2屉符、
秋，八月锹引，曹操攻打劉表矗钟，屯軍于西平。
3嫌变、
袁尚親自將兵吨艇，攻打袁譚，大破之腾啥。袁譚逃奔平原縣东涡，據(jù)城固守，袁尚圍攻緊急倘待，袁譚派辛評的弟弟辛毗（pi）去向曹操求救疮跑。
劉表寫信勸袁譚說：“君子逃難，不去仇國凸舵；與人絕交祖娘，不出惡言。何況你忘記先父之仇啊奄，拋棄親情渐苏，做出萬世都可引以為戒的錯事掀潮，讓我這個盟友也感到羞恥呢？如果袁尚傲慢琼富，不守弟道仪吧，你也當(dāng)降志辱身本涕，以大局為重疫衩，事定之后，讓天下人來評定是非曲直患膛，那不才是高義嗎凡蚜？”又寫信給袁尚說：“金木水火，以剛?cè)嵯酀?jì)吭从，才能配合運轉(zhuǎn)朝蜘，為人所用（金能勝木，但是斧子要裝上木柄涩金，才能砍柴谱醇。水能勝火，但是水在火上步做，沒有火副渴，就無法用水煮飯），你哥哥天性峻急全度，迷于是非煮剧。而你度量寬宏，綽然有余将鸵，就應(yīng)該以大包小勉盅，以優(yōu)容劣，先除去曹操顶掉，以報先父之恨草娜，事定之后，再來議定兄弟之間的是非曲直痒筒，這樣不好嗎宰闰？如果不能迷途知返，那就是匈奴人也會譏笑你簿透，何況我這個同盟移袍，還能全力以赴為你所驅(qū)使嗎？這就是韓盧萎战、東郭自困于前咐容，而被田里的農(nóng)人擒獲的緣故了。（韓盧蚂维，是天下之俊犬戳粒；是天下之狡兔路狮。韓盧追東郭，翻過無座山蔚约，由繞山追了三圈奄妨，犬、兔都筋疲力盡苹祟，被田里的農(nóng)人看見砸抛，伸手就擒了）”
袁譚、袁尚都不聽树枫。
辛毗到西平見了曹操直焙，說明袁譚的請求。群下都認(rèn)為劉表強(qiáng)砂轻，應(yīng)該先平定劉表奔誓，袁譚、袁尚不足為慮搔涝。荀攸說：“天下方有事厨喂，而劉表坐保江、漢之間庄呈，他沒有爭天下的志向蜕煌，這是很顯然的了。袁氏據(jù)有四州之地诬留，帶甲數(shù)十萬斜纪，袁紹又以寬厚得民心。如果他的兩個兒子和睦以守成業(yè)故响，則天下之災(zāi)難傀广，不能平息（意思是還有能力傷害曹操）。如今兄弟構(gòu)惡彩届，其勢不能兩全伪冰，如果一人把另一人吞并，力量集中樟蠕，事情又難辦了贮聂。乘亂而取之，則天下定矣寨辩！現(xiàn)在就是機(jī)不可失之時吓懈！”曹操聽從。
又過了數(shù)日靡狞，曹操又想先平定荊州耻警，讓袁譚、袁尚相互消耗。辛毗看見曹操臉色甘穿，知道他變卦了腮恩，就去問郭嘉。郭嘉告訴曹操温兼，曹操問辛毗：“袁譚可以信任嗎秸滴？一定能攻克袁尚嗎？”辛毗回答說：“明公不必問信還是詐募判，應(yīng)當(dāng)論形勢荡含。袁氏本來是兄弟相伐，并沒有想到其他人會介入届垫，只是自己要先內(nèi)部統(tǒng)一释液，才能爭奪天下。如今袁譚向明公求救装处，可見他已勢窮均澳。袁尚看見袁譚窮困，但是仍不能攻取符衔，這是他也力竭了。兵革敗于外糟袁，謀臣誅于內(nèi)（指誅殺田豐判族、逢紀(jì)），兄弟翻臉项戴，國分為二形帮，連年戰(zhàn)伐，盔甲穿在身上不能脫下周叮，都長了虱子辩撑，再加上旱災(zāi)、蝗災(zāi)仿耽，饑饉并至合冀，天災(zāi)應(yīng)于上，人事困于下项贺，民眾無論智愚君躺，都知道即將土崩瓦解，這正是天亡袁尚之時开缎。如今明公前往攻打鄴城棕叫，袁尚如果不回師救援，則鄴城陷落奕删；如果回救俺泣，則袁譚追擊其后。以明公之威，應(yīng)困窮之?dāng)撤疲瑩羝１种芎崧瑹o異于迅風(fēng)之振秋葉。上天把袁尚送給明公贝润，明公不取绊茧，而伐荊州，荊州人民安居樂業(yè)打掘，內(nèi)部并無矛盾华畏，無機(jī)可乘。仲虺（hui）說：‘取亂侮亡’（出自《尚書》尊蚁，敵國有內(nèi)亂則攻取亡笑，敵國有覆亡跡象即侵略），方今二袁不一致對外横朋，而互相攻伐仑乌，這就是亂；居者無食琴锭，行者無糧晰甚，這就是亡，在這亂亡之時决帖，人民朝不保夕厕九，生命安全都沒有保障，你不去救他們地回，卻要等到以后扁远！改年或者糧食豐收，他兄弟也自知錯誤而痛改前非刻像，您就失去制勝的條件了畅买。如今因應(yīng)袁譚求救而赴援，這正是最有利的细睡。況且四方之寇谷羞，莫大于河北，河北平定溜徙，則軍力盛大洒宝，天下震動！”
曹操說：“善萌京！”于是同意救援袁譚雁歌。
冬，十月知残，曹操進(jìn)軍到黎陽靠瞎。袁尚聽說曹操渡河，于是解平原之圍，回師鄴城乏盐。袁尚部將呂曠佳窑、高翔背叛袁尚，投降曹操父能。袁譚偷偷刻了將軍印神凑，送給呂曠、高翔何吝。曹操于是知道袁譚有詐溉委，但還是為自己的兒子曹整聘袁譚的女兒為妻，然后班師爱榕。
4瓣喊、
孫權(quán)西伐黃祖，擊破黃祖水師黔酥，唯有城池未能攻克藻三，而后方山越再次叛亂。孫權(quán)班師跪者，經(jīng)過豫章棵帽，派征虜中郎將呂范負(fù)責(zé)平定鄱陽、會稽渣玲，蕩寇中郎將程普征討樂安岖寞，建昌都尉太史慈負(fù)責(zé)海昏柜蜈，任命別部司馬黃蓋、韓當(dāng)指巡、周泰淑履、呂蒙等分別擔(dān)任和山越接壤的前線各縣縣長，征討山越藻雪，全部平定秘噪。建安、漢興勉耀、南平百姓作亂指煎，聚眾各萬余人，孫權(quán)派南部都尉便斥、會稽賀齊進(jìn)討至壤，全部平定，重新設(shè)立縣邑枢纠，從中挑選出精兵一萬人像街，拜賀齊為平東校尉。
