- 01 -
蘋果阻荒，是一個劃時代的傳奇挠锥。而已故蘋果CEO喬布斯也毫無疑問是當(dāng)之無愧的改變一個時代的領(lǐng)軍人物。而在2005年侨赡，斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮的演講上蓖租，喬布斯提到他17歲時讀到的一句話改變了他的人生——如果你把每一天都當(dāng)作生命中最后一天去生活的話，你就會輕松自在羊壹。
- 02 -
——從那時開始蓖宦，過了33年，我在每天早晨都會對著鏡子問自己：“如果今天是我生命中的最后一天舶掖，你會不會完成你今天想做的事情呢球昨？ ”當(dāng)答案連續(xù)多天是‘No’的時候，我知道自己需要改變某些事情了眨攘。?提醒自己快死了主慰，是我在人生中下重大決定時，所用過最重要的工具鲫售。因?yàn)閹缀趺考隆型饨缙谕猜荨⑺忻u(yù)、所有對困窘或失敗的恐懼－——對死亡時情竹，都消失了藐不，只有最重要的東西才會留下。提醒自己快死了秦效，是我所知避免掉入自己有東西要失去了的陷阱里最好的方法雏蛮。人生不帶來，死不帶去阱州，沒什么道理不順心而為挑秉。
- 03 -
——我年輕時念的大學(xué)非常的昂貴，我那工人階級的父母所有積蓄都花在我的學(xué)費(fèi)上苔货。六個月后犀概，我看不出念這個書的價值何在。那時候夜惭，我不知道這輩子要干什么姻灶，也不知道念大學(xué)能對我有什么幫助，而且我為了念這個書诈茧，花光了我父母這輩子的所有積蓄产喉，所以我決定休學(xué)，相信船到橋頭自然直。當(dāng)時這個決定看來相當(dāng)可怕曾沈，可是現(xiàn)在看來尘颓，那是我這輩子做過最好的決定之一。當(dāng)我休學(xué)之后晦譬，我再也不用上我沒興趣的必修課，把時間拿去聽那些我有興趣的課互广。
- 04 -
——這一點(diǎn)也不浪漫敛腌。我沒有宿舍，所以我睡在友人家里的地板上惫皱，靠著回收可樂空罐的五先令退費(fèi)買吃的像樊，每個星期天晚上得走七里的路繞過大半個鎮(zhèn)去印度教的 Hare Krishna神廟吃頓好料。我喜歡Hare Krishna神廟的好料旅敷。追尋我的好奇與直覺生棍，我所駐足的大部分事物，后來看來都成了無價之寶媳谁。舉例來說：
- 05 -
當(dāng)時里德學(xué)院有著大概是全國最好的書法指導(dǎo)涂滴。在整個校園內(nèi)的每一張海報(bào)上，每個抽屜的標(biāo)簽上晴音，都是美麗的手寫字柔纵。因?yàn)槲倚輰W(xué)了，可以不照正常選課程序來锤躁，所以我跑去學(xué)書法搁料。我學(xué)了serif與san serif字體，學(xué)到在不同字母組合間變更字間距系羞，學(xué)到活版印刷偉大的地方郭计。書法的美好、歷史感與藝術(shù)感是科學(xué)所無法捕捉的椒振，我覺得那很迷人昭伸。
- 06 -
我沒預(yù)期過學(xué)的這些東西能在我生活中起些什么實(shí)際作用，不過十年后杠人，當(dāng)我在設(shè)計(jì)第一臺麥金塔時勋乾，我想起了當(dāng)時所學(xué)的東西，所以把這些東西都設(shè)計(jì)進(jìn)了麥金塔里嗡善，這是第一臺能印刷出漂亮東西的計(jì)算機(jī)辑莫。如果我沒沉溺于那樣一門課里，麥金塔可能就不會有多重字體跟變間距字體了罩引。又因?yàn)閃indows抄襲了麥金塔的使用方式各吨，如果當(dāng)年我沒這樣做，大概世界上所有的個人計(jì)算機(jī)都不會有這些東西，印不出現(xiàn)在我們看到的漂亮的字來了揭蜒。當(dāng)然横浑，當(dāng)我還在大學(xué)里時，不可能把這些點(diǎn)點(diǎn)滴滴預(yù)先串在一起屉更，但是這在十年后回顧徙融，就顯得非常清楚。
- 07 -
——我再說一次瑰谜，你不能預(yù)先把點(diǎn)點(diǎn)滴滴串在一起欺冀；唯有未來回顧時，你才會明白那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴是如何串在一起的萨脑。所以你得相信隐轩，你現(xiàn)在所體會的東西，將來多少會連接在一塊渤早。你得信任某個東西职车，直覺也好，命運(yùn)也好鹊杖，生命也好悴灵，或者業(yè)力。這種作法從來沒讓我失望骂蓖，也讓我的人生整個不同起來称勋。
- 08 -
