卷七（二〇） 【原書卷七·四一】
明季秦淮多名妓夕凝，柳如是、顧橫波户秤，其尤著者也码秉。俱以色藝受公卿知，為之落籍鸡号。而所適錢转砖、龔兩尚書，又都少夷鲸伴、齊之節(jié)府蔗。兩夫人恰禮賢愛士，俠骨稜嶒汞窗。閻古古被難姓赤，夫人匿之側(cè)室中，卒以脫禍仲吏。厲樊榭詩云：“蛾眉前后皆奇絕不铆，莫怪群公欠致身≈┦福”較梅庚“蘼蕪詩句橫波墨狂男，都是尚書傳里人”之句，更覺蘊(yùn)藉品腹。
秦淮岖食，指秦淮河。秦淮河是長江的一條支流舞吭，千百年來泡垃，秦淮河哺育著古城南京，“錦銹十里春風(fēng)來羡鸥，千門萬戶臨河開”蔑穴，這里逐漸成為金陵城的繁華地帶，而內(nèi)秦淮河從東水頭至西水關(guān)全長4.2公里的沿河兩岸惧浴，許多豪門世家存和、權(quán)貴差不多都聚居于此，繁華昌盛，金粉樓臺捐腿，鱗次櫛比纵朋。“六朝煙月之區(qū)茄袖，金粉薈萃之所”操软，內(nèi)秦淮河上“漿聲燈影連十里，歌女花船戲濁波”宪祥、“畫船蕭鼓聂薪，晝夜不絕”，描寫的就是當(dāng)時秦淮河上的繁華景象蝗羊。
柳如是藏澳，（1618--1664），明末清初女詩人肘交，本名楊愛扑馁，字如是涯呻，又稱河?xùn)|君、蘼蕪君腻要。因讀宋朝辛棄疾《賀新郎》中：“我見青山多嫵媚，料青山見我應(yīng)如是”雄家，故自號如是效诅。浙江嘉興人。與馬湘蘭趟济、卞玉京乱投、李香君、董小宛顷编、顧橫波戚炫、寇白門、陳圓圓同稱“秦淮八艷”媳纬。后嫁有“學(xué)貫天人”双肤、“當(dāng)代文章伯”之稱的明朝大才子錢謙益為側(cè)室。留下的作品主要有《湖上草》钮惠、《戊寅草》與《尺牘》茅糜。
錢謙益，（1582—1664）素挽，字受之蔑赘，號牧齋，晚號蒙叟，東澗老人缩赛。學(xué)者稱虞山先生锌历。清初詩壇的盟主之一。蘇州府常熟縣鹿苑奚浦（今張家港市塘橋鎮(zhèn)鹿苑奚浦）人峦筒。明史說他“至啟究西、禎時，準(zhǔn)北宋之矩矱”物喷。明萬歷三十八年（1610）探花（一甲三名進(jìn)士）卤材。錢謙益是東林黨的領(lǐng)袖之一，官至禮部侍郎峦失，因與溫體仁爭權(quán)失敗而被革職扇丛。明亡后，馬士英尉辑、阮大鋮在南京擁立福王帆精，建立南明弘光政權(quán)，錢謙益依附之隧魄，為禮部尚書卓练。后降清，為禮部侍郎购啄。
顧橫波襟企，（1619－1664），原名顧媚狮含，又名眉顽悼，字眉生，別字后生几迄，號橫波蔚龙，應(yīng)天府上元縣（今江蘇省南京市）人∮承玻“秦淮八艷”之一木羹。工詩善畫，善音律屿愚，尤擅畫蘭汇跨，能出己意，所畫叢蘭筆墨飄灑秀逸妆距。作有《海月樓夜坐》穷遂、《花深深·閨坐》、《虞美人·答遠(yuǎn)山夫人寄夢》娱据、《千秋歲·送遠(yuǎn)山夫人南歸》等詩詞蚪黑，收入所著《柳花閣集》盅惜。崇禎十二年，龔鼎孳任兵部給事中忌穿。顧橫波被其攜進(jìn)京抒寂，后納為妾。
龔鼎孳掠剑，（1616—1673）屈芜，字孝升，因出生時庭院中紫芝正開朴译，故號芝麓井佑，安徽合肥人。明末清初詩人眠寿、文學(xué)家躬翁，與吳偉業(yè)、錢謙益并稱為“江左三大家”盯拱。明崇禎七年（1634年）中進(jìn)士盒发，官兵科給事中。在明朝任職期間前后彈劾周延儒狡逢、陳演宁舰、王應(yīng)熊、陳新甲甚侣、呂大器等權(quán)臣明吩。崇禎十七年（1644年）李自成攻陷北京后间学，為直指使殷费。清軍入京后，迎降低葫，遷太常寺少卿详羡，后累官禮部尚書。龔鼎孳因失節(jié)喪操嘿悬，不僅為明人所不齒实柠，也為清人所蔑視。但另一方面善涨，他又因能保護(hù)文人學(xué)士窒盐，為民請命而享盛名，而且惜才愛士钢拧，對困厄貧寒名士常傾力相助蟹漓。有“窮交則傾囊橐以恤之，知己則出氣力以授之”的名聲源内。
落籍葡粒，音luòjí，漢語詞語。釋義：1嗽交、在異鄉(xiāng)卿嘲、異國落戶。例夫壁，他家在祖父一輩就遷到吉林落籍為農(nóng)拾枣。2、銷掉戶籍盒让。舊特指官妓從良,從樂籍上除名放前。也指替妓女贖身,以除去妓院樂籍。
