? ? ? ? 20世紀(jì)30年代的蘇州朱沃，得月樓的歌妓翠花（宮澤理惠飾）以其秀美的容貌苞轿、凄冷的氣質(zhì)、婉轉(zhuǎn)的昆曲逗物，備受追捧搬卒。在得月樓受人傾慕的她，嫁入榮府做了第五房太太翎卓。嫁入榮府后契邀，她過(guò)上了養(yǎng)尊處優(yōu)的生活。表面上她看似衣食無(wú)憂失暴，其實(shí)卻壓抑且孤零：榮府老爺年事已高坯门，只是時(shí)不時(shí)讓她唱戲，其余時(shí)刻逗扒，榮府上下都冷落她田盈。榮府上上下下因榮府老爺?shù)纳斩鴼g慶熱鬧，卻沒(méi)有人注意到翠花的生日也在近日缴阎，只有榮蘭為她安排了一出昆曲作賀允瞧。她就像活在鳥(niǎo)籠里的金絲雀，籠內(nèi)有精美的飲食供養(yǎng)蛮拔，卻只能獨(dú)自歌唱述暂，也再看不到外面的世界。影片中出現(xiàn)過(guò)裸著上身的壯漢建炫，儒雅內(nèi)斂的榮府二管家畦韭，鏡頭也在他們和翠花間建立了一些溝通，翠花的神情也有些值得揣摩肛跌。特別是榮府二管家艺配，他和翠花間有些超越主仆的關(guān)系察郁。但這些情感，要么因?yàn)樯矸蓦x得太遠(yuǎn)转唉，要么因?yàn)榭酥频锰嗥つ疲紱](méi)有真正的爆發(fā)。后來(lái)二管家從軍后戰(zhàn)死沙場(chǎng)赠法，翠花從他的信中得知麦轰，他一直愛(ài)戀著自己，但這也無(wú)濟(jì)于事砖织。她感情的寄托從來(lái)就不是這些男人款侵，而是一位女子。?
? ? ? ? 這位女子侧纯，就是榮蘭新锈。榮蘭（王祖賢飾）是榮家老爺表妹，身為女兒身的榮蘭卻有男兒之志眶熬，雖家道中落壕鹉，卻因父母熏陶，深受進(jìn)步思想影響聋涨，一心要做新時(shí)代女性晾浴，擺脫封建束縛。榮蘭在翠花還未成為榮府五姨太時(shí)牍白，因?yàn)楹捅硇忠黄鹇?tīng)過(guò)翠花唱戲脊凰，早被她深深打動(dòng)。后來(lái)茂腥，在演繹昆曲《牡丹亭》時(shí)狸涌，翠花扮演杜麗娘，而榮蘭則扮演柳夢(mèng)梅最岗，二人一個(gè)男裝一個(gè)女裝卻配合得天衣無(wú)縫帕胆，羨煞外人。榮蘭和翠花向來(lái)相處愉悅般渡，她們攜手游玩懒豹、同床細(xì)語(yǔ)、攬腰歡舞驯用。在榮蘭看來(lái)脸秽，翠花吸食鴉片雖有害身體，卻讓她不能勸止蝴乔，因?yàn)榇浠ㄎ硶r(shí)是那么的美记餐。我想，這大概是一種頹廢之美薇正。后來(lái)片酝，翠花從榮府離開(kāi)了囚衔，帶著女兒投奔了榮蘭。她為榮蘭洗手作羹湯雕沿、彎腰拭塵埃练湿。而榮蘭靠著家中積蓄和做老師的工資養(yǎng)著她們母子。她們之間仍然如之間在榮府那般和睦幸福晦炊。只是鞠鲜，榮蘭經(jīng)濟(jì)上有些拮據(jù)宁脊，翠花身體也抱恙断国。但這些都不能影響她們的相依相偎。
? ? ? ? 直到邢志剛（吳彥祖飾）的到來(lái)榆苞，給翠花和榮蘭的生活都帶來(lái)了意外的波動(dòng)稳衬。榮蘭對(duì)邢志剛很有好感，她為刑志剛回贈(zèng)禮物時(shí)坐漏，見(jiàn)了他洗澡時(shí)的酮體薄疚。而后刑志剛圍著浴巾靠近她，向她求歡時(shí)赊琳，她的女性的柔媚被男性的剛猛喚醒街夭，得以復(fù)活。兩人起初十分恩愛(ài)躏筏，榮蘭甚至嫉妒刑志剛的傭人板丽，她動(dòng)情地說(shuō)，“我不喜歡她幫你整理任何東西趁尼，我不喜歡她把你的味道抹干凈”埃碱。
