大雅·瞻卬
瞻卬昊天无切，則不我荡短？孔填不寧，降此大厲哆键。邦靡有定掘托，士民其瘵。蟊賊蟊疾洼哎，靡有夷屆烫映。罪罟不收沼本，靡有夷瘳噩峦！
人有土田，女反有之抽兆。人有民人识补，女覆奪之。此宜無罪辫红，女反收之凭涂。彼宜有罪祝辣，女覆說之。
哲夫成城切油，哲婦傾城蝙斜。懿厥哲婦，為梟為鴟澎胡。婦有長舌孕荠，維厲之階！亂匪降自天攻谁，生自婦人稚伍。匪教匪誨，時維婦寺。
鞫人忮忒，譖始竟背征绎。豈曰不極杜跷，伊胡為慝？如賈三倍滓彰，君子是識。婦無公事，休其蠶織悼沿。
天何以刺？何神不富骚灸？舍爾介狄糟趾，維予胥忌。不吊不祥甚牲，威儀不類义郑。人之云亡，邦國殄瘁丈钙！
天之降罔非驮，維其優(yōu)矣。人之云亡雏赦，心之憂矣劫笙。天之降罔，維其幾矣星岗。人之云亡填大，心之悲矣！
觱沸檻泉俏橘，維其深矣允华。心之憂矣，寧自今矣？不自我先靴寂，不自我后磷蜀。藐藐昊天，無不可鞏百炬。無忝皇祖褐隆，式救爾后。
注釋譯文
詞句注釋
卬（yǎng）：通“仰”剖踊。昊（hào）天：廣大的天妓灌。
惠：愛。
填：通“塵”蜜宪，長久虫埂。
厲：禍患。
士民：士人與平民圃验。瘵（zhài）：病掉伏。
蟊（máo）：傷害禾稼的蟲子。賊澳窑、疾：害斧散。
夷：平。屆：至摊聋、極鸡捐。
罟（gǔ）：網(wǎng)。罪罟：刑罪之法網(wǎng)麻裁。
瘳（chōu）：病愈箍镜。
覆：反。
說：通“脫”煎源。
哲：智色迂。
懿（yì）：通“噫”，嘆詞手销。
梟（xiāo）：傳說長大后食母的惡鳥歇僧。鴟（chī）：惡聲之鳥，即貓頭鷹锋拖。
階：階梯诈悍。
匪：不可。教誨：教導(dǎo)兽埃。
寺：昵近侥钳。寺人：內(nèi)侍。
鞫（jū）：窮盡讲仰。忮（zhì）：害慕趴。忒：變。
譖（zèn）：進讒言鄙陡。竟：終冕房。背：違背，自相矛盾趁矾。
極：狠耙册。
伊：語助詞。慝（tè）：惡毫捣、錯详拙。
賈（gǔ）：商人。三倍：指得到三倍的利潤蔓同。
君子：指在朝執(zhí)政者饶辙。識：通“職”。
公事：即功事斑粱，指婦女所從事的紡織蠶桑之事弃揽。
刺：指責(zé)、責(zé)備则北。
富：福祐矿微。
介：大。狄：通“逖”尚揣，遠涌矢。
忌：怨恨。
吊：慰問快骗、撫恤娜庇。
類：善。
云：語助詞方篮。
殄（tiǎn）思灌、瘁（cuì）：兩字皆訓(xùn)“病”。
罔（wǎng）：通“網(wǎng)”恭取。
優(yōu)：厚泰偿。
幾：近。
觱（bì）沸：泉水上涌的樣子蜈垮。
藐（miǎo）藐：高遠貌耗跛。
鞏：固，指約束攒发、控制调塌。
忝（tiǎn）：辱。
式：用惠猿。
白話譯文
仰望蒼天意深沉羔砾，蒼天對我卻無情。天下久久不太平，降下大禍世不寧姜凄。國內(nèi)無處有安定政溃，戕害士人與庶民。病蟲為害莊稼毀态秧，長年累月無止境董虱。罪惡法網(wǎng)不收斂，苦難深淵難減輕申鱼。
人家有塊好田地愤诱，你卻侵奪據(jù)為己。人家擁有強勞力捐友，你卻奪取占便宜淫半。這人原本無罪過，你卻反目來拘捕匣砖。那人該是罪惡徒撮慨，你卻赦免又寬恕。
