第五十八回辨图。
藕官在杏子林給藥官燒紙践险,被一婆子抓住猿妈,幸得寶玉幫忙吹菱,才沒事,寶玉問她給誰燒紙彭则,她不說鳍刷,只說你可以去問芳官。
寶玉回來問芳官俯抖,芳官說出了藕官输瓜、藥官和蕊官之間的故事,原來這藕官是演小生的蚌成,她因與演小旦的藥官常演情侶前痘,故而關(guān)系親密,以至于在生活中也如夫妻般担忧,感情深厚芹缔。后來,藥官死了瓶盛,她非常傷心最欠,再后來又來了個演小旦的蕊官,她又愛上了蕊官惩猫。眾人笑她得了新的忘了舊的芝硬,她就說:
"不是忘了,比如人家男人死了女人轧房,也有再娶的拌阴,只是不把死的丟過不提也就是有情分了∧滔猓”
這是程本原文迟赃,而大部分脂本在這后面還加了一段——
若一味因死的而不續(xù),孤守一生厂镇,妨了大節(jié)纤壁,也不是禮,死者反不安了捺信。
這三個小姑娘的故事酌媒,很明顯是后四十回寶黛釵結(jié)局的預(yù)演,尤其是后面這一段說詞迄靠,也必是黛玉死后秒咨,賈家人勸寶玉娶寶釵時的說詞,可我認為這個話由藕官說出是不可能的掌挚,小兒女在青春期對性別感情的認知也僅會到"不把死的丟過不提"這個程度拭荤,至于什么節(jié)什么禮,想都不會想疫诽。所以舅世,我贊成程本的作法,而脂本的內(nèi)容奇徒,不論是原文還是補充雏亚,都有些畫蛇添足。
再往下摩钙,寶玉讓芳官給藕官帶話罢低,叫她以后不要燒紙。
程乙本——
寶玉道:'以后斷不可燒紙胖笛。以后逢時按節(jié),只備一個爐,到日隨便焚香,一心誠虔,就可感應(yīng)了网持。 我那案上,只設(shè)著一個爐,我有心事,不論日期,時常焚香长踊。隨便新水新茶功舀,就供一盞,或有鮮花鮮果,身弊,甚至葷腥素菜都可辟汰。只在敬心,不在虛名阱佛。 以后快叫她不可再燒紙了帖汞。'
而脂評本在"以后斷不可燒紙錢’下加道——
這紙錢原是后人異端,不是孔子遺訓(xùn)。
又在"就可感應(yīng)了”后面加道——
愚人原不知凑术,無論神翩蘸、佛、死人淮逊,必要分出等例催首,各式各例的。殊不知只以誠心二字為主壮莹。即值倉皇流離之日,雖連香亦無翅帜,隨便有土有草,只以潔凈,便可為祭,不獨死者享祭,便是神鬼,也來享的命满。
這些話對不對呢涝滴?對,這是作書人借寶玉之口說出的新思想胶台,但他不會對芳官這么說歼疮,因為對方是一個沒什么文化的小姑娘,且剛到怡紅院诈唬,寶玉只需說事實就可以了韩脏,理論性的東西是不會說的,如對的是邢岫煙铸磅,可能才會說赡矢。因此杭朱,這一段,程高本處理的好吹散。
第六十回弧械。
芳官到廚房傳寶玉的話,剛好探春的小丫頭蟬兒讓人買了糕回來空民,芳官說要嘗嘗刃唐,蟬兒不允,廚娘柳氏另拿一碟糕給芳官界轩,芳官不吃画饥,而是掰著一塊兒一塊兒地喂鳥來氣蟬兒,蟬兒氣道——
雷公老爺也有眼睛浊猾,怎不打這作孽的人抖甘。
程高本只這一句,而脂評本后面還有四十個字——
她還氣我呢与殃,我可拿什么比你們单山,又有人進貢,又有人作干奴才幅疼,溜溜你們好上好兒米奸,幫襯著說句話兒。
我認為脂本這幾句該刪爽篷。
一則悴晰,蟬兒在探春處僅為掃地丫頭,與侍書翠墨等沒法兒比逐工,她私下里見到芳官铡溪,可能會這么罵,但是泪喊,當(dāng)著這么多人的面棕硫,她是萬不敢這么罵芳官的,因為這"有人進貢"袒啼、"有人當(dāng)干奴才"之語明顯與芳官的身份不合哈扮,既不是罵芳官,那自然是罵寶玉了蚓再,她敢嗎滑肉?