? ? ? 那么家中的翠花呢？榮蘭和男友纏綿時(shí)酥泞，曾這樣描述砚殿，在榮府時(shí)，她就已深深迷戀翠花的“香水味芝囤、鴉片味似炎、歌聲中的無(wú)奈味 ”。當(dāng)刑志剛問(wèn)她現(xiàn)在的感情時(shí)悯姊，她答到“ 我還是愛(ài)她的名党，只是有些不同 ”。刑志剛又問(wèn)到挠轴，“你什么時(shí)候帶我去見(jiàn)她呢传睹？”榮蘭拒絕了，“我才沒(méi)有那么傻岸晦，女人是自私的欧啤【υ澹”
? ? ? 可后來(lái)，刑志剛和翠花還是相見(jiàn)了邢隧。翠花帶著女兒來(lái)學(xué)校時(shí)店印，撞見(jiàn)了親密的榮蘭、刑志剛兩人倒慧。翠花雖然表面不動(dòng)聲色按摘，只淡淡地應(yīng)付著榮蘭的介紹、刑志剛的問(wèn)好纫谅，眼角眉梢卻掩不住失落炫贤，整個(gè)人愈發(fā)頹然了。終于應(yīng)付完了吧付秕？或許翠花都沒(méi)聽(tīng)清他們二人說(shuō)了些什么兰珍，她徑直跑進(jìn)樹(shù)林，抑制不住地感情询吴，只能宣泄掠河，她止不了地啜泣……女兒看著她，也受到了感染猛计，只靜靜地愁悶……
? ? ? ? 和刑志剛的愛(ài)戀被翠花發(fā)現(xiàn)了唠摹，翠花雖然沒(méi)有當(dāng)面流露出來(lái)，但她的失落奉瘤、沮喪勾拉，榮蘭怎么會(huì)不知道？刑志剛毛好，翠花望艺，榮蘭該選擇誰(shuí)？這或許是花花相依的她們兩人間最大的一次考驗(yàn)了……又一次肌访，刑志剛忘我地吻著榮蘭找默。他們?cè)诹种小谶@林中，許多樹(shù)的葉飄落著吼驶，榮蘭的眉攏聚著……刑志剛將進(jìn)一步吻下去時(shí)惩激，榮蘭制止了，她跑開(kāi)了蟹演。
? ? ? ? 后來(lái)风钻，女兒告訴了榮蘭，媽媽那天進(jìn)了樹(shù)林哭泣酒请。榮蘭很受觸動(dòng)骡技，這加劇了她自和刑志剛戀愛(ài)以來(lái)，或許就有的愧疚感。她跑進(jìn)臥室布朦，看見(jiàn)翠花蜷曲著吸食鴉片囤萤。榮蘭很是憐惜，很是傷懷是趴，卻不知該說(shuō)些什么涛舍，該做些什么，只是輕撫翠花的脊背……榮蘭看清了自己的心唆途，她抽離了……刑志剛也明白了富雅，他遠(yuǎn)離了，再?zèng)]出現(xiàn)肛搬。
? ? ? ? 另一天没佑，榮蘭回到家，卻不見(jiàn)了翠花和她的女兒滚婉。她頹喪地坐著图筹，想道：她終究離我而去了帅刀。敘不盡让腹，講不完的失落，于此時(shí)席卷了榮蘭扣溺，將之裹緊骇窍。正在這時(shí)，翠花女兒的聲音響起：“蘭姨锥余，我為你表演喜怒哀樂(lè)腹纳，我笑，我生氣驱犹，我憤怒嘲恍，我高興⌒劬裕”榮蘭怔怔地看著這活潑的女孩佃牛，沒(méi)有回應(yīng)。山重水復(fù)太快太突兀地轉(zhuǎn)變?yōu)榱祷饕接撸€沒(méi)緩過(guò)神來(lái)俘侠。女孩又撒嬌，“蘭姨蔬将，你夸夸我嘛爷速。”榮蘭這才反應(yīng)過(guò)來(lái)霞怀，她們回來(lái)了惫东，她的翠離開(kāi)，她一把拉進(jìn)女孩毙石，將她緊緊摟住廉沮。翠花走進(jìn)禁谦，環(huán)抱著她們，將頭依在榮蘭肩上废封，幸福得以在這一幕詮釋州泊。而后，她們又幸福而平淡漂洋，平淡又甜蜜遥皂，甜蜜卻摻了些哀愁地生活在一起。
