? ? ? ? “大師兄液样，師傅被妖怪抓走了！”相信這句話會(huì)勾起多代人的回憶巧还，現(xiàn)在濟(jì)南皮影第四代傳承人李娟老師對(duì)《西游記》有了新的演繹鞭莽，那么老師是如何演繹的呢？
? ? ? ? 7月14日麸祷，青島農(nóng)業(yè)大學(xué)園藝學(xué)院園藝學(xué)院社會(huì)實(shí)踐團(tuán)“覓影”小分隊(duì)到達(dá)濟(jì)南百花洲傳統(tǒng)工藝工作站展開此次“非遺”皮影的調(diào)研澎怒。
? ? ? ?小小的一張皮影阶牍，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的布幕舞臺(tái)喷面，工作人員靈巧的手指和嫻熟的技巧，加上一抹暖黃色的光亮走孽，不僅為我們表現(xiàn)出幕布前生活中的人生百態(tài)惧辈，還有幕布中歷史里的無數(shù)逸事，更展現(xiàn)出幕布后中華傳統(tǒng)文化的博大精深磕瓷。
傳承中創(chuàng)新：“將皮影生活化”?
? ? ? ?“三尺生綃做戲臺(tái)盒齿，全憑十指逞詼諧，有時(shí)明月燈窗下困食，一笑還從掌中來”边翁。盡管“眾口難調(diào)”，但李娟老師仍然致力于將皮影生活化硕盹，老師在傳統(tǒng)的濟(jì)南皮影編排和表演中注入了輕松符匾、搞笑等一些新元素，加入了很多流行的話題莱睁，形成了幾大發(fā)展方向待讳，包括經(jīng)典傳統(tǒng)劇目、現(xiàn)代劇目仰剿、兒童劇目等，賦予傳統(tǒng)皮影以現(xiàn)代意義痴晦，更加符合新時(shí)代各個(gè)年齡段人們的需求和需要南吮，被更多的現(xiàn)代觀眾所喜歡。
? ? ? ?現(xiàn)在的濟(jì)南皮影戲部凑，區(qū)別于其他地方皮影戲咿咿呀呀唱戲露乏，走的是相聲皮影的路線，時(shí)不時(shí)逗得全場(chǎng)捧腹大笑涂邀。隊(duì)員們?cè)跐?jì)南百花洲傳統(tǒng)工藝工作站欣賞到的《仙鶴與烏龜》《西游記大戰(zhàn)蝎子精》便是如此瘟仿，其中《西游記大戰(zhàn)蝎子精》由李娟老師獨(dú)自配音，加入了濟(jì)南方言比勉，一人飾多角劳较，別有一番趣味，為他們帶來了一場(chǎng)視覺和聽覺的盛宴浩聋。
? ? ? ?李娟老師致力于推動(dòng)皮影的生活化。她和自己的團(tuán)隊(duì)推出了很多皮影衍生品衣洁，以及皮影的DIY制作墓捻，人們看完皮影后可以用她準(zhǔn)備的材料包親手制作皮影，既可以拿來玩坊夫，也可以帶回家收藏砖第，大大增加了皮影與觀眾的互動(dòng)性。她還制作了便攜式的皮影小舞臺(tái)套盒环凿，這種套盒在家里打開就能玩皮影厂画，有燈光，有幕布拷邢，把大舞臺(tái)變成了一個(gè)便攜式的小舞臺(tái)袱院，簡(jiǎn)單方便，讓人在家里就能夠感受皮影的樂趣瞭稼。
創(chuàng)新中發(fā)揚(yáng)：“支持青年一代了解學(xué)習(xí)皮影”
? ? ? ?在觀影結(jié)束后，實(shí)踐隊(duì)員們和李娟老師進(jìn)行交流和學(xué)習(xí)环肘，李娟老師不止一次提到支持當(dāng)代青年一代了解和學(xué)習(xí)皮影欲虚，皮影需要依靠大眾的力量來傳播和發(fā)展，如果青年們有好的作品需要皮影這種藝術(shù)形式來展現(xiàn)的話悔雹，她會(huì)非常樂意看到青年一代复哆、學(xué)生一代參與到皮影文化的生活化中來。
? ? ? ?從2007年起，李娟老師就將皮影引進(jìn)了課堂益涧，并把中國(guó)的孝文化锈锤、寓言故事等融入皮影中。她希望能夠從小培養(yǎng)孩子們對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的喜愛，將非遺一代代傳承下去久免∏痴蓿“只要有人愿意學(xué)，我都不會(huì)保留”阎姥，李娟說道记舆。
? ? ? ?“皮影戲承載著文化使命，我希望能有更多的年輕人參與到非遺文化的保護(hù)中來呼巴，讓我國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)走向國(guó)際化泽腮。”
發(fā)揚(yáng)中回歸：“漢字皮影演繹漢字起源”?
? ? ? ?一口敘說千古事伊磺，雙手對(duì)舞百萬兵盛正。當(dāng)古老的漢字遇上歡樂的皮影，會(huì)碰撞出怎樣的火花呢屑埋？
? ? ? ?在聊天中豪筝，李娟老師介紹了她最新的皮影戲項(xiàng)目《快樂的漢字》，通過皮影向大家傳遞漢字的故事摘能，用皮影戲的方式精彩演繹了漢字的起源续崖。比如說通過一個(gè)小孩背一個(gè)老人的對(duì)話展示孝道，演示出甲骨文的“孝”正是由“老”字的上半部分加上一個(gè)“子”構(gòu)成团搞，生動(dòng)詼諧地將“孝”字的起源講述給觀眾严望。
? ? ? ?當(dāng)古老的漢字遇上歡樂的皮影藝術(shù)，必然會(huì)給大家?guī)砀嗟乃囆g(shù)欣賞和樂趣逻恐。正是她的不懈努力和堅(jiān)持為濟(jì)南皮影注入了新的生命像吻，融入了新的時(shí)代特征，也讓世界認(rèn)識(shí)到了中華傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力复隆。
來源：青島農(nóng)業(yè)大學(xué)園藝學(xué)院“蒲公英”社會(huì)實(shí)踐團(tuán)“覓影”小分隊(duì)
