大家好付燥！我是Renee，歡迎收聽《聽流行歌愈犹，品古典詞》机蔗。今天我想要介紹給大家的古詩(shī)詞是唐代大文豪白居易的《夜雨》。其實(shí)《老男孩》這首歌的取材跟《夜雨》并沒(méi)有什么聯(lián)系甘萧，但是這首流行歌曲和老白的這首抒情詩(shī)的主題和意境有許多異曲同工的地方。無(wú)論白居易是多么著名的詩(shī)人梆掸，在寫這首詩(shī)的時(shí)候也不過(guò)是個(gè)40歲“老男孩”扬卷。
《老男孩》是根據(jù)日本歌手大橋卓彌的歌曲《謝謝》改編，筷子兄弟作詞并演唱的一首歌曲酸钦，發(fā)行于2011年11月20日怪得，收錄在專輯《父親》中。在歌曲《老男孩》中能看到最質(zhì)樸的情懷卑硫，最厚重的深情徒恋。歌曲前半部分主要寫不能向自己深愛的女孩表達(dá)心聲的男孩子，害怕被拒絕而只能將一肚子的話埋在心底欢伏。在后半段入挣，老男孩懷揣著年少的遺憾，面對(duì)成年后種種生活煩憂硝拧，追逐理想的腳步無(wú)法停歇径筏，只剩下麻木的自己葛假，沒(méi)有了當(dāng)年的熱血。每當(dāng)他想起當(dāng)年的女孩滋恬，只剩下一句“如果有明天聊训，祝福你親愛的”。
每個(gè)文人藝術(shù)家恢氯，一生中都有那么一些“紅顏知己”带斑，這些紛紛擾擾的情事，也是他們創(chuàng)作的源泉勋拟。而像白居易這樣勋磕，幾十年來(lái)，一直都在作品里向同一個(gè)女人表白的人指黎，也不在少數(shù)朋凉，這個(gè)女人就是他青梅竹馬的戀人——湘靈。老白在《鄰女》醋安、《寄湘靈》杂彭、《晝臥》、《暮立》吓揪、《寒閨夜》亲怠、《長(zhǎng)相思》、《長(zhǎng)恨歌》柠辞、《琵琶行》团秽、《潛別離》等作品中都曾經(jīng)表達(dá)過(guò)與湘靈相愛而不能在一起的苦痛。為什么叭首？究竟是誰(shuí)拆散了這對(duì)苦命鴛鴦习勤？
這個(gè)人是白居易的母親，由于白居易出身官僚世家焙格，而湘靈不過(guò)是一個(gè)普通農(nóng)戶家的女孩子图毕，在門第觀念森嚴(yán)的時(shí)代，白居易一次次向母親提出要迎娶湘靈的請(qǐng)求眷唉，一次次被拒絕予颤。他也很堅(jiān)定，媽媽不讓我娶我愛的女孩子冬阳，那我就一直不結(jié)婚吧蛤虐。一直到36歲才放下執(zhí)念，聽媽媽的話肝陪，娶了名門貴女楊氏驳庭。后來(lái)的后來(lái)，白居易的母親去世了氯窍，可他也與湘靈失散在天涯嚷掠。
造物弄人捏检，44歲的時(shí)候，白居易被貶江西九江不皆，落魄文人白居易在潯陽(yáng)江頭又重遇初戀湘靈贯城。湘靈也過(guò)得很不好，她跟隨父親一路沿街乞討霹娄，境遇更是凄慘能犯，于是白居易寫出了《琵琶行》這樣的曠世杰作，發(fā)出了“同是天涯淪落人犬耻，相逢何必曾相識(shí)”的哀嘆踩晶。晚年的白居易，后來(lái)有了很多的侍妾枕磁，花天酒地渡蜻，肆意放縱，那應(yīng)該是發(fā)泄初戀求而不得的郁悶吧计济！
再回到我今天要介紹的這首古詩(shī)《夜雨》茸苇，它寫作的年份很巧，811年沦寂，這一年白居易剛好不惑之年学密，這一年他的母親意外身亡。從19歲時(shí)传藏，就阻撓他戀愛的最大障礙——母親腻暮，離開了人世√赫欤可是又能如何呢哭靖？他和湘靈再也回不到從前。于是他在一個(gè)下雨的夜晚侈离，吟誦出這首詩(shī)：
我有所念人试幽，隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)。
我有所感事霍狰，結(jié)在深深腸。
鄉(xiāng)遠(yuǎn)去不得饰及，無(wú)日不瞻望蔗坯。
腸深解不得，無(wú)夕不思量燎含。
況此殘燈夜宾濒，獨(dú)宿在空堂。
秋天殊未曉屏箍，風(fēng)雨正蒼蒼绘梦。
不學(xué)頭陀法橘忱，前心安可忘。
翻譯過(guò)來(lái)是：
我有著深深思念的人卸奉，卻相隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)钝诚。
我有所感懷的事情，深深的刻在心上榄棵。
她在遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)我不能去靠近凝颇，似乎也沒(méi)有可以用來(lái)傳情的太陽(yáng)。
內(nèi)心痛苦萬(wàn)分卻無(wú)處化解疹鳄，日日夜夜未曾停止思念拧略。
我的前途似乎也迷茫無(wú)望，孤獨(dú)的在空空的屋子里睡覺瘪弓。
秋天尚未來(lái)臨垫蛆，卻已風(fēng)雨紛紛。
如果不學(xué)那“四大皆空”的佛法腺怯，我該如何能忘記你曾經(jīng)苦苦思念的目光袱饭？
? ? 好了，今天的節(jié)目就分享到這里瓢喉，我是Renee宁赤，下次再會(huì)！
