當(dāng)我試著向周圍的同學(xué)推薦林語堂的《英語學(xué)習(xí)法》的時候。一個奇怪的現(xiàn)象出現(xiàn)了夺鲜。
幾乎所有人都不向林語堂學(xué)習(xí)皆尔。
哪怕林語堂是哈佛大學(xué)文學(xué)碩士，萊比錫大學(xué)語言學(xué)博士币励，寫小說直接用英語（京華煙云）慷蠕。而其核心觀點(diǎn)更是和辜鴻銘（精通9種語言，獲13個博士學(xué)位）完全一樣食呻。
而且其核心還非常簡單流炕，簡單到只需要每天一小時不到。
林語堂說：
> 1） 凡學(xué)英語仅胞，必學(xué)整句每辟，不覺中將其句法音調(diào)整個吸入
> 2） 每日選二三句，回環(huán)誦讀干旧，此數(shù)句讀音必正渠欺，出口必熟。如此半年椎眯，操英語之能力必大進(jìn)挠将。
你可能覺得，不過是背誦兩三句英語编整，誰還做不到呢舔稀？
可事實是，即使林語堂**明確**的說了每天只需要精通**兩三句**英語掌测，連續(xù)**6個月**内贮，即能大進(jìn)。大多數(shù)人在行動的時候汞斧，仍舊不滿足夜郁。因為總覺得兩三句太少。覺得自己已經(jīng)讀熟了断箫，差不多了拂酣。于是就放下了。
這樣學(xué)仲义，永遠(yuǎn)體會不到英語的樂趣所在婶熬。很難去完美的仿讀一個句子剑勾，體會句子的升調(diào)降調(diào)與發(fā)音的輕重急緩。
今天的句子來自于《熱愛生命》：
> The bottom of the valley was soggy with water, which the thick moss hold, sponge-like close to the surface. This water squirted out from under his feet at every step, and each time he lifted a foot the action culminated in a sucking sound as the wet moss reluctantly released it's grip.
**參考翻譯**
山谷潮濕赵颅，厚厚的苔蘚喝滿了了水虽另，像海綿似的緊緊貼著地面。他每走一步饺谬，水就從腳底“嘰”的一聲噴出來捂刺，當(dāng)他抬起腳的時候，又發(fā)出吸氣的聲音募寨，似乎這潮濕的苔蘚不愿放開一樣族展。
這個翻譯和原文有些偏差。我們看看單詞先拔鹰。
**單詞**
soggy:adj 潮濕的仪缸，有濕氣的
moss:n 苔蘚，泥沼
spongelike：sponge是海綿的意思列肢，加上個like就是像海綿一樣
squrited:v 使...噴出恰画，噴射
culminate:到絕頂，達(dá)到高潮瓷马，頂點(diǎn)拴还，做名詞時，是結(jié)局欧聘，結(jié)果的意思片林。這個詞要好好好看一下。
英英解釋是：have the specified final conclusion or result（造成特殊的最終結(jié)果或結(jié)論）
例句：a long struggle that culminated in success長期的斗爭終于取得了勝利怀骤。
結(jié)合句中的the action culminated in a sucking sound,這個動作導(dǎo)致了一種吸聲拇厢。
這樣一看，culminate和consequence類似晒喷。
reluctatly:不情愿的，勉強(qiáng)的
grip:抓住访敌。名詞和動詞都是它凉敲。
第二個句子有點(diǎn)長，可以切分一下寺旺。
this water squirted out / form under his feet at every step, and each time he lifted a foot / the? acton culminated in a sucking sound / as the wet moss was reluctantly released its grip.
我是小龍爷抓，中南大學(xué)在讀研究生。業(yè)余學(xué)英語阻塑，練武術(shù)蓝撇。
歡迎交流。
