今年我家先后來了三個(gè)美國女孩,我是作為友好家庭接待她們的昨寞。
第一個(gè)美國女孩是華裔,叫卡門厦滤,來自芝加哥援岩。
卡門15歲,下半年升高一掏导。她的爸爸是香港人享怀,所以會(huì)說流利的粵語,但普通話的水平一般般趟咆,普通話水平相當(dāng)于幼兒園添瓷。
卡門比較害羞,屬于暖水瓶型值纱,外冷內(nèi)熱鳞贷。
這次來華學(xué)中文的學(xué)生中,有一個(gè)是她的同學(xué)虐唠,她就很喜歡往同學(xué)的友好家庭里面鉆搀愧,常常在那里吃晚飯。不僅如此疆偿,我后來還聽友好家庭的家長說咱筛,卡門喜歡在她家吃飯,還把衣服脫她們家翁脆,換同學(xué)的衣服穿。
但她在我家鼻种,就顯得很乖巧反番,會(huì)帶著我的兩個(gè)女兒讀繪本。我說把書拿出來,我?guī)湍銖?fù)習(xí)下漢語罢缸,她就乖乖拿出書來篙贸,但是從來不主動(dòng)。
我覺得她學(xué)習(xí)不夠主動(dòng)枫疆,后來卡門的老師打電話跟我溝通爵川,說我有些嚴(yán)厲,孩子比較內(nèi)向膽小息楔,所以不敢主動(dòng)讓我?guī)退o導(dǎo)漢語寝贡。
老師跟我電話聊天后,我就改變了自己的方式值依,對(duì)卡門比較寬松了圃泡,也不再管理她的中文學(xué)習(xí)。
確實(shí)愿险,卡門還比較小颇蜡,她的父親又是香港人,只要她想學(xué)中文和說普通話辆亏,條件是得天獨(dú)厚的风秤,不如讓她多出去和同學(xué)們一起游上海,激發(fā)她對(duì)中國的熱愛之情扮叨。
卡門走的時(shí)候缤弦,送了女兒們毛絨玩具,我送了卡門幾包糖果實(shí)驗(yàn)室的糖果甫匹,并告訴她甸鸟,希望她能記住甜蜜的感覺。
卡門回到爸爸的老家香港后兵迅,還給我發(fā)來微信抢韭,告訴我她到香港了。真是一個(gè)乖巧的孩子恍箭。
第二個(gè)美國女孩原籍瑞典刻恭,母親是法國人,叫安扯夭,來自圣地亞哥鳍贾。
安也還15歲,金發(fā)碧眼交洗,是個(gè)身材健碩的美女骑科。
安告訴我,當(dāng)她和同學(xué)們?cè)谕饷孀呗窌r(shí)构拳,會(huì)有一些中國人走過來咆爽,問是否能跟她合影梁棠,這些中國人往往是問華裔同學(xué)。我說斗埂,大概是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為你的華裔同學(xué)中文很好吧符糊。可惜實(shí)際的情況是華裔的中文也是磕磕絆絆的呛凶。
安有很多愛好男娄,其中最突出的愛好是打排球和游泳。
她在學(xué)校漾稀,每天下午三點(diǎn)到六點(diǎn)模闲,要訓(xùn)練3個(gè)小時(shí)排球,一周五天县好。我覺得這訓(xùn)練量實(shí)在太大了围橡,但是她覺得很喜歡,所以不覺得累缕贡。
安的游泳水平非常高翁授,是圣地亞哥海灘救生員。她還很認(rèn)真地跟我討論救生員的報(bào)酬問題晾咪,當(dāng)海灘上人很多時(shí)收擦,她每小時(shí)的報(bào)酬就高,當(dāng)海灘上的人很少時(shí)谍倦,她的報(bào)酬就低塞赂。
安會(huì)五國語言,英語和法語都算是她的母語昼蛀,所以是精通宴猾。由于西班牙語跟法語很接近,墨西哥的官方語言是西班牙語叼旋,所以她還會(huì)墨西哥語仇哆。第五門語言是中文。
安告訴我夫植,她下半年升高一后讹剔,還會(huì)學(xué)習(xí)日語。
前兩個(gè)女孩呆了一個(gè)月就走了详民。
第三個(gè)美國女孩叫塞斯卡延欠,18歲,是高三學(xué)生沈跨,昨天剛來我家由捎,要呆三個(gè)半月。
塞思卡的身材很胖饿凛,一個(gè)人的體重頂?shù)蒙衔液痛髮汅w重的總和狞玛,但她的性格卻很溫和邻奠。
塞思卡的中文水平是三個(gè)女孩中最差的,我不得不跟她以說英文為主为居。可是她的語速很快杀狡,用的詞匯在我看來又多又復(fù)雜蒙畴,以至于我常常聽不懂,我不得不經(jīng)常打斷她呜象,讓她說慢一點(diǎn)膳凝,用簡(jiǎn)單的詞匯。
每當(dāng)這時(shí)候恭陡,塞思卡總是閃著無辜的小眼神蹬音,用肉肉的手堵住嘴巴,仿佛說了不該說的話休玩,讓我為難了著淆。她用英文說:“對(duì)不起,我的普通話太差了拴疤∮啦浚”
我安慰塞思卡,沒關(guān)系呐矾,我的英文水平也不好啊苔埋,不然我就不會(huì)總聽不懂你在說什么了。
塞思卡的力氣特別大蜒犯,她帶來了整整四大包東西组橄,我和老爸、大寶三個(gè)人去接她罚随,把她的東西拎上樓玉工,都不得不一再休息。而她卻帶著這些東西毫炉,飄洋過海來到了上海瓮栗。但我感到在塞思卡強(qiáng)大的外表下,有著一顆柔弱的內(nèi)心瞄勾。
所以當(dāng)她今晚再一次說了我無法理解的快速的英文费奸,跟我道歉后,我用英文安慰塞思卡进陡,“你來到我們家愿阐,就是我們的家人了,我們要給你一個(gè)擁抱趾疚∮Ю”
塞思卡聽了我的話以蕴,非常開心,她張開雙臂辛孵,重重地把我摟在懷里丛肮,我瘦小的身軀被她攬入懷中,仿佛是她弱小的孩子魄缚。
緊接著宝与,我又讓大寶去擁抱塞思卡,大寶笑得很開心冶匹,我看到塞思卡也流露出發(fā)自肺腑的笑容习劫。
今天我們與塞思卡度過了愉快的一天。