再則,在離開廚房時摘仅,諸本均為"當(dāng)下靶庙,蟬兒也不敢十分說,一面咕噥著去了娃属。"如果前面她連寶玉都罵了六荒,還提什么不敢說护姆。
所以,這部分恬吕,程高本正確签则。
第六十二回。
寶玉過生日铐料,眾人聚在紅香圃,游戲吃酒豺旬,獨少芳官钠惩,寶玉去找,并安頓她吃飯族阅,卻見柳家的已送來精致的飯菜篓跛。之后,剛要離開坦刀,迎面遇到了襲人和晴雯愧沟,被這吃醋二人組取笑了一番。
襲人笑道:"我說你是貓兒食,雖然如此鲤遥,也該上去陪他們沐寺,多少應(yīng)個景兒。"晴雯用手指戳在芳官額上,說道:"你就是個狐媚子,什么空兒盖奈,跑了去吃飯,兩個怎么就約下了,也不告訴我們一聲兒混坞。 "
這是程乙本的內(nèi)容,脂本在"貓兒食”后還有幾句——
聞見了香就好钢坦,隔鍋飯兒香究孕。
貓兒食,一般注解都是說指寶玉吃的少爹凹,實際上厨诸,貓兒食,在江蘇一帶特指老鼠禾酱,這里微酬,襲人并不是擔(dān)心寶玉吃飯少,而是取笑寶玉與芳官私下里有不能見人的男女關(guān)系宇植,是在偷食得封,而晴雯就直接說芳官是狐貍精,清楚地點明了這個意思指郁。所以忙上,脂本那襲人的兩句不該刪,否則與晴雯的下一句對不上闲坎。
第六十五回疫粥。
賈璉的小廝興兒來給賈璉傳信兒茬斧,然后被尤二姐姐妹留住打聽賈府的事,那興兒就一氣兒地侃梗逮,其中就提到了黛玉和寶釵项秉。
我們家的姑娘不算,另外有兩個姑娘,真是天上少有,地下無雙。一個是咱們姑太太的女兒,姓林,小名兒叫什么黛玉,面龐身段和三姨不差什么,一肚子文章,只是一身多病,這樣的天,還穿夾的,出來風(fēng)兒一吹就倒了慷彤。我們這起沒王法的嘴都悄悄的叫他`多病西施'娄蔼。還有一位姨太太的女兒,姓薛,叫什么寶釵,竟是雪堆出來的。每常出門或上車,或一時院子里瞥見一眼,我們鬼使神差,見了他兩個, 不敢出氣兒底哗。"尤二姐笑道:"你們大家規(guī)矩,雖然你們小孩子進的去,然遇見小姐們, 原該遠遠藏開岁诉。"興兒搖手道:"不是,不是。那正經(jīng)大禮,自然遠遠的藏開,自不必說跋选。就藏開了,自己不敢出氣,是生怕這氣大了,吹倒了姓林的,氣暖了,吹化了姓薛的涕癣。"說的滿屋里都笑起來。
這是脂本前标,也是通行本采用了的內(nèi)容坠韩,相比之下,程高本簡潔一些——
我們家的姑娘不算,外還有兩位姑娘,真是天下少有炼列。一位是我們姑太太的女兒,姓林,一位是姨太太的女兒,姓薛只搁。這兩位姑娘都是美人,一般的呢唯鸭,又都知書識字的须蜗。或出門上車,或在園子里遇見目溉,我們氣兒也不敢出明肮。"尤二姐笑道:"你們家規(guī)矩大,小孩子進的去,遇見姑娘們, 原該遠遠藏躲敢出什么氣兒呢缭付。"興兒搖手道:"不是那么不敢出氣兒柿估,是怕這氣兒大了,吹倒了林姑娘,氣兒暖了,又吹化了薛姑娘陷猫。"說的滿屋里都笑了秫舌。
