泰戈爾詩選/鄭振鐸等譯/2019.3

【走進(jìn)名著】

泰戈爾生長在一個獨(dú)特的家庭和社會環(huán)境里缚去,受到了印度傳統(tǒng)文化潮秘、伊斯蘭文化和西方文化的影響,他的詩歌浸透著他的宗教哲學(xué)思想和美學(xué)思想易结,詩歌風(fēng)格純粹質(zhì)樸枕荞,哲理深沉,也體現(xiàn)著詩人對宗教神圣價值的向往和對真善美的永恒追求衬衬。他的詩歌對英國殖民統(tǒng)治下的下層人民的悲慘生活和婦女的痛苦處境表達(dá)了同情买猖,譴責(zé)帝國主義、封建主義和種姓制度滋尉,并表達(dá)了人們要求改變自己命運(yùn)的愿望玉控,描寫了印度人民的反抗和斗爭,充滿了愛國主義精神狮惜,同時又富有民族風(fēng)格和民族特色高诺。

《吉檀迦利》是泰戈爾向神敬獻(xiàn)的歌碌识,是“生命之歌”,是泰戈爾中期詩歌創(chuàng)作的高峰虱而,也是最能代表他思想觀念和藝術(shù)風(fēng)格的作品筏餐。風(fēng)格清新自然,帶著泥土的芬芳牡拇。1913年魁瞪,獲得諾貝爾文學(xué)獎,因此成為亞洲首位獲諾貝爾文學(xué)獎的作家惠呼。

《園丁集》屬于泰戈爾創(chuàng)作前期的詩歌作品导俘,是一部“關(guān)于愛情和人生的”英文抒情詩集,詩體為散文詩剔蹋,共收入詩歌85首旅薄。它融入了詩人對青春的感受,細(xì)膩地描述了戀愛中男女的幸福與憂傷泣崩,在回味青春的同時少梁,又進(jìn)行理性而深刻的思考。

《飛鳥集》包括325首無題詩矫付,其中絕大多數(shù)的詩只有一兩行凯沪,或者捕捉一個自然景觀,或者述說一個事理技即。詩集并沒有明顯的邏輯結(jié)構(gòu)和明確的中心著洼,只是詩人在日常生活中的感觸、思考而叼、情思的片段的記錄身笤。但就是這些只言片語卻蘊(yùn)含著生命的真諦。

【吉檀迦利】

》花

請摘下這朵花葵陵,帶走它液荸,不要遲延!我怕它會凋謝脱篙,跌入塵埃娇钱。

它也許配不上你的花冠,但還是請你摘下它绊困,以你采摘的痛楚來給它榮耀文搂。我怕在我發(fā)覺之前,日光已逝秤朗,錯過供奉的時間煤蹭。

雖然這小花的顏色的不深,香氣很淡,請仍用這花來禮拜硝皂。趁著還有時間常挚,就采摘吧。


【飛鳥集】

》夏天的飛鳥稽物,飛到我窗前唱歌奄毡,又飛去了。

秋天的黃葉贝或,它們沒有什么可唱吼过,只嘆息一聲,飛落在那里傀缩。


》廣漠無垠的沙漠熱烈地追求著一葉綠草的愛那先,但她搖搖頭农猬,笑起來赡艰,飛了開去。

》如果錯過了太陽時你流了淚斤葱,那么你也要錯過群星了慷垮。

》她的熱切的臉,如夜雨似的揍堕,攪擾著我的夢魂料身。

》有一次,我們夢見大家都是不相識的衩茸。

我們醒了芹血,卻知道我們原是相親愛的。楞慈、

》不要因?yàn)榍捅谑歉叩尼V颍屇愕膼矍樽谇捅谏稀?/p>

》我今晨坐在窗前,“世界”如一個過路的人似的囊蓝,停留了一會饿悬,向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。

》你看不見你的真相聚霜,你所看見的狡恬,只是你的影子。

》我不能選擇那最好的蝎宇。是那最好的選擇我弟劲。

》我存在,乃是所謂生命的一個永久的奇跡姥芥。

That I exist is a perpetual surprise which is life.

》綠葉長到了我的窗前兔乞,仿佛是暗啞的大地發(fā)出的渴望的聲音。

》上帝自己的清晨,在他自己看來也是新奇的报嵌。

》干的河床虱咧,并不感謝他的過去。

》鳥兒愿為一朵云锚国。云兒愿為一只鳥腕巡。

》瀑布歌道:“我得到自由時便有歌聲了⊙”

》不要因?yàn)槟阕约簺]有胃口绘沉,而去責(zé)備你的食物。

》群星不怕顯得像螢火蟲那樣豺总。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末车伞,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子喻喳,更是在濱河造成了極大的恐慌另玖,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,372評論 6 498
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件表伦,死亡現(xiàn)場離奇詭異谦去,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)蹦哼,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,368評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門鳄哭,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人纲熏,你說我怎么就攤上這事妆丘。” “怎么了局劲?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,415評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵勺拣,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我容握,道長宣脉,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,157評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任剔氏,我火速辦了婚禮塑猖,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘谈跛。我一直安慰自己羊苟,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,171評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布感憾。 她就那樣靜靜地躺著蜡励,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上凉倚,一...
    開封第一講書人閱讀 51,125評論 1 297
  • 那天兼都,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼稽寒。 笑死扮碧,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的杏糙。 我是一名探鬼主播慎王,決...
    沈念sama閱讀 40,028評論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼宏侍!你這毒婦竟也來了赖淤?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,887評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤谅河,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎咱旱,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體旧蛾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,310評論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡莽龟,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,533評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了锨天。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,690評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡剃毒,死狀恐怖病袄,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情赘阀,我是刑警寧澤益缠,帶...
    沈念sama閱讀 35,411評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站基公,受9級特大地震影響幅慌,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜轰豆,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,004評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一胰伍、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧酸休,春花似錦骂租、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,659評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春互站,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間私蕾,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,812評論 1 268
  • 我被黑心中介騙來泰國打工胡桃, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留是目,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,693評論 2 368
  • 正文 我出身青樓标捺,卻偏偏與公主長得像懊纳,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子亡容,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,577評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容