?三葉草悅讀美一天? Day 49
三葉草故事家族新書(shū)搶先讀
《猴子撈月》
文/圖 張俊杰
明天出版社有限公司
2020.6出版
? ? ? 90后繪本作家張俊杰的這版《猴子撈月》沟优，獲得了2019年第九屆信誼圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作獎(jiǎng)首獎(jiǎng)。以這樣一個(gè)耳熟能詳?shù)墓适聻槊睦L本碑宴，獲得了曾經(jīng)多次空缺的首獎(jiǎng)颁糟，它到底有什么特別之處呢？
? ? ? 《猴子撈月》是個(gè)無(wú)人不知铺董、無(wú)人不曉的故事巫击，就是那種傳說(shuō)中從爺爺?shù)臓敔數(shù)臓敔數(shù)臓敔斈橇鱾飨聛?lái)的故事。從小到大精续，《猴子撈月》我們聽(tīng)過(guò)很多遍坝锰，見(jiàn)過(guò)很多版本，甚至它還被編進(jìn)了小學(xué)生的語(yǔ)文教材里重付，足以證明它有多厚的群眾基礎(chǔ)顷级。
? ? ? 先說(shuō)說(shuō)這個(gè)故事的來(lái)源∪返妫《猴子撈月》出自《法苑珠林·愚戇篇·雜癡部》弓颈，是一部由唐代高僧所著的佛經(jīng)故事集拣凹。《愚戇篇》是全書(shū)的第五十三卷恨豁，主要述說(shuō)愚癡者打蛇嚣镜、打蠅翼雀、救目赊琳、妒影奈泪、分衣等種種寓言故事老玛。
? ? ? 故事云：……樹(shù)下有井痢士。井中有月影現(xiàn)概作。時(shí)獼猴主見(jiàn)是月影語(yǔ)諸伴言亡哄。月今日死落在井中叫倍。當(dāng)共出之象颖。莫令世間長(zhǎng)夜闇冥佩厚。井作議言。云何能出说订。時(shí)獼猴主言抄瓦。我知出法。我捉樹(shù)枝陶冷。汝捉我尾钙姊。展轉(zhuǎn)相連乃可出之。時(shí)諸獼猴即如主語(yǔ)埂伦。展轉(zhuǎn)相捉煞额。小未至水。連獼猴重樹(shù)弱枝折沾谜。一切獼猴墮井水中膊毁。……”
? ? ? 看故事大意基跑，和我們小時(shí)候聽(tīng)到確實(shí)差不多婚温。1981年上海美術(shù)制片廠經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片《猴子撈月》即是以此改編的，更讓這個(gè)故事家喻戶(hù)曉涩僻，膾炙人口缭召。
? ? ? 那么最新版本的《猴子撈月》也是這樣的嗎？我們來(lái)看看逆日。
? ? ? ? 首先，故事里的猴子萄凤，不再是一群室抽，而是只有三只，一只老猴靡努，一只大猴坪圾，一只小猴晓折。三只猴子沒(méi)有住在樹(shù)上，家旁邊也沒(méi)有井兽泄，這跟老故事有點(diǎn)不一樣漓概。
? ? ? ? 作者讓三只猴子住在了山洞里。山洞實(shí)在是太黑了病梢，所以猴子們想找又大又亮的東西照亮自己的家胃珍。他們一出門(mén)，發(fā)現(xiàn)月亮可真是亮蜓陌，就想把月亮帶回山洞去觅彰。可是月亮那么高钮热，要怎么辦呢填抬？猴子們確實(shí)是行動(dòng)派，他們一起爬上山頂摘月亮隧期。誰(shuí)知道站在山頂上一個(gè)摞一個(gè)也夠不著飒责，還一不小心滾下山來(lái)，滾在了水潭邊仆潮。這下他們才發(fā)現(xiàn)读拆，原來(lái)水里也有個(gè)月亮。你看鸵闪，作者為猴子發(fā)現(xiàn)水中有月亮構(gòu)思了一個(gè)非常有趣檐晕，又很合理的過(guò)程。于是三只猴子拿來(lái)水瓢蚌讼，一只吊著一只地倒掛在水面上撈月亮辟灰。
