原文http://www.reibang.com/p/9e79f4c2db94
? 水中“佛塔倒映项滑，紅花如魅”，心中卻有一絲悲戚。
? 木棉是一個鮮艷濃烈的形象咽斧，與佛塔有明顯的反差阅束。舒婷詩中曾用木棉比喻對愛情勇敢熱烈的女性呼胚。
? 倒影可能是弄拙成巧，與“倒映”同樣表示動詞只有魯迅一個先例息裸。要保持原意也可以用“射影”或“著影”蝇更。
? “魅”字用在這里有些歧義沪编，應該是想表達女子，雖然可以通用“鬽”簿寂，但有女鬼的含義漾抬。另一個比較合適的是“姽婳”，字義上很符合常遂，寫成“花紅姽婳”纳令。“媺měi”字也湊合克胳，音韻不夠完美平绩。
? 景物形象不多闡釋，因為悲戚二字更有深意漠另。情感往往是有層次的捏雌，雜合的。最先感受到的應當是紅花消殞之悲笆搓，濃烈的色彩性湿，直白奪目的感受。然后佛塔是個突兀的意象满败，既然出現(xiàn)在此肤频，感受到的應該是或多或少對于生命的平靜深遠的大慈悲。
? 以上兩點是常人都有的共通感受算墨，人卻難免有私情宵荒。另一種應該是女子決意相守時，心底喜悅卻有些壯烈的悲喜交加净嘀”龋或許用木棉比喻，即使從樹枝落入水中也會追隨的悲壯挖藏。最后說佛塔暑刃，可以是將另一半崇高化，心中有些謙卑膜眠∩宰撸或者只是“戚”的隱含意義擔憂，對方可能并沒有這樣的熱情回應柴底。
