第十四章:Holden
“這是第一次殖民地仲裁會(huì)議溪王,”Holden說浪谴,看著桌子末端的攝像機(jī)『裕“我叫詹姆斯霍爾頓鞭呕。代表新大陸的殖民地“
“ILUS,”凱羅爾說宛官。
“是Carol Chiwewe葫松,殖民地管理員。代表皇家憲章能源摘刑,是安全的負(fù)責(zé)人进宝,Adolphus Murtry〖纤。”
“這到底是怎么發(fā)生的党晋?”凱羅爾說。當(dāng)她說話時(shí),她盯著Murtry未玻,她的表情難以理解灾而。Holden有一種感覺,卡蘿爾可能是一個(gè)很好的撲克選手扳剿。
Murtry對(duì)她笑了笑旁趟。他的臉同樣不可讀”诱溃“什么怎么發(fā)生的锡搜?“
“你完全知道我的意思,”凱羅爾厲聲說瞧掺「停“你在這兒干什么?你被雇傭?yàn)楸0脖俦贰D銢]有權(quán)力肠缔。。哼转∶魑矗”
“你邀請(qǐng)我到這個(gè)房間里,”Murtry說壹蔓,“你殺了殖民船長趟妥。你還記得嗎?大爆炸佣蓉?撞船煮纵?這是很難忽視的∑荩”
霍爾頓嘆了一口氣行疏,仰靠在他那張不舒服的椅子上。他會(huì)讓他們倆爭(zhēng)吵一下套像,釋放他們儲(chǔ)存的毒液酿联,然后把他的腳放下來,把討論拖回到話題上夺巩。
RCE曾提議在他們的航天飛機(jī)或EdwardIsrael上舉行會(huì)談贞让,這將是更舒服的。但是殖民地要求會(huì)議在第一次登陸的地點(diǎn)舉行柳譬。這就意味著喳张,他們不是坐在輪廓貼合的充
滿凝膠的椅子上,而是坐在殖民地周圍的任何金屬和塑料怪物上美澳。桌子是一塊環(huán)氧碳編織物销部,有四條金屬腿摸航,他們所用的房間不是很大,桌子和三把椅子舅桩。一面墻上的
一個(gè)小架子上放著一個(gè)咖啡壺酱虎,它在嘶嘶作響,把一股辛辣的氣味拋向空中擂涛。阿摩司倚靠在房間的一扇門上读串,雙臂交叉,表情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過無聊撒妈,他可能實(shí)際上已經(jīng)睡著了
恢暖。
“沒完沒了的指控,沒有證據(jù)來支持你自己所宣稱的犯罪狰右≌鸵穑”凱羅爾說。
“夠了挟阻,”Holden插嘴說∏偷埽“你們兩個(gè)再也不要相互指責(zé)了附鸽。我是在聯(lián)合國和OPA的要求下,促成某種協(xié)議瞒瘸,讓RCE做他們被授權(quán)做的科學(xué)工作坷备,并讓人民生活在新的土
地上∏槌簦”
“ILUS省撑。”
“Ilus在這個(gè)過程中受到了傷害俯在【癸”
“那么RCE員工呢?”Murtry溫柔地問道跷乐》拾埽“是否允許他們受到傷害?“
“不愕提,”Holden說馒稍。“不浅侨,它們不是纽谒。因此,根據(jù)最近的事件如输,這些會(huì)議的任務(wù)已經(jīng)有所改變鼓黔⊙肜眨”
Carol對(duì)Murtry說:“我只見過一個(gè)人自從Holden來后被謀殺了,那人算在你身上请祖《┩幔”
“協(xié)調(diào)員夫人,”Holden繼續(xù)說肆捕,“再也不要攻擊RCE人員了刷晋。那是不可協(xié)商的。除非每個(gè)人都知道他們是安全的慎陵,否則我們無法在這里達(dá)成任何協(xié)議眼虱。”
“但是他席纽。捏悬。∪筇荩”
“還有你过牙,”Holden指著Murtry說,“是個(gè)殺人犯纺铭,我打算在法律的最大范圍內(nèi)起訴你寇钉。”