有才男子稱霸王脆粥，有才女子便國亡砌溺。可嘆此婦太逞狂变隔，如梟如鴟惡名當规伐。花言巧語善說謊匣缘，災(zāi)難邪惡禍根藏猖闪。禍亂不是從天降，出自婦人那一方肌厨。不是他人來教誨培慌，只因帖近女紅妝。
羅織罪名窮陷害柑爸，前言后語相違背吵护。難道她還不狠毒？窮兇極惡又有誰表鳍！好比奸商發(fā)橫財馅而，君子洞察目了然。婦人不該理朝政譬圣，蠶織女工全拋開瓮恭。
蒼天為何責(zé)罰苦？神靈為何不庇護厘熟？元兇頑敵全不顧屯蹦，只是對我相忌妒维哈。人們遭災(zāi)不憐憫，綱紀敗壞裝糊涂登澜。良臣賢士盡逃亡阔挠，國家危急無救助。
蒼天無情降法網(wǎng)帖渠，嚴酷繁多難躲藏。良臣賢士皆流放竭宰，憂國憂時苦果嘗空郊。蒼天無情降法網(wǎng)，頻繁危急勢難擋切揭。良臣賢士全殺光狞甚，憂國憂時心悲傷。
涌泉沸騰水花噴廓旬，汩汩流泉淵源深哼审。憂國憂時心悲傷，難道今日愁始增孕豹？生前不降災(zāi)難重涩盾，死后禍亂又不跟。厚土皇天高莫測励背，控制生靈定乾坤春霍。切勿辱沒你祖宗，拯救邦家為子孫叶眉。
創(chuàng)作背景編輯
這是一首諷刺周幽王亂政亡國的詩址儒。周幽王昏憒腐朽，寵幸褒姒衅疙，敗壞紀綱莲趣，任用奸人，斥逐賢良饱溢，倒行逆施喧伞，招致天怒人怨；北方犬戎趁機入侵绩郎，殺周幽王于驪山下絮识，遂導(dǎo)致西周滅亡。因此嗽上，詩人作這首《大雅·瞻卬》諷刺之次舌。此詩與《小雅·節(jié)南山》、《小雅·正月》兽愤、《小雅·十月之交》彼念、《小雅·雨無正》挪圾、《小雅·小旻》和《大雅·召旻》等為同類作品。
作品鑒賞
整體賞析
全詩七章逐沙。第一章寫天災(zāi)人禍哲思，時局艱危，國不安寧吩案，生靈涂炭棚赔。這里的“天”，即指自然界的天徘郭，也指人類社會的“天”——高高在上的人類最高統(tǒng)治者靠益。所以這里的“災(zāi)禍”就包括天災(zāi)、人禍兩方面的因素残揉。而人禍更甚于天災(zāi)胧后。二章通過兩“反”兩“覆”的控訴，揭露了倒行逆施的虐政抱环。三章認為壳快，禍亂的根源是女人得寵，而其害人的主要手段是讒言和搬弄是非镇草。四章提出杜絕“女禍”的有效方法眶痰，是讓“女人”從事女工蠶織、不干朝政梯啤。五章直訴幽王罪狀：不忌戎狄凛驮，反怨賢臣，致使人亡國殄条辟。六章面對天災(zāi)人禍黔夭，抒發(fā)了言辭懇切的憂時憂國之心。七章自傷生逢亂世羽嫡，并提出匡時補救的方案以勸戒君王本姥。
《瞻卬》所提出的問題，既可以從史書中得到印證杭棵，又可以補充史書記載的疏露與不足婚惫。周幽王寵幸褒姒、荒政滅國的主要史實是：自從幽王得到褒姒魂爪，寵愛不已先舷，荒淫無度，不理朝政滓侍。一是為買千金一笑動用烽火臺蒋川，諸侯以為敵寇侵擾前來救駕受騙氣憤而回，多次戲弄后失信于諸侯撩笆，從此不再來勤王捺球。二是重用佞人虢石父缸浦，此人“為人佞巧，善諛氮兵，好利”裂逐，“國人皆怨”(《史記·周本紀》語)。三是欲廢申后及太子宜臼泣栈，而以褒姒為后卜高、以褒姒子伯服為太子，因而激怒申后勾結(jié)西夷南片、犬戎攻周掺涛，殺幽王而滅西周×迦蓿《瞻卬》所反映的內(nèi)容較信史更為廣泛鸽照、具體而深刻螺捐，詩中列數(shù)周幽王的惡行有：羅織罪名颠悬，戕害士人；苛政暴斂定血，民不聊生赔癌；侵占土地，掠奪奴隸澜沟；放縱罪人灾票，迫害無辜；政風(fēng)腐敗茫虽，紀綱紊亂刊苍；妒賢嫉能，奸人得勢濒析；罪罟綿密正什，忠臣逃亡。全面而形象地將一幅西周社會崩潰前夕的歷史畫面展現(xiàn)在了讀者面前号杏。
