魯人為長府盏筐。閔子騫曰：“仍舊貫围俘，如之何？何必改作琢融？”子曰：“夫人不言界牡，言必有中⊙В”
思無邪
魯人為長府宿亡。閔子騫曰：“仍舊貫，如之何纳令？何必改作挽荠？”子曰：“夫人不言，言必有中平绩∪Υ遥”
【注釋】
1）魯人：這里指魯國的執(zhí)政大臣。
2）長府：魯國國庫名捏雌。
3）仍：按照跃赚。
4）貫：習(xí)慣的辦法。
5）夫人：這個人性湿。
6）言必有中：一說話就能說到點子上纬傲。
【譯文】
魯國要翻修一個叫長府的國庫。閔子騫說：“照著以前的樣子下去肤频，怎么樣班谒？何必要改建呢着裹？”孔子說：“這個人平時不愛說話领猾，一說話就說到了要害米同。”
【理解與思考】
魯昭公25年（前517年）摔竿，季氏作亂面粮，驅(qū)逐了魯昭公。因魯昭公曾據(jù)長府抵抗继低，季氏便對它進行改建熬苍，以消除其防御能力。閔子騫是孔子的得意門生袁翁，七十二賢之一柴底，他崇尚節(jié)儉，指出國家的根本不在于一時一地的局部力量粱胜，而在于統(tǒng)治者是否得民心柄驻，統(tǒng)治是否有道。此外焙压，儒家對于國家的建設(shè)鸿脓，除了講究必要的修繕與維護以外，還要符合各種關(guān)于“禮”的規(guī)定與制約涯曲。所以閔子騫說出了：“照著以前的樣子下去野哭，怎么樣啊幻件？何必要改建呢拨黔？”的話以后，得到了孔子的肯定與贊揚绰沥±橛“言必有中”的意思就是一說話就能說到點子上。這是對人很大的褒獎揪利。孔子認為閔子騫看問題理性狠持、深刻疟位，不膚淺，不表面化喘垂，切中要害甜刻，一針見血，值得大加贊揚正勒。