“你沒有---”
Holden說:“一旦我們回到一個(gè)實(shí)際上有法律的地方區(qū)域舶赔∩ǔ”“這使我們進(jìn)入了第一個(gè)真正的討論點(diǎn)。關(guān)于誰有權(quán)管理這次探險(xiǎn)竟纳,有兩個(gè)相互競(jìng)爭(zhēng)的主張撵溃。我們必須確
定由誰在這里制定法律∽独郏”
Murtry什么也沒說缘挑,而是從外套里拿出一個(gè)柔性顯示器,把它放在桌子上桶略。它開始慢慢地翻閱《聯(lián)合國憲章》的文本卖哎,給予RCE新地球的科學(xué)使命。凱羅爾哼了一聲删性,
把它推到桌子對(duì)面亏娜。
“是的,”Holden說蹬挺。RCE在聯(lián)合國的科學(xué)使命期內(nèi)有聯(lián)合國的法律授權(quán)维贺。但我們不能忽視的事實(shí)是,在這個(gè)憲章起草前幾個(gè)月巴帮,人們已經(jīng)生活在新的地球溯泣,或Ilus虐秋。
“不,我們不能垃沦,”凱羅爾說客给。
“所以我們達(dá)成了妥協(xié),”Holden說肢簿,“這允許RCE做他們來這里做的工作靶剑。”我們希望讓所有人受益池充,包括殖民者桩引。這是一個(gè)新世界。我們可能沒有意識(shí)到任何危險(xiǎn)
收夸。但這種妥協(xié)也必須允許本國政府最終決定給予ILUS自治地位坑匠。
阿摩司哼了一聲,頭猛地一跳卧惜,睜大了眼睛厘灼,然后慢慢地縮了回去。
“是的咽瓷,所以设凹,”Holden說,“這是冗長無聊的解釋忱详。簡(jiǎn)短的版本是,我希望RCE能繼續(xù)做科學(xué)跺涤,我希望殖民者繼續(xù)他們的生活匈睁,我不希望任何人被殺害。我們?cè)鯓硬?/p>
能做到這一點(diǎn)呢桶错?“
Murtry把椅子向后傾斜航唆,雙腿站起來走路,雙手伸在頭后面院刁∨锤疲“好吧,”他說退腥,“你告訴我任岸,一旦我們回到文明世界,你就打算逮捕我狡刘∠砬保”
“是的⌒崾撸”
“但按照我的統(tǒng)計(jì)剑按,殖民者” - 他嘲笑這個(gè)詞 - “已經(jīng)造成了大約二十幾次殺人事件疾就。”
“當(dāng)我們查明肇事者是誰時(shí)艺蝴,”Holden說猬腰,“他們也會(huì)回到Sol system 去接受審判〔赂遥”
“你現(xiàn)在是個(gè)偵探了姑荷?“Murtry 哼了一聲。Holden感到一陣奇怪的寒氣從他的脊椎上淌下來锣枝,環(huán)顧四周厢拭,仿佛Miller可能不知怎么地出現(xiàn)了。
“我認(rèn)為撇叁,與Burton和我一起工作的RCE安全部隊(duì)?wèi)?yīng)該繼續(xù)對(duì)這些罪行進(jìn)行調(diào)查供鸠。”
“等等陨闹,”凱羅爾說著楞捂,突然坐在椅子上,“我不會(huì)讓他趋厉。寨闹。。君账》北ぃ”
“僅調(diào)查。 這里不能進(jìn)行任何審判乡数,因此除了保護(hù)性拘留之外椭蹄,不能進(jìn)行任何處罰,并且只有在我明確表示同意的情況下才能進(jìn)行净赴∩兀”
“你的明確同意?”Murtry說玖翅,非常緩慢的說翼馆,就像他在品味那些話。他笑了金度∮γ模“如果他們讓我的團(tuán)隊(duì)在我們進(jìn)行談判的同時(shí)繼續(xù)關(guān)注謀殺,請(qǐng)?jiān)试S我們保護(hù)自己的權(quán)
利猜极,并保證任何擁有強(qiáng)有力證據(jù)的人都將被禁止進(jìn)行未來的審判珍特,如果這樣我就很滿意∧拢”
“他當(dāng)然滿意扎筒!”凱羅爾說莱找。“拖延是他唯一能殺死我們的東西嗜桌“履纾”
霍頓皺著眉頭」浅瑁“請(qǐng)你解釋一下浮定。”
“我們還沒有自給自足层亿,”凱羅爾說桦卒。“我們把Barb號(hào)停留在軌道上了匿又。她可以給我們帶來燃料電池方灾,我們從她的驅(qū)動(dòng)器充電,她帶給我們所有的食物和種子碌更,但我們
在這里不能真正種植裕偿。土壤中有不利于種植的微生物。我們迫切需要食品商店痛单,豐富土壤資源嘿棘,醫(yī)療用品⌒袢蓿”
“所有的RCE都很樂于鸟妙。。挥吵≈馗福”Murrtry說道。
“但我們所擁有的是我們見過的最豐富的鋰脈蔫劣。有了礦石坪郭,我們就能買到我們需要的一切个从。Israel正在阻止Barbapiccola發(fā)射她的太空梭來裝載其余的的礦石脉幢,如果她
試圖離開軌道,她就威脅要阻止Barb號(hào)嗦锐∠铀桑“
“新地球上的礦產(chǎn)權(quán)不是你們的,”Murtry說奕污∥幔“除非聯(lián)合國說它們是√寄”
凱羅爾用手掌拍打桌子贾陷,它像小房間里的槍聲一樣響亮缘眶。“看見了嗎髓废?這是一場(chǎng)等待的游戲巷懈。如果他能阻止我們把礦石運(yùn)到船上足夠長的時(shí)間,那么誰得到這些權(quán)利就
無關(guān)緊要了慌洪。即使這些權(quán)利被授予我們顶燕,我們也會(huì)落后于把礦石運(yùn)到船上,在我們進(jìn)入市場(chǎng)之前冈爹,我們就會(huì)餓死涌攻。”
“那么频伤,”Holden說恳谎。“在談判權(quán)利的同時(shí)剂买,您要求有權(quán)繼續(xù)將礦石裝載到Barbapiccola號(hào)惠爽。”
凱羅爾張開嘴瞬哼,閉上了嘴婚肆,雙臂交叉起來。
“是的坐慰,”她說较性。
“好吧,”Holden點(diǎn)了點(diǎn)頭說结胀≡蘖“聽起來不錯(cuò)。不管是誰賣掉礦石糟港,他們都需要運(yùn)輸工具來搬動(dòng)它攀操,而Barb號(hào)就像其他任何東西一樣好。
Murrtry聳聳肩秸抚∷俸停“好吧。我們將允許航天飛機(jī)著陸并開始運(yùn)輸?shù)V石剥汤。但是采礦業(yè)給我?guī)砹艘恍﹩栴}颠放。”
“請(qǐng)解釋一下吭敢?“Holden又說了一遍碰凶。
“他們?cè)谑褂谜ㄋ帯S脕頁袈浜教祜w機(jī)并殺死船長的炸藥。只要這些人不受限制欲低,我的人就有危險(xiǎn)辕宏。”
“那你的解決方案是什么砾莱?”Holden問匾效。
“我想要控制訪問權(quán)限⌒袅祝”
“所以你要讓我們運(yùn)輸你不會(huì)讓我們開采的礦石面哼?”凱羅爾說∩ú剑“典型的企業(yè)雙峰”魔策。
“我不是這么說的,”Murtry說著河胎,用鎮(zhèn)定的姿態(tài)拍打著空氣闯袒,故意使Holden注意到∮卧溃“我說我們?cè)诓皇褂谜ㄋ幍臅r(shí)候封存炸藥政敢,你們的采礦人員在需要時(shí)簽字。這樣
的話胚迫,就沒有什么東西會(huì)丟失喷户,后來會(huì)變成炸彈》枚停”
“凱羅爾褪尝,你覺得公平嗎?”Holden問期犬。
她說:“這會(huì)減緩進(jìn)程河哑,但這并不是解決問題的辦法」昊ⅲ”
“好吧璃谨,”Holden站起身說±鹜祝“我們現(xiàn)在就停在那兒佳吞。明天我們將再次討論聯(lián)合國關(guān)于殖民地管理的提案,并開始詳細(xì)闡述旭斥。我們還需要談?wù)摥h(huán)境控制容达」沤В”
“OPA”卡蘿爾提醒到垂券。
“是的,我也有Fred Johnson的建議,這些將被討論菇爪。我想在本周末之前向聯(lián)合國和OPA發(fā)送一份修正計(jì)劃算芯,并得到他們的反饋〉手妫可以接受嗎熙揍?“
Murtry和卡羅爾都有點(diǎn)頭∈仙“太好了届囚。今晚我在市政廳會(huì)議上提出今天的協(xié)議時(shí),我要你們兩個(gè)都在是尖。我們要第一次展示善意和團(tuán)結(jié)意系。”
Murtry起身走過卡蘿爾饺汹,但沒有看她蛔添,也沒有握手。
確實(shí)是善意和團(tuán)結(jié)兜辞。
“那么迎瞧,”那天晚上Holden離開市政廳會(huì)議時(shí),阿摩司說逸吵⌒坠瑁“怎么樣?“
“我一定是做對(duì)了扫皱,”Holden答道咏尝。“每個(gè)人都很生氣啸罢”嗉欤”
他們一起沿著塵土飛揚(yáng)的街道走了一會(huì)兒,沉默不語扰才。阿摩司最后說:“奇怪的星球允懂。”沒有月光的夜晚衩匣,在戶外散步蕾总,我的頭都疼了。
“我聽見了琅捏。我的大腦一直在尋找獵戶座和北斗七星生百。奇怪的是我一直在找它們”樱”
“那不是他們蚀浆,”阿摩司說。
“哦,我知道市俊。但是杨凑,就好像我的眼睛正在迫使那些沒有真正排成正確方式的星星,重新排列一樣摆昧×寐”
過了一個(gè)沉默的時(shí)刻,然后阿摩司說绅你,“這就像伺帘,其中一個(gè)比喻,對(duì)吧忌锯?“
“現(xiàn)在是的曼追。”
“給你買杯啤酒嗎汉规?“當(dāng)他們到達(dá)商店的門時(shí)礼殊,阿摩司說。
“也許以后吧针史。我想我要去散散步晶伦。這里的夜間空氣很好。讓我想起蒙大納啄枕』榕悖”
“好的,我見到你的時(shí)候在聊频祝。盡量不要被槍殺或綁架或任何東西泌参。”
“我會(huì)盡力而為的常空」烈唬”
Holden走得很慢,行星的塵土每一步都在他的腳踝周圍隆起漓糙。建筑物在黑暗中發(fā)光铣缠,這是這個(gè)星球上唯一的人類居住地±デ荩荒野中唯一的文明蝗蛙。他繼續(xù)往前走,繼續(xù)往前
走醉鳖。
他在城外足夠遠(yuǎn)捡硅,他再也看不見微弱的燈光,這時(shí)他身邊出現(xiàn)了微弱的藍(lán)光盗棵。輝光既在那里壮韭,也不在那里北发。它照亮了周圍的空氣,同時(shí)也沒有照亮任何東西泰涂。
“Miller,”Holden不看就說辐怕。
“嘿逼蒙,孩子〖氖瑁”
“我們需要談?wù)勈抢危盚olden為他完成了任務(wù)。
“你越做越有趣陕截,”Miller說驳棱,雙手插在口袋里∨┣“你是來找我的嗎社搅?我承認(rèn),我有點(diǎn)受寵若驚乳规,考慮到你的其他問題形葬。”
“其他問題暮的?“
“是的笙以,那個(gè)殖民地里充滿了你要像成年人一樣對(duì)待的未來的尸體。這不會(huì)結(jié)束殺戮的冻辩〔螅”
Holden轉(zhuǎn)過身來看著Miller,皺著眉頭恨闪√雀校“是原來那個(gè)警察在說話嗎?或者令人毛骨悚然的原分子皮娃娃咙咽∠莱穑”
“我不知道。兩者都是把犁珠,”Miller說逻炊。“你想要一個(gè)影子犁享,你必須要有光和一些東西余素。”
“我能借用一下警察嗎炊昆?”
