又是一年春來到滿眼綠葉配紅花，綠野遍山童太，綠意盎然米辐。
愛好古詩的人都知道王安石創(chuàng)作《泊船瓜洲》時，數(shù)易其稿书释，選定一個“綠”字的故事翘贮。后人錢鐘書在《宋詩選注》里，就這個“綠“字把王安石挖苦了一頓爆惧。
綠字這種用法狸页，在唐詩中早已屢見：丘為《題農(nóng)父廬舍》：“東風(fēng)何時至，一已綠湖上山”扯再；李白《侍從宜春苑賦柳色聽新鶯百囀歌》：“東風(fēng)已綠瀛洲草”芍耘；常建《閑齋臥雨行藥至山館稍次湖亭》：“行藥至石壁，東風(fēng)遍萌芽熄阻，主人三門綠斋竞，小隱胡湖中花”。于是發(fā)生了一連串的問題秃殉，王安石的反復(fù)修改是忘記了唐人的詩句而白費心力呢坝初？還是明知道這些詩句而有心立異呢？他的選定“綠”字是跟唐人暗合钾军，最后想起了唐人詩句鳄袍，而欣然沿用？還是自覺不能出其奇制勝吏恭。終于向唐人認(rèn)輸呢拗小？
這些問題只有錢鐘書能問得出，恐怕也只有錢鐘書才能回答得了砸泛。文學(xué)史上的既成事實十籍，是王安石在這個“綠”字上領(lǐng)了千年風(fēng)騷蛆封，壓倒了詩仙李白，從修辭學(xué)上講勾栗，“綠”字的用法惨篱，在錢鐘書列舉的詩句中是沒有區(qū)別的，但是從美學(xué)意境上還是王安石的“綠“字最靚麗围俘，“綠“瀛洲草太具體砸讳，“綠“湖上山太單一，還是“綠“在江南岸的“綠“出了境界界牡，綠出了生機(jī)簿寂。
