? ? (文章來自TED的一個演講視頻)
今天我想談?wù)勯喿x如何改變我們的生活以及改變的局限性病毡。
我想和你們談?wù)勯喿x如何能給我們一個強大的人際關(guān)系的可分享世界。但同時也說明了這種聯(lián)系是部分的内狗。
閱讀最終是一項孤獨的、特殊的事業(yè)待牵。
改變了我人生的作者是偉大的非裔美國小說家詹姆斯·鮑德溫其屏。
當(dāng)我在20世紀(jì)80年代的密歇根西部長大時，沒有多少亞裔美國作家對社會變革感興趣缨该，所以我想讀詹姆斯·鮑德溫就是為了填補我的這一空白偎行，激發(fā)我的種族意識。
但即便我自己不是非洲裔美國人贰拿，也會因為他的話語而產(chǎn)生被冒犯蛤袒、被控訴的感覺。
尤其是這些話：
自由派會表現(xiàn)出所有合宜的態(tài)度——但他們沒有真正的信念膨更。當(dāng)攤牌的時刻到來妙真，你們期待他們會兌現(xiàn)你以為他們感受到的東西，結(jié)果他們不知怎地卻不見了荚守。
這是我從字面上理解的珍德，我應(yīng)該把自己置于何地？
我去了密西西比三角洲矗漾，那里是美國最貧困的地區(qū)之一锈候，這是一個充滿友情的歷史塑造的戲劇。
在1960年敞贡，非裔美國人冒著生命危險為教育而戰(zhàn)泵琳，為爭取投票權(quán)而戰(zhàn)。
我想成為這個改變的一部分，幫助年輕的青少年畢業(yè)获列、念大學(xué)谷市。
當(dāng)我到達密西西比三角洲時，那依然是一個貧困的地方击孩，依然存在嚴重的種族隔離亟待改變迫悠。
我被安置在一個學(xué)校里，那里沒有圖書館溯壶，沒有指導(dǎo)顧問及皂，但那卻有一名警官。一半的老師是代課老師且改，當(dāng)學(xué)生們打架的時候验烧，學(xué)校會把他們送到當(dāng)?shù)氐谋O(jiān)獄。
這就是我遇到帕特里克的學(xué)校又跛。
他當(dāng)時十五歲碍拆，已經(jīng)被抓了兩次，在讀八年級慨蓝。他是個很安靜的男孩感混，內(nèi)省，一直在深思礼烈。他討厭看到別人打架弧满。我看到他在兩個女孩打架的時候跳了起來，倒在地上此熬。
帕特里克只有一個問題：他不來上學(xué)庭呜。
他說：“高中有時候太讓人失望了，人們總是在打架犀忱，老師也總辭職募谎。”除此之外阴汇，他的母親做兩份工作数冬，實在太累了，沒法讓他來學(xué)校搀庶。
所以我做了努力拐纱，讓他能夠來上學(xué)。因為我在二十二歲的時候很瘋狂哥倔，非常樂觀戳玫，然后我的策略就是去他家里說：“你為什么不來上學(xué)？”事實上未斑，這一策略奏效了，他每天都來上學(xué)。他開始在我的班上嶄露鋒芒蜡秽。他寫詩府阀、讀書。那時他每天都來上學(xué)芽突。
大約就在我懂得了如何與帕特里克溝通的同一時間试浙，我被哈佛大學(xué)的法學(xué)院錄取。
我又一次面對這個問題寞蚌，我要置于何地田巴，我該去哪里？
我心想挟秤，密西西比三角洲那些有錢壹哺、有機遇的人離開了，留下來的是那些沒有機會離開的人艘刚。我不想成為一個離開的人管宵。我想成為一個留下來的人。
另一方面攀甚，我感到孤獨與疲憊箩朴。所以我說服我自己如果我有一個著名院校的法學(xué)學(xué)位，我可以在更大的范圍內(nèi)做出更多的改變秋度。所以我離開了炸庞。
三年后，當(dāng)我即將從法學(xué)院畢業(yè)的時候荚斯，我的朋友告訴我埠居，帕特里克打架殺了人。我徹底崩潰了鲸拥。
一方面我不相信這件事拐格，但同時我也知道這是真的。
我坐飛機去看帕特里克刑赶。我去監(jiān)獄里探望他捏浊。他告訴我那件事是真的。他的確殺了人撞叨，他不想在多說了金踪。
我問他學(xué)校里發(fā)生了什么事，他說我走后的第二年他就輟學(xué)了牵敷。然后他想告訴我些別的事胡岔。他低頭說他有一個剛出生的女兒，他覺得自己讓她失望了枷餐。
