1. ???? ??? ? ? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?????
2. ??? ??? ??? ????? ??? ????? ? ??? ??????
(1 ) ?? ?? ??????
(2) ? ?? ?? ?? ??.
(3) ?? ?????
(4) ??, ? ? ???.
(5) ?? ????
??? ?, ??? ?
???, ???, ???, ???
〈?? ???〉
???? ?? ??? ???? ???? ???1) ??, ??? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??? ? ? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ??? 2) ??? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????.
????? ??? ??? ?? ??? 3) ? ??? ?? ??? ?????. ???? ??4) ? ????? ? ??? ? ? ??. ??? ??? ???? ??? ? ?? ????.?? ?? ‘?? ?’? ‘?? ?’ ?, ‘??’ ? ‘??’ ?, ‘??’ ? ‘??’?? ???? ??? ??? ???. ??? ????? ‘???’ ??? ?? ????. ‘???(???)兆解， ? ????(? ????), ?????(?????)' ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ??. ???5) ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ??? ???.
?? · ??6) ? ??? ?????. ??, ??? ??? 7) ??? ?? ?? ??? ? ??.??? ? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?????.
??, ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ‘?,??, ??’ ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ‘????, ????’ ??? ???? ??? ??? ??? ?????, ‘??? ??, ??' ??? ???? ?? ??? ?????, ‘??, ??, ????’ ??? ??? ?????, ‘? ???. ??? ??? ??? ?????, ‘???, ???’ ??? ???? ????.
??, ??? ????? ?? ?? ?? ??? ????8) ??? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ‘? ? ??? ??????. ????’ ? ?? ?? ????? ‘???,? ???, -?????, -? ???' ?? ??? ??, ‘-? ?,-???? ?? ?? ?? ???.
??, ??? ??? ???? ?? ??, ?? ??, ?, ??, ?? ?? ???9) ??? ??. ?? ?? ??? ??? ???, ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ????.10) ?? ??? ‘???, ??11) ????’ ?? ????? ??? ??? ??? ??.
???, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??'-? ??? ?????, -? ???' ? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ???.
??? ???? ????? ??? ????. ??, ??? ??? ?? ???2) ??? ??? ?? ????. ?? ?? ‘???’? ‘??’ , ‘???’ ? ‘??’, ‘???’? ‘??’, -??'? '-?',’ -? ???’? ‘-???' ??? ???? ??? ??.
???, ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ‘??, ??, ??' ? ‘??, ??, ??’ ??, ‘??, ??, ??’ ? ‘??,??, ??’?, ‘?? , ??, ??’? ‘??, ??, ??’? ???? ?????.
?? ??? ?? ??? ???? ???? ????
?? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ‘???, ??, ???, ??, ??, ???, ?, ??,?’ ?? ??. ?? ??? '?. ??, ????, ??. ?? , ??? , ??, ????,?, ?’ ? ??? ???? ??? ?? ????.
〈?? ?? ??〉
?? ???? ??? ?? ? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??. ? ????? The New Yoker? ??? ???? ??? ?? ???? ? ??? ?????? ??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??. ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??, ??, ??, ??, ???? ?? ????, ???? ????, ?, ??, ????? ?? ????.
??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??????? ?? ??. ??? ??(Zimmerman and West 1975, West and Zimmerman 1977,1983) ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ?????. ? ?? ?? ????? 7 ?, ??? ??? ?? ??? ??? 46?, ??? ??? ?? ??? ??? 2?? ????. ?? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ????.
??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ? ????? ?? ??? ?? ????? ??? 13) ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ???? 14)? ???? ? 28? ? 21?? ????? ?? ????? ???.
?? ?? ? ??? ?? 15) ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????. ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ? ??? ? ???? ???.
????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??16)?? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ? ?? ????? ??? ??? ??? ?????.
? ?? ??(Fishman 1980,1983) ??? ? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ? ??? ??? ?? ??? 263?, ??? 107?? ????.???? ?? ??? ? ??17) ??? ?? ???? ? ????? ??. ????? ?? ? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ???? ?? ???.
? ????? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? 28?? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? 45? ? 17?? ?????? ??. ?? ???? ???? ???? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ??18)? ??? ???? ?? ????.
??? ??? ?? ?? ??? ???? ? 1?? ?? ???? ???? ???? ??? ? 2??? ???? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ?? ???.
1) ???? : 賢淑馆铁，賢惠
2) ??? : 特殊用悟
3) ??? : 發(fā)話語
4) ?? : 音韻
5) ??? : 除述句
6) ?? : 談話
7) ??? :啰嗦，嘮叨锅睛，廢話多
8) ????: 運(yùn)用
9) ???: 直說埠巨，直言
10) ????: 局限
11) ?? : 用于嘲諷別人擺架子時(shí)
12) ???? : 縮略
13) ???: 隨機(jī)的, 任意的
14) ????: 克制, 自制
15) ??: 空白
16) ?? : 策略
17) ?? : 權(quán)宜之計(jì)历谍，手段
18) ?? : 誹謗，毀謗
? ??? ??
???
?? ??. ????? ?????? ??(????)． ??? ?? ? 5 ??? ??. ?????? ??(??? ??)辣垒， ?? ????? ??
???
?? ??. ????? ?????? ??(????) ?? ?? ??? ? ????? ????.
???
??? ?? ??. ????? ?????? ??(????)． ?? ?? ?? ????? ????.
???
???? ?? ??. ????? ?????? ??(????)扮饶， ?? ?? ?? ????? ??.
??? ??? ?? ??? ??? ???
???
??? ??? ?? ????
??? ?? ???? ?? ?? ???? ???
?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??, ???? ?? ??? ??? ??, ???? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ???.
??? ??? ??? ??? ?? ????? ??
??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??
??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
??? ?????. ??? ???? ??? ???, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???
??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ????.
?? ??? ??? ?? ??? ??? ????
????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??
??? ???. ? ?? ?? ? ????? ????? ????
???? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?, ?? ? ?? ????.
?? ???? ????? ??? ?? ?, ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????
???. ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ???, ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??
??? ????. ? ? ??? ??? ??? ???? ? ???
??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?????? ??? ?? ??? ??.
??? ?? ?? ??? ???? ???? ???
???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????.?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???
?? ?? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ?????? ??? ??? ???.
???? ??? ????
?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??
????. ??? ???? ??
??? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ????, ?? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???.
??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??
?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ???? ??? ‘?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???’ ???? ???? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???
???? ??? ????? ‘?? ???.’ ?? ???? ??? ?? ??? ??.
???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??
? ??? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ???? ??? ??? ? ??? ??.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??
?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?????.
? ? ???? ?? ??? ??? ? ??? ????
??? ???? ?? ?? ???.??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??
??.
"?? ??? ?? ??.”
?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ? ? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
1. ?? ?? ??? ?? ??????
2. ?? ??? ??? ??? ??? ????.