這部分內(nèi)容誰優(yōu)呢?我認為各有優(yōu)劣绣檬。脂本提到了黛玉的病足陨,也提到了寶釵的白,這是對的娇未,否則墨缘,后面說"怕吹倒了林姑娘,吹化了薛姑娘"就不知所云了。但脂本里提到林薛二人的名字镊讼,就大大不妥了宽涌,姑娘的名字在古時是秘密,賈府小廝這個身份是無從得知的蝶棋,哪怕是林薛二府的小廝愉愉知道了卸亮,也是不敢對外人說的。
第七十四回玩裙。
鳳姐與平兒在屋內(nèi)談?wù)撌钦l把賈璉求鴛鴦把賈母的東西典當(dāng)應(yīng)急向外露了——
鳳姐道……反叫鴛鴦受累兼贸,豈不是咱們之過。"正在胡思献酗,人報:“太太來了寝受。
程本筒單,而脂本卻復(fù)雜的多罕偎。
鳳姐道:"當(dāng)緊那邊正和鴛鴦結(jié)下仇了,如今聽得他私自借給璉二爺東西京闰,那起小人眼饞肚飽颜及,連沒縫兒的雞蛋還要下蛆呢,如今有了這個因由蹂楣,恐怕又造出些沒天理的話來也定不得俏站。在你璉二爺還無妨,只是鴛鴦?wù)?jīng)女兒痊土,帶累了他受屈肄扎,豈不是咱們的過失×拊停”平兒笑道:“這也無妨犯祠。鴛鴦借東西看的是奶奶,并不為的是二爺酌呆。一則鴛鴦雖應(yīng)名是他私情衡载,其實他是回過老太太的。老太太因怕孫男弟女多隙袁,這個也借痰娱,那個也要,到跟前撒個嬌兒菩收,和誰要去梨睁,因此只裝不知道∧榷縱鬧了出來坡贺,究竟那也無礙。”鳳姐兒道:“理固如此拴念。只是你我是知道的钧萍,那不知道的,焉得不生疑呢政鼠》缡荩”
一語未了,人報:“太太來了公般。
這一段万搔,程本簡潔,把想像留給讀者官帘,是可以的瞬雹,但脂本所加,也可以刽虹,只不過酗捌,賈母不說破的理由恐非怕其它的孫輩周借,而是她也知賈府入不敷出涌哲,面子上下不來胖缤,所以,鳳姐要用阀圾,她就不言了哪廓,至于鴛鴦告沒告訴她,那就無需討論了初烘,若鴛鴦?wù)嬗兴叫奈姓妫蜎]有那么大的信任了。
同在七十四回肾筐。
以鳳姐為首的抄檢團哆料,查完了惜春處,下一個便是迎春處局齿,諸本均簡述剧劝,程本卻加道——
誰知那老張媽原和王善保家有親,近因王善保家的在邢夫人跟前作了心腹人抓歼,便把親戚和伴兒們都看不到眼里了讥此。后來張家的氣不平,斗了兩次口谣妻,彼此都不說話了萄喳。如今王家的聽見是他傳遞,碰在他心坎兒上蹋半,更兼剛才挨了探春的打他巨,受了侍書的氣,沒處發(fā)泄,聽見張家的這事染突,因攛掇鳳姐道:“這傳東西的事關(guān)系更大捻爷。想來那些東西,自然也是傳遞進來的份企。奶奶倒不可不問也榄。”鳳姐兒道:“我知道司志,不用你說甜紫。”
于是別了惜春骂远,方往迎春房內(nèi)去囚霸。
我認為這未必是程本私加,因為程本為刻本激才,能簡盡量簡拓型,那加的理由只能是它所依的抄本原就有這么一段。想那王善保家的瘸恼,本來就是邢夫人派來看笑話的吨述,剛卻受了探春的氣,還不借機找補幾句嗎钞脂?且她提繡春囊也是這般傳遞進來的,雖不合事實捕儒,但此時的語境冰啃,提一下,也適當(dāng)刘莹。