夷糯彬、齊凭语，指伯夷、叔齊撩扒。伯夷似扔、叔齊于商亡后不吃周粟而死。西漢·司馬遷《史記·伯夷列傳》：“武王已平殷亂搓谆，天下宗周炒辉，而伯夷、叔齊恥之泉手，義不食周粟黔寇，隱于首陽山，采薇而食之斩萌》炜悖”
稜嶒，亦作棱嶒颊郎。稜同“棱”憋飞。漢語詞匯，音léng céng姆吭，解釋為形容山石等突兀榛做、重疊。也可用來形容骨頭等内狸。
閻爾梅检眯，（1603—1679），明末詩文家昆淡，字用卿锰瘸，號古古，因生而耳長大瘪撇，白過于面获茬，又號白耷山人港庄、蹈東和尚，漢族恕曲，江蘇沛縣人鹏氧。明崇禎三年舉人，為復(fù)社巨子佩谣。甲申把还、乙酉間，為史可法畫策茸俭，史不能用吊履。乃散財結(jié)客，奔走國事调鬓。清初剃發(fā)號蹈東和尚艇炎。詩有奇氣，聲調(diào)沉雄腾窝。有《白耷山人集》缀踪。
厲鶚，（1692—1752）虹脯，字太鴻驴娃，又字雄飛，號樊榭循集、南湖花隱等唇敞，錢塘（今浙江杭州）人，清代著名詩人咒彤、學(xué)者疆柔，浙西詞派中堅人物“簦康熙五十九年（1720年）考中舉人婆硬。進(jìn)京以后，未能考中進(jìn)士奸例。乾隆元年（1736年），為浙江巡撫程元章推薦向楼，參加“博學(xué)鴻詞”考試查吊。由于考試過程中，誤將《論》置于《詩》前湖蜕，以不合程式再次名落孫山逻卖。此后，終身未仕昭抒。著有《樊榭山房集》评也、《宋詩紀(jì)事》炼杖、《遼史拾遺》、《東城雜記》盗迟、《南宋雜事詩》等書坤邪。其中《南宋雜事詩》一書，采諸書為之注罚缕，征引浩博艇纺，為考史事者所重。
梅庚邮弹，（1640—1716）黔衡，清初著名畫家、詩人腌乡，原名以庚盟劫，一字藕長、子長与纽，號雪坪捞高、雪坪子，又號聽山翁渣锦。梅庚的曾祖父是大戲劇家硝岗、詩人、藏書家梅鼎祚袋毙。他的父親梅朗中是復(fù)社名士型檀，善于書畫詩文，在當(dāng)時被稱為“三絕”听盖，可惜36歲就英年早逝胀溺。
秦淮懷古四首（之二）【朝代】清 【作者】厲鶚
回首中原接戰(zhàn)塵，但夸天塹渡無因皆看。阿誰肯墮新亭淚仓坞，有客猶尋舊院春。會冠蓮臺王學(xué)士腰吟，名喧桃葉顧夫人无埃。娥眉前后皆奇絕，莫怪群公欠致身毛雇。
清·楊際昌《國朝詩話》卷一：“龔尚書姬人顧橫波嫉称，善畫蘭，虞山錢宗伯牧齋謙益所寵柳是小字蘼蕪者題其上灵疮。宣城梅耦長庚有絕句云： 半幅雙鉤楚澤春织阅，南朝舊部總傷神。蘼蕪詩句橫波墨震捣，都是尚書傳里人荔棉。微文托諷闹炉，深得風(fēng)人之旨∪笥＃”
本人翻譯：
明朝末年渣触，秦淮河畔名妓如云，柳如是祥国、顧橫波昵观，是其中尤其著名的人物。她們以美色和才藝與王公卿相所知遇舌稀，為她們贖身而削去娼籍啊犬。但她們所適配的錢謙益、龔鼎孳兩位尚書壁查，又都缺少伯夷觉至、叔齊的氣節(jié)。兩位夫人卻是禮賢愛士睡腿，俠骨錚錚语御。閻古古被官府追緝，顧橫波將其隱藏在家中旁側(cè)房間席怪，才得以逃脫应闯。厲鶚有詩：“蛾眉前后皆奇絕，莫怪群公欠致身挂捻〉锓模”較梅庚“蘼蕪詩句橫波墨，都是尚書傳里人”之句刻撒，更覺蘊(yùn)藉骨田。
真老實(shí)人言：
蘊(yùn)藉，按照詞典的說法声怔，就是藏在其內(nèi)态贤，隱藏而不外露的意思，多形容君子氣質(zhì)醋火，也指言語悠汽，文字，神情等含蓄而不顯露胎撇。就本條詩話引用的詩句介粘，袁枚之所以稱“蛾眉前后皆奇絕，莫怪群公欠致身”較“蘼蕪詩句橫波墨晚树，都是尚書傳里人”更覺蘊(yùn)藉。我覺得雅采，除了梅庚詩句直接指名道姓不含蓄之外爵憎，還有一點(diǎn)慨亲，梅庚詩句將柳、顧附屬于錢宝鼓、龔兩位貳臣，沒有把柳如是愚铡、顧橫波在國難時刻表現(xiàn)的君子氣節(jié)與操守體現(xiàn)出來沥寥。而“蛾眉前后皆奇絕，莫怪群公欠致身”之句片橡，則將柳淮野、顧置于主角地位骤星，并暗諷了錢、龔二人沒有為國獻(xiàn)身的行為（致身舆吮，即獻(xiàn)身廊营÷锻玻《論語·學(xué)而》：“事父母能竭其力，事君能致其身伶氢，與朋友交言而有信瘪吏。”）蕾盯。
