古詩漫游指南 001
涼州詞二首·其一
朝代：唐代
作者：王翰
葡萄美酒夜光杯尘应，
欲飲琵琶馬上催惶凝。
醉臥沙場君莫笑，
古來征戰(zhàn)幾人回犬钢？
烏青譯版：
在酒吧我想
再來一杯葡萄美酒的時(shí)候
琵琶響了
崔你妹
別特么笑我爛醉如泥上戰(zhàn)場
請問有幾個(gè)人能活著回來的
如果把王翰這首詩放到上世紀(jì)五六十年代的美國苍鲜，完全可以成為“垮掉派詩歌”的代表作，與艾倫·金斯堡玷犹、杰克·克魯亞克混滔、鮑勃·迪倫等人列為一席。盡管早了一千三百年歹颓，它已經(jīng)具備了垮掉派的所有重要元素：反戰(zhàn)坯屿，小資，酗酒巍扛，厭世领跛，無政府主義，搖滾——
試想一個(gè)唐朝中士穿越到二戰(zhàn)撤奸，喝得爛醉如泥吠昭，高唱涼州詞鹅经，然后在槍林彈雨中瘋狂殺敵。最后可能是被打成馬蜂窩收場怎诫。
這首詩充滿了cult move的氣質(zhì)，它給我的感覺非常像昆汀的《無恥混蛋》贷痪。
