乐设,竇天章細想這一切怪異的事情,趕忙跑出去一把抓住端云的手:“云兒绎巨,你快告訴爹爹近尚,你是不是有什么冤情,竇娥是不是你场勤?”竇娥點點頭戈锻,細訴前因后果,竇天章哀從中來和媳,不可斷絕格遭。

“云兒,爹爹明天就為你翻案留瞳【苎福”

楚州,大雨傾盆她倘。城南一個小客棧里璧微,幾個食客正在議論著前幾天的一樁案件。

“你們聽說了嗎硬梁?原來三年前那竇娥真的是冤死的前硫。”

“是嗎靶溜?真兇是誰翱t±琳穑俊?/p>

“就是那個張驢兒賊喊捉賊,多行不義把自己老子給藥死了嗤详。到頭來還不是被判個凌遲處死个扰。”

“唉葱色,好好的一個姑娘就被他們這樣給害死了递宅。要我說,張驢兒是可惡苍狰,那太守也是糊涂办龄,也該罰!”

“那可不淋昭,前太守桃杌雖然升任走了俐填,還是被抓回來,杖責(zé)一百翔忽,永不錄用英融。還有那個賽盧醫(yī)也被發(fā)往邊地充軍去了⌒剑”

“竇娥案一平反驶悟,老天爺這幾天立馬下大雨,好像是要把這三年來欠我們的雨水還給我們材失,你們看痕鳍,這雨到現(xiàn)在還沒有消停的勢頭呢×蓿”

“是啊笼呆,老天爺還是有眼的,不會讓好人蒙冤恭应,壞人得意抄邀。來來來,喝酒昼榛,喝酒境肾。”

(注:此文根據(jù)元關(guān)漢卿《感天動地竇娥冤》改編胆屿。原劇以現(xiàn)代人的眼光看來奥喻,很多情節(jié)略顯幼稚,甚至不合常理非迹。但是环鲤,我們應(yīng)該想到,這是700多年前的元朝的“真人影視作品”憎兽,我們現(xiàn)在很多電視都有從中得到借鑒冷离。很多我們覺得爛大街的劇情在當時是原創(chuàng)吵冒,只是我們看了太多現(xiàn)代“翻版”的電視,再好的劇情也會變爛西剥。我們不能對于現(xiàn)代“翻版”嘖嘖稱道痹栖,而對于原創(chuàng)者嬉笑妄評:“古人好傻,好天真瞭空【景ⅲ”這樣對原創(chuàng)者未免不公∨匚罚科學(xué)會隨著時代發(fā)展而發(fā)展南捂,文學(xué)亦然。沒有一些古代觀點幼稚可愛旧找,劇情老套天真的作品溺健,就沒有如今精彩無限的佳作頻頻誕生。

產(chǎn)生寫此文的想法是有一天我看到英國查爾斯.蘭姆姐弟把莎士比亞的作品改寫成一部《莎士比亞故事集》钮蛛,我想矿瘦,莎士比亞的劇本可以被改編成小說形式,那我們中國的元雜劇是不是也可以做這種嘗試愿卒?外國人改寫外國劇,我就觍顏拿老祖宗下手潮秘,戲作此文琼开,以引玉焉。2017.10.07 常勝)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末枕荞,一起剝皮案震驚了整個濱河市柜候,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌躏精,老刑警劉巖渣刷,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,807評論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異矗烛,居然都是意外死亡辅柴,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,284評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門瞭吃,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來碌嘀,“玉大人,你說我怎么就攤上這事歪架」扇撸” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,589評論 0 363
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵和蚪,是天一觀的道長止状。 經(jīng)常有香客問我烹棉,道長,這世上最難降的妖魔是什么怯疤? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,188評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任浆洗,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上旅薄,老公的妹妹穿的比我還像新娘辅髓。我一直安慰自己,他們只是感情好少梁,可當我...
    茶點故事閱讀 69,185評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布洛口。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般凯沪。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪第焰。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,785評論 1 314
  • 那天妨马,我揣著相機與錄音挺举,去河邊找鬼。 笑死烘跺,一個胖子當著我的面吹牛湘纵,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播滤淳,決...
    沈念sama閱讀 41,220評論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼梧喷,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了脖咐?” 一聲冷哼從身側(cè)響起铺敌,我...
    開封第一講書人閱讀 40,167評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎屁擅,沒想到半個月后偿凭,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,698評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡派歌,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,767評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年弯囊,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片硝皂。...
    茶點故事閱讀 40,912評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡常挚,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出稽物,到底是詐尸還是另有隱情奄毡,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,572評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布贝或,位于F島的核電站吼过,受9級特大地震影響锐秦,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜盗忱,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,254評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一酱床、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧趟佃,春花似錦扇谣、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,746評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至序矩,卻和暖如春鸯绿,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背簸淀。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,859評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工瓶蝴, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人租幕。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,359評論 3 379
  • 正文 我出身青樓舷手,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親劲绪。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子聚霜,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,922評論 2 361