這個(gè)灰蒙蒙的男人像他生命中那樣抬起眉毛桨吊⊥“你是不是要我用你的大腦讓這些猴子在稀有的泥土上停止互相殘殺?“
“不视乐,”Holden嘆了口氣洛搀。“只是建議佑淀×裘溃”
“好吧。當(dāng)然伸刃。Murtry是個(gè)神經(jīng)病谎砾,他終于可以在一個(gè)令人毛骨悚然的鳥不拉屎的地方做他一輩子一直夢(mèng)想著要做的那些事情了。我要讓阿摩司開槍打死他捧颅。凱羅爾和
她的一幫土農(nóng)民只是活著景图,因?yàn)樗麄兲^望了,無法意識(shí)到自己有多么愚蠢碉哑。他們可能在一年內(nèi)死于饑餓和細(xì)菌感染挚币。已經(jīng)過了十八個(gè)月。你的朋友阿斯瓦拉拉和約翰
遜給了你一把血淋淋的刀扣典,你認(rèn)為這是因?yàn)樗麄冃湃文阃睢!?/p>
“你知道我討厭你什么嗎激捏?“
“我的帽子设塔?“
“也有,”Holden說远舅∪蚧祝“但大部分是我討厭你說的每一句話,但你并不總是錯(cuò)的图柏⌒蛄”
Miller點(diǎn)點(diǎn)頭,凝視夜空蚤吹。
“邊境總是超越法律例诀,”Holden說。
“是的裁着,”Miller同意繁涂。“但是當(dāng)你到這里的時(shí)候二驰,這里已經(jīng)是犯罪現(xiàn)場(chǎng)了扔罪。”
“炸毀重型航天飛機(jī)”
“不是那樣桶雀,”Miller說矿酵』8矗“我是說所有這些。所有的地方全肮〕ㄟ郑”
“我最近花了很多時(shí)間要求人們解釋他們的想法」枷伲”
Miller笑了休建。“你認(rèn)為有人建造了那些塔和結(jié)構(gòu)哪自,然后就離開了嗎丰包?整個(gè)星球都是謀殺現(xiàn)場(chǎng)禁熏。一個(gè)空蕩蕩的公寓壤巷,桌上有溫暖的食物,所有的衣服都在壁櫥里瞧毙。這是一
些如同CROATOAN一樣的事件胧华。(https://movie.douban.com/review/5103888/)”
“北美殖民者。宙彪。矩动。∈推幔”
“除了悲没,”Miller接著說,沒有理睬他男图∈咀耍“在這里消失的人? 并沒有讓歐洲人頭腦發(fā)昏逊笆。生活在這里的東西改變了行星栈戳,就像我們改造廚房一樣。他們?cè)谲壍郎嫌幸?/p>
個(gè)防御網(wǎng)难裆,如果它離得太近子檀,可能會(huì)使Ceres蒸發(fā)∧烁辏”
“等等褂痰,什么防御網(wǎng)!症虑?”