就這樣靶瘸，我們的談話是如此的倉促和尷尬。當(dāng)我走出監(jiān)獄時，我內(nèi)心的聲音說：回來怨咪。如果你現(xiàn)在不回來屋剑，你再也不會回來了。
所以我從法學(xué)院畢業(yè)后就回到那里诗眨。我回去見帕特里克唉匾，我回去看是否能幫他處理他的案子。
這是我第二次見他匠楚，我以為出了個好主意巍膘，我說：“你為什么不給你女兒寫信呢？這樣你就可以把她留在你的腦海里了芋簿∠啃福”我遞給他一支鋼筆和一張紙。
他開始寫益咬。但當(dāng)我看到他遞給我的紙上的內(nèi)容時逮诲，我很震驚。我沒能認出他的筆跡幽告，他犯了簡單的拼寫錯誤梅鹦。
我想，我作為一名教師冗锁，我知道一個學(xué)生可以在很短的時間內(nèi)有顯著的提高齐唆，但我從未想過學(xué)生能如此戲劇性地退化。更讓我感到痛苦的是看到他寫給女兒的信冻河。
他寫道：我為我犯下的錯感到抱歉箍邮，我很抱歉沒法陪在你身邊。
這就是他覺得必須對女兒說的全部內(nèi)容叨叙。我問自己锭弊，我怎樣才能讓他相信他有更多的話要說，他不需要為自己道歉擂错。我想讓他覺得有值得和他女兒分享的東西味滞。
在接下來的7個月里，我每天都帶書去看他钮呀。我的手提袋變成一個小圖書館剑鞍，我為他帶去了詹姆斯·鮑德溫、沃爾特·惠特曼爽醋、C.S.路易斯蚁署，我還帶去了樹與鳥的相關(guān)書籍，而他最喜歡的書蚂四，則是字典光戈。
某些日子哪痰，我們會沉默地坐上幾個小時，安靜地讀書久妆。一些日子妒御，我們會一起讀書，一起讀詩镇饺。
我們最開始讀俳句，數(shù)百首俳句送讲，一種看似簡單的杰作奸笤。我對他說：“和我分享下你最喜歡的俳句唄『喵蓿”
這是以撒寫的：蜘蛛別慌监右，我打掃房子，很隨意异希。
還有這個：睡了大半天健盒，卻沒人，處罰我称簿！
還有一首是關(guān)于下雪的第一天：小公鹿扣癣，相互舔舐，毛絨上初霜憨降。
詩看起來就應(yīng)如此父虑，神秘而華麗。留白和詞語同等重要授药。我們讀了由W.S.Merwin創(chuàng)作的這首詩士嚎，他在看到他妻子在花園勞作后寫了這篇文章，意識到他們將一起度過他們的余生悔叽。
讓我想象我們隨心所欲
再次歸來莱衩，屆時將是春天
我們會像往昔那般青春
磨難憂愁將已消逝如朝霧
晨光總要慢慢破云而出
我問帕特里克最喜歡哪一句，他說：“我們會像往昔那般青春”
他說這句話讓他覺得時光靜止娇澎，時間不復(fù)重要笨蚁。
我問他為什么會讓他覺得時光永恒。他說：“我媽媽”
當(dāng)你和別人一起在家里讀書的時候九火，這首詩的意義就改變了赚窃。因為它具有了個人色彩，對你變得私人化岔激。
然后我們開始閱讀書籍勒极，我們讀了很多書，我們讀了Frederick Douglass的回憶錄虑鼎。
一個美國奴隸辱匿，他自學(xué)讀寫键痛，并借由自己的讀寫能力而得到自由。
我從小就覺得Frederick Douglass是一位英雄匾七，認為這是一個振奮和希望的故事絮短。但是這本書卻給帕特里克帶來了恐懼。
他執(zhí)著于Frederick Douglass講述的一個故事昨忆，在圣誕節(jié)丁频，主人們給奴隸證明他們自己不能獲得自由，因為奴隸們會在田地里絆倒邑贴。
帕特里克說他從中看到了自己席里，他說監(jiān)獄里的人就像是奴隸，不愿考慮自己自己的狀況拢驾，因為那樣就太痛苦了奖磁。回想過去太痛苦了繁疤。設(shè)想未來的路也很痛苦咖为。
他最喜歡這句話：無論什么都行，只要讓我擺脫思考稠腊。我無時無刻不在思考自己的處境躁染，這令我飽受折磨。沒有任何法子能讓我擺脫這些想法麻养。
帕特里克說Frederick Douglass有勇氣繼續(xù)思考褐啡，但帕特里克永遠不知道，對我來說鳖昌，他多么像Frederick Douglass备畦。他是如何繼續(xù)閱讀的，盡管閱讀讓他陷入恐慌许昨。
他比我先讀完這本書懂盐，在一段沒有燈光的水泥樓梯上
我們繼續(xù)讀一本我最喜歡的書，Marilynne Robinson的“Gilead”糕档，是一封父親寫給兒子的長信莉恼。