——有幾個月，我實(shí)在不知道要干什么好涯竟。我覺得我令企業(yè)界的前輩們失望－我把他們交給我的接力棒弄丟了赡鲜。我見了創(chuàng)辦HP的David Packard跟創(chuàng)辦Intel的Bob Noyce，跟他們說我很抱歉把事情搞砸得很厲害了庐船。我成了公眾的非常負(fù)面示范银酬，我甚至想要離開硅谷。但是漸漸的筐钟，我發(fā)現(xiàn)揩瞪，我還是喜愛著我做過的事情，在蘋果的日子經(jīng)歷的事件沒有絲毫改變我愛做的事篓冲。我被否定了李破，可是我還是愛做那些事情，所以我決定從頭來過壹将。
- 09 -
——當(dāng)時我沒發(fā)現(xiàn)嗤攻，但是現(xiàn)在看來，被蘋果計(jì)算機(jī)開除诽俯，是我所經(jīng)歷過最好的事情妇菱。成功的沉重被從頭來過的輕松所取代，每件事情都不那么確定，讓我自由進(jìn)入這輩子最有創(chuàng)意的年代闯团。接下來五年辛臊，我開了一家叫做NeXT的公司，又開一家叫做Pixar的公司房交，也跟后來的老婆談起了戀愛彻舰。Pixar接著制作了世界上第一部全計(jì)算機(jī)動畫電影，玩具總動員候味，現(xiàn)在是世界上最成功的動畫制作公司淹遵。然后，蘋果計(jì)算機(jī)買下了NeXT负溪，我回到了蘋果，我們在NeXT發(fā)展的技術(shù)成了蘋果計(jì)算機(jī)后來復(fù)興的核心济炎。我也有了個美妙的家庭川抡。
- 10 -
——有時候，人生會用磚頭打你的頭须尚。不要喪失信心崖堤。我確信，我愛我所做的事情耐床，這就是這些年來讓我繼續(xù)走下去的唯一理由密幔。你得找出你愛的，工作上是如此撩轰，對情人也是如此胯甩。你的工作將填滿你的一大塊人生，唯一獲得真正滿足的方法就是做你相信是偉大的工作堪嫂，而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事偎箫。如果你還沒找到這些事，繼續(xù)找皆串，別停頓淹办。盡你全心全力，你知道你一定會找到恶复。而且怜森，如同任何偉大的關(guān)系，事情只會隨著時間愈來愈好谤牡。所以副硅，在你找到之前，繼續(xù)找翅萤，別停頓想许。
- 11 -
這是我最接近死亡的時候，我希望那會繼續(xù)是未來幾十年內(nèi)最接近的一次。經(jīng)歷此事后流纹，我可以比之前死亡只是抽象概念時要更肯定告訴你們下面這些：沒有人想死糜烹。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂漱凝。但是死亡是我們共有的目的地疮蹦，沒有人逃得過。這是注定的茸炒，因?yàn)樗劳龊喼本褪巧凶畎舻陌l(fā)明愕乎，是生命變化的媒介，送走老人們壁公，給新生代留下空間「新郏現(xiàn)在你們是新生代，但是不久的將來紊册，你們也會逐漸變老比肄，被送出人生的舞臺。抱歉講得這么戲劇化囊陡，但是這是真的芳绩。
- 12 -
——你們的時間有限，所以不要浪費(fèi)時間活在別人的生活里撞反。不要被信條所惑－盲從信條就是活在別人思考結(jié)果里妥色。不要讓別人的意見淹沒了你內(nèi)在的心聲。最重要的遏片，擁有跟隨內(nèi)心與直覺的勇氣嘹害，你的內(nèi)心與直覺多少已經(jīng)知道你真正想要成為什么樣的人。任何其它事物都是次要的吮便。
- 13 -
——在我年輕時吼拥，有本神奇的雜志叫做Whole Earth Catalog，當(dāng)年我們很迷這本雜志线衫。那是一位住在離這不遠(yuǎn)的MenloPark的Stewart Brand發(fā)行的凿可，他把雜志辦得很有詩意。那是1960年代末期授账，個人計(jì)算機(jī)跟桌上出版還沒發(fā)明枯跑，所有內(nèi)容都是打字機(jī)、剪刀跟拍立得相機(jī)做出來的白热。雜志內(nèi)容有點(diǎn)像印在紙上的Google敛助，在Google出現(xiàn)之前35年就有了：理想化，充滿新奇工具與神奇的注記屋确。
- 14 -
——Stewart跟他的出版團(tuán)隊(duì)出了好幾期Whole Earth Catalog纳击，然后出了托樱刊號。當(dāng)時是1970年代中期焕数，我正是你們現(xiàn)在這個年齡的時候纱昧。在停刊號的封底堡赔，有張?jiān)绯苦l(xiāng)間小路的照片识脆，那種你去爬山時會經(jīng)過的鄉(xiāng)間小路。在照片下有行小字“求知若饑善已，虛心若愚”灼捂，那是他們親筆寫下的告別訊息，我總是以此自許换团。當(dāng)你們畢業(yè)悉稠，展開新生活，我也以此期許你們艘包。