《瞻卬》的作者是誰不得而知婴氮。他或是周朝有血性的宗室，或是朝中正直的顯要權(quán)臣盾致，或者是一個受迫害的諫諍者主经。無論他是何人，他對周幽王統(tǒng)治下的社會黑暗庭惜、政治腐敗及倒行逆施是深惡痛絕的罩驻，所以對幽王的所作所為進行了無情的揭露和嚴正批判，對賢臣亡故护赊、國運瀕危的現(xiàn)實鉴腻，深感惋惜和痛心疾首迷扇。詩人尤為痛切的，是“人之云亡爽哎，邦國殄瘁”蜓席，其人之“亡”，或喪亡课锌、或殺戮厨内、或貶黜、或隱逸渺贤、或逃亡雏胃。賢人君子乃國之棟梁，蓍舊老成乃邦之元氣志鞍，今元氣已損棟梁將傾瞭亮，人亡邦瘁，天神俱怒固棚。詩人的感情難以抑制统翩，有如火山熔巖噴薄而出，如鯁在喉此洲，不吐不快厂汗，在第五章劈頭就是兩句詰問：“天何以刺？何神不富呜师？”真乃搶天呼神娶桦，捶胸頓足，悲愴不已汁汗。繼之從心田涌出三句“人之云亡”衷畦，悲嘆惋惜悵惘之意不可名狀，又在一再申述“維其優(yōu)矣”知牌、“維其幾矣”祈争、“維其深矣”中長吁短嘆憂心忡忡，在“心之憂矣”送爸、“心之悲矣”中將痛切之情表露無遺铛嘱，激蕩的情思言之慘然。詩句就是在這樣的回環(huán)往復(fù)袭厂、音節(jié)凄楚中墨吓，催人淚下，把孤臣孽子的一片赤誠之心呈現(xiàn)在光天化日之下纹磺，令人讀之如聞其聲如見其人帖烘，一位憫時憂國、具有熱血心腸的人物形象躍然紙上橄杨，呼之欲出秘症。
《詩經(jīng)》每章句數(shù)大體一致照卦。僅有少數(shù)篇幅的章句長短不一∠缒。《瞻卬》即是其例役耕。詩共七章，首章聪廉、三章瞬痘、尾章章十句，余四章章八句板熊。這參差不齊的章句更便于淋漓酣暢的敘事框全、抒情和議論。詩的結(jié)構(gòu)干签，起章極其雄肆津辩，有高屋建瓴之勢，縱攬無遺容劳，勃勃如吐不罄喘沿。篇中語特新峭，然又有率意處鸭蛙。卒章語盡而意猶未止摹恨。修辭造句筋岛，頗有特色娶视，或以對比反襯，正反排比的句式睁宰，盡情抒發(fā)胸中的積憤肪获，或低回沉思之情∑馍担或以形象的比喻孝赫，豐富的內(nèi)涵，深刻的剖示而匠心獨運红符。在用韻上青柄，各章不盡相同，有一韻到底句句用的预侯，如第四章致开，或同韻，或協(xié)韻萎馅。這種句句用韻双戳，在《詩經(jīng)》中是常見的韻例。漢魏南北朝的七言詩中的“柏梁體”繼承了這個傳統(tǒng)糜芳，唐人七言古風(fēng)中也有少數(shù)是句句用韻的飒货。此詩一章中有二韻交叉進行的魄衅，如第五章、第六章塘辅。隨著詩人感情的變化晃虫，詩的節(jié)奏或緩或促，或揚或抑扣墩，用韻亦隨之變換傲茄，或平聲，或仄聲沮榜，或相互相押盘榨，增加音響、格調(diào)的美感蟆融，使詩更加生色草巡。