他喜歡這句：我寫這封信的原因之一是要告訴你，如果你曾經(jīng)自問你這輩子做了什么……你是上帝賜予我的恩典速那，一個奇跡俐银，你的存在甚至超越奇跡。
這種語言的愛端仰，它的渴望捶惜，它的聲音重燃了帕特里克的寫作欲望。他會在筆記本上寫滿給女兒的信荔烧。在這美麗又復(fù)雜的信件中吱七，他想象自己和女兒一起在密西西比河上劃獨木舟汽久，他會想象他們找到一條十分清澈的山澗溪流。
看著帕特里克寫作的時候踊餐，我心想景醇，我問一下，有多少人寫了一封信給一個你覺得你令他失望的人吝岭？
把這些人排除在腦海之外會容易很多三痰。但是帕特里克每天都要面對他的女兒，以全神貫注的態(tài)度對他的話語負責(zé)窜管。
我想在我的生活中也以這種方式讓我處于危險之中酒觅。因為這可能暴露你內(nèi)心的力量。
退一步而言微峰，我來問一個不大舒服的問題。帕特里克的故事中抒钱，我該告訴誰呢蜓肆？
帕特里克是那個忍受痛苦的人，而我的一生中從未有一天感受過饑餓谋币。
我經(jīng)常思考這個問題仗扬，但我想說的是這個故事不僅僅是關(guān)于帕特里克的。它是關(guān)于我們的蕾额，是我們之間的不平等早芭。帕特里克和他的父母、祖父母都被富足的世界排除在外诅蝶。
在這個故事中退个，我代表了一個富足的世界。為了講述這個故事调炬，我不想隱藏自己语盈，隱藏我所擁有的能量。
在這個故事中缰泡，我要揭露那種力量然后發(fā)問：我們?nèi)绾慰s小我們之間的距離刀荒？
閱讀是一種消除這種距離的方法。他給了我們一個安靜的世界棘钞，我們可以共享缠借，我們可以平等地分享。
你可能想知道帕特里克身上發(fā)生了什么宜猜。讀書拯救了他的生命嗎泼返？
確實如此，但又并非如此宝恶。
帕特里克出獄后符隙，他的旅程十分痛苦趴捅。雇主因為他的前科記錄拒絕他，他最好的朋友霹疫，他的媽媽拱绑，因心臟病和糖尿病去世了。他無家可歸丽蝎，他食不果腹猎拨。
所以人們說的很多有關(guān)閱讀的東西讓我覺得有點夸張。受過教育并不能阻止他受到歧視屠阻，也并沒有阻止他母親的死亡红省。
那么，閱讀到底能做些什么呢国觉？今天我有幾個答案給大家吧恃。
閱讀用神秘、想象和美麗改變了他的內(nèi)心世界麻诀。
閱讀給了他想象力痕寓，給了他快樂：高山、海洋蝇闭、小鹿呻率、初霜。來自自然世界的自由詞匯呻引。
閱讀給了他失去的語言礼仗。
來自詩人Derek Walcott的珍貴詩句。
我擁有的歲月逻悠，我丟失的歲月
漸長的歲月元践，如女兒漸長
再也融不進停泊的，我的臂彎
讀書教會了他勇氣童谒。記得他一直在讀Frederick Douglass的書卢厂，盡管那很痛苦。他一直保持清醒惠啄，即使保持清醒十分痛苦慎恒。
閱讀是一種思維方式，這就是閱讀很難的原因撵渡，因為我們必須思考融柬。
帕特里克選擇了思考，而不是不去想趋距。最后粒氧，閱讀給了他一種可以與女兒交流的語言。閱讀激發(fā)了他想要寫作的靈感节腐。
閱讀與寫作之間的關(guān)系是如此強大外盯。當(dāng)我們開始閱讀時摘盆，我們開始尋找詞語，而他找到了這些詞來想象他們倆在一起饱苟。他找到了這些話去告訴她有多愛她
閱讀也會改變我們之間的關(guān)系孩擂。它給予我們一個親密的機會來超越我們的觀點。
閱讀超越了不平等的關(guān)系箱熬，給了我們短暫的平等类垦。
當(dāng)你作為一個讀者遇到某人，你第一次見到他城须，如此鮮活蚤认，你不可能知道他最喜歡的句子是什么，他有什么記憶和個人的悲傷糕伐。你面對的是他內(nèi)心世界的終極隱私砰琢。然后你開始懷疑：“我的內(nèi)心世界是由什么組成的？我有什么是值得拿出來與他人分享的良瞧？”
我以帕特里克寫給他女兒的信中我最喜歡的幾句話來結(jié)束今天的演講：
河流上的某些部分被陰影遮住氯析，不過光線會從樹木的縫隙透進來……許多桑葚懸掛在一些低矮樹枝上，你伸長了手想去摘莺褒。把眼睛閉上，聽那些字詞的聲音雪情。我把它背的很熟遵岩，我想讓你也知道它。
謝謝大家巡通！