Miller沒有理他脐恩。“一個(gè)空蕩蕩的公寓侦讨,一個(gè)失蹤的家庭驶冒,令人毛骨悚然苟翻。但這就像找到一個(gè)沒有任何人的軍事基地。戰(zhàn)斗機(jī)和坦克在沒有駕駛員的跑道上空轉(zhuǎn)骗污。這是
個(gè)惡作劇崇猫。這里發(fā)生了一些不對(duì)勁的事。你應(yīng)該做的是告訴大家離開需忿∽缏”
“是的,”Holden說屋厘,“當(dāng)然涕烧,我會(huì)做出正確決定的。關(guān)于誰應(yīng)該住在這里的爭(zhēng)論確實(shí)需要一個(gè)雙方都討厭的第三方來做出裁決汗洒∫榇浚”
“沒有人住在這里,”Miller說溢谤,“但肯定會(huì)有一些奇怪的鬼玩意和我們?cè)谝黄鸬恼胺铮?dāng)然還有尸體∈郎保”
“那到底是什么意思阀参?“
Miller把帽子向后傾斜,抬頭看著星星瞻坝。
“我一直在尋找她蛛壳。朱莉?即使她死了所刀,即使我看到她的尸體衙荐,我也從未停止尋找∶愠眨”
“是的赫模。仍然令人毛骨悚然,但卻是真的。”
“就像這樣冗酿。我不喜歡它,但是除非有什么事情發(fā)生斩祭,否則我們將繼續(xù)接觸并探索,直到我們發(fā)現(xiàn)了這一切乡话〈菝担”
“然后呢?“
“然后我們就會(huì)找到它,”他說诬像。
一個(gè)Holden不認(rèn)識(shí)的人在鎮(zhèn)邊等他屋群。又高又粗又厚的脖子。他緊張地搓揉著一雙肥大的手坏挠。Holden有意識(shí)地強(qiáng)迫自己不要把手放在槍口上芍躏。
“我以為你在外面迷路了,”那人說降狠。
“不对竣,一切都好“衽洌”Holden伸出右手否纬。“Jim Holden蛋褥。我們見過面嗎临燃?“
“Basia。Basia Merton. 來自 Ganymede.”
“是的壁拉,你們都來自Ganymede谬俄,對(duì)吧柏靶?“
“差不多弃理。”
Holden等著那個(gè)人說話屎蜓。巴西亞回頭看了看痘昌,又搓揉雙手。
“那么炬转,”Holden最后說辆苔。“Merton先生扼劈。我能為您效勞嗎驻啤?“
“你找到我兒子了〖龀常回來……回到那里骑冗。你找到Katoa了,”Basia說先煎。
Holden花了很長時(shí)間才建立起聯(lián)系贼涩。“Ganymede上的小男孩薯蝎。你是Prax的朋友遥倦。”
巴西亞點(diǎn)點(diǎn)頭占锯,他的頭動(dòng)作太快袒哥,像一只神經(jīng)鳥缩筛。“我們走了堡称。我和我的妻子還有另外兩個(gè)孩子歪脏。我們有機(jī)會(huì)離開Barbapiccola,我以為Katoa已經(jīng)死了粮呢。你知道他病
了婿失。”
“普雷克斯的女兒也一樣啄寡。沒有免疫系統(tǒng)豪硅。”
“是的挺物。我們離開的時(shí)候他沒有死懒浮。他在你找到他的實(shí)驗(yàn)室里還活著。我把兒子留下了识藤⊙庵”
“也許吧,”Holden說痴昧』拢“沒有辦法知道這一點(diǎn)「献”
“我知道舌镶。我知道。但我把我的家人帶到這里來了豪娜。所以我可以讓他們安全餐胀。”
Holden點(diǎn)了點(diǎn)頭瘤载。他沒有說否灾,這是一個(gè)充滿了你無法預(yù)料的危險(xiǎn)的外星人世界,在這上面你并沒有真正擁有它鸣奔,你來這里是為了安全嗎墨技?這似乎沒什么幫助。
“沒人能讓我們離開溃蔫,”那人說完健提。
“好”
“沒有人能讓我們離開,”Basia重復(fù)說伟叛∷奖裕“你應(yīng)該記住這一點(diǎn)。”
霍爾頓再次點(diǎn)頭紊遵,過了一會(huì)兒账千,巴西亞轉(zhuǎn)過身走開了。 他認(rèn)為暗膜,如果那不是抵抗運(yùn)動(dòng)的成員匀奏,他至少知道他們是誰。有人在監(jiān)視他学搜。
他的手持終端向他發(fā)出了一個(gè)連接請(qǐng)求娃善。
“吉姆?”內(nèi)奧米說瑞佩。她的聲音有點(diǎn)緊張聚磺。
“我在【嫱瑁”
“你那里發(fā)生了一些事情瘫寝。 你所在地區(qū)的能源大量聚集,呃 -”
“嗯稠炬?“
“涌動(dòng)”焕阿。