? ? ? ? 按照老故事的套路，三只猴子得要掉進(jìn)水潭里了篡石，可是這版新故事里作者可沒(méi)有這么安排芥喇，她讓三只猴子成功把月亮撈到了水瓢里。猴子們可高興了——這下山洞里不會(huì)再黑了凰萨〖炭兀可惜物極必反，樂(lè)極會(huì)生悲胖眷。猴子們太興奮了武通，爭(zhēng)搶著要把月亮帶回山洞，結(jié)果水瓢掉地上了珊搀，水灑了冶忱，月亮，沒(méi)了境析。
? ? ? ? 本以為新版故事的結(jié)局會(huì)不一樣囚枪，誰(shuí)知意料之外派诬，情理之中，和老故事里一樣链沼，猴子還是沒(méi)撈著月亮默赂。可是括勺，看完這版故事缆八，卻并不想像以前一樣，嘲笑猴子們的愚蠢朝刊，反而有一絲同可惜耀里。這三只猴子顯然已經(jīng)不再是佛經(jīng)故事里愚憨的傻猴子了。他們不是無(wú)緣無(wú)故地去撈月亮拾氓，他們是因?yàn)橛龅搅死щy冯挎，想找辦法解決。也許方法不太對(duì)咙鞍，但是誰(shuí)又能保證每一次都能找到正確的方法呢房官？做，總比空想強(qiáng)续滋。
? ? ? ? 如果要從尊重原版的角度上說(shuō)翰守，這本書(shū)當(dāng)然是做了大改編的。但是疲酌，這種改編不讓人討厭蜡峰，它的改編很巧妙，讓?xiě){空臆造的故事變得更合理朗恳，也更接近我們當(dāng)下的生活湿颅，讓現(xiàn)在讀它的孩子們理解起來(lái)也更容易。
? ? ? ? 說(shuō)完了作者在故事上的突破粥诫，還想說(shuō)說(shuō)這本書(shū)的圖畫(huà)油航。
? ? ? ? 這本書(shū)的圖畫(huà)，我是真喜歡怀浆。封面上又大又亮的月亮谊囚，映照著三只猴子，透著溫馨执赡。月光柔柔的照著猴子們镰踏，一直照到人心里。接下來(lái)翻開(kāi)看到的就是黑——黑色的夜里搀玖，黑色的山洞中余境，有三只黑色的猴子。作者筆下的夜真是黑啊灌诅，黑的五彩斑斕芳来。相信我，你沒(méi)看錯(cuò)猜拾，我說(shuō)的就是五彩斑斕的黑即舌！斑駁的樹(shù)影泛著珍珠般的光澤，那是月亮帶來(lái)的吧挎袜。
? ? ? ? 接著出現(xiàn)的是又大又亮的月亮顽聂，照著黑色的山，綠色的樹(shù)盯仪，彩色的水潭紊搪，看似粗獷的筆觸透著自然和野性，看似顏色的堆積卻不失細(xì)膩的線條全景。我不是學(xué)習(xí)美術(shù)的耀石，不會(huì)用專(zhuān)業(yè)的詞匯來(lái)表達(dá)，也無(wú)法準(zhǔn)確地描述作者的繪畫(huà)技法爸黄，我只是一個(gè)普通讀者滞伟，可我從作者的畫(huà)中讀出了情感，讀出了溫暖炕贵，我也好想把月亮帶回家去梆奈，把我的家照亮。
? ? ? ? 所以称开，這是我看過(guò)的最好看的《猴子撈月》亩钟，不論是故事，還是圖畫(huà)鳖